will-nice events for community events such as sponsorship, tickets, crowdfunding - en to pt translation catalogue (30 entries)

en: On
pt: Ligado

en: Download
pt: Descarregar

en: Save
pt: Guardar

en: Notes
pt: Anotações

en: Off
pt: Desligado

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: State
pt: Estado

en: payment
pt: pagamento

en: Pay
pt: Pagar

en: Message:
pt: Mensagem:

en: Query
pt: Consulta

en: Completed
pt: Concluído

en: Refund
pt: Reembolso

en: Interval
pt: Intervalo

en: Return
pt: Retornar

en: Please wait...
pt: Por favor aguarde...

en: Choose
pt: Escolher

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Order number:
pt: Número da encomenda:

en: User id
pt: ID Utilizador

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?
pt: Tem a certeza que quer eliminar todos os @entity_type_plural?

en: This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if you want to be able to restore these items.
pt: Esta ação não pode ser desfeita. <br /> Faça um backup da base de dados para poder restaurar esses itens.

en: Delete all @entity_type_plural
pt: Apagar todas @entity_type_plural

en: There are 0 @entity_type_plural to delete.
pt: Existem 0 @entity_type_plural para excluir.

en: Deleting @entity_type_plural
pt: A eliminar @entity_type_plural

en: Deleting items... Completed @percentage% (@current of @total).
pt: A apagar itens ... Concluído @percentage% (@current de @total).

en: All @entity_type_plural have been deleted.
pt: Todas @entity_type_plural foram apagadas.

en: And <strong>@count</strong> more @entity_type_singular. | And <strong>@count</strong> more @entity_type_plural.
pt[0]: E <strong>@count</strong> mais @entity_type_singular.
pt[1]: E <strong>@count</strong> mais @entity_type_plural.

en: This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_singular. | This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_plural.
pt[0]: Isto irá eliminar <strong>@count</strong> @entity_type_singular.
pt[1]: Isto irá eliminar <strong>@count</strong> @entity_type_plural.
