WebP (8.x-1.0-alpha2) - en to de translation catalogue (14 entries)

en: Other
de: Weitere

en: About
de: Über

en: Image generation in progress. Try again shortly.
de: Bildgenerierung läuft gerade. Bitte in Kürze wieder versuchen.

en: Error generating image.
de: Fehler beim Erzeugen des Bilds.

en: Unable to generate the derived image located at %path.
de: Das abgeleitete Bild unter %path konnte nicht generiert werden.

en: Image quality
de: Bildqualität

en: Error generating image, missing source file.
de: Bei der Bilderzeugung trat ein Fehler auf. Die Quelldatei fehlt.

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
de: Das Originalbild unter %source_image_path wurde, während des Versuches eine Abwandlung des Bildes unter %derivative_path anzufertigen, nicht gefunden.

en: Generates WebP copies of image style derivatives.
de: Erstellt Bilder im Format WebP aus Bildstilen heraus.

en: Could not generate WebP image.
de: WebP-Bild konnte nicht erstellt werden.

en: Could not generate image resource from URI @uri.
de: Es könnte kein Bild aus der Quelle @uri erzeugt werden.

en: Could not delete image style directory while uninstalling WebP. You have to delete it manually.
de: Das Verzeichnis eines Bildstilen könnte bei der Deinstallation von WebP nicht entfernt werden. Bitte entfernen Sie das Verzeichnis manuell.

en: Specify the image quality.
de: Die Bildqualität festlegen.

en: Saves a WebP copy of an image style derivative.
de: Speichert Bilder, die mit Hilfe von Bildstilen erstellt wurden im Format WebP ab und liefert Bilder im Format WebP aus.
