WebP (8.x-1.0-rc1) - en to de translation catalogue (19 entries)

en: Other
de: Weitere

en: About
de: Über

en: Image generation in progress. Try again shortly.
de: Bildgenerierung läuft gerade. Bitte in Kürze wieder versuchen.

en: Error generating image.
de: Fehler beim Erzeugen des Bilds.

en: Unable to generate the derived image located at %path.
de: Das abgeleitete Bild unter %path konnte nicht generiert werden.

en: Image quality
de: Bildqualität

en: Error generating image, missing source file.
de: Bei der Bilderzeugung trat ein Fehler auf. Die Quelldatei fehlt.

en: Generates WebP copies of image style derivatives.
de: Erstellt Bilder im Format WebP aus Bildstilen heraus.

en: Could not generate WebP image.
de: WebP-Bild konnte nicht erstellt werden.

en: Could not generate image resource from URI @uri.
de: Es könnte kein Bild aus der Quelle @uri erzeugt werden.

en: Could not delete image style directory while uninstalling WebP. You have to delete it manually.
de: Das Verzeichnis eines Bildstilen könnte bei der Deinstallation von WebP nicht entfernt werden. Bitte entfernen Sie das Verzeichnis manuell.

en: Specify the image quality.
de: Die Bildqualität festlegen.

en: Saves a WebP copy of an image style derivative.
de: Speichert Bilder, die mit Hilfe von Bildstilen erstellt wurden im Format WebP ab und liefert Bilder im Format WebP aus.

en: Configure WebP module.
de: WebP-Modul konfigurieren.

en: WebP settings
de: WebP-Einstellungen

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image.
de: Quellbild unter %source_image_path nicht gefunden beim Versuch, ein abgeleitetes Bild zu erzeugen.

en: The GD or ImageMagick library must be compiled with WebP support on your server. For more information consult the <a href=":php_documentation">PHP documentation</a>.
de: Die GD- oder ImageMagick-Bibliothek muss mit WebP-Unterstützung auf Ihrem Server kompiliert sein. Weitere Informationen sind in der <a href=":php_documentation">PHP-Dokumentation</a> verfügbar.

en: Imagemagick issue: Could not generate WebP image.
de: Imagemagick-Problem: Konnte kein WebP-Bild erzeugen.

en: Specify the image quality. This setting
           will be in effect for all new image style derivatives. In order to apply
           this setting to existing image style derivatives, flush image styles
           through the interface, or by using Drush or Drupal Console.
de: Legen Sie die Bildqualität fest. Diese Einstellung
           wird für alle neuen Bildstilableitungen wirksam. Um diese Einstellung
           diese Einstellung auf bestehende Bildstilableitungen anzuwenden, flushen Sie Bildstile
           über die Schnittstelle oder mithilfe von Drush oder der Drupal-Konsole.
