Password reset to whatsapp (1.0.0-alpha1) - en to de translation catalogue (8 entries)

en: Submit
de: Absenden

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
de: Ein neues Passwort für %name wurde an %email versendet.

en: Username or email address
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out to use the password reset link in the email.
de: Anweisungen zum Zurücksetzen des Kennworts werden an %email gesendet. Sie müssen sich abmelden, um den Link zum Zurücksetzen des Kennworts in der E-Mail verwenden zu können.

en: Password reset instructions will be sent to your registered email address.
de: Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts werden an die E-Mail-Adresse gesendet, die Sie in Ihrem Benutzerkonto hinterlegt haben.

en: Too many password recovery requests from your IP address. It is temporarily blocked. Try again later or contact the site administrator.
de: Es gab zu viele Anfragen zur Passwort-Wiederherstellung von dieser IP-Adresse, weshalb sie vorübergehend gesperrt wurde. Versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an den Administrator der Website.

en: The username or email address is invalid.
de: Entweder der Benutzername oder die E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: Password reset form was submitted with an unknown or inactive account: %name.
de: Das Formular zum Zurücksetzen des Passworts wurde mit einem unbekannten oder inaktiven Benutzerkonto verwendet: %name.
