will-nice events for community events such as sponsorship, tickets, crowdfunding - en to de translation catalogue (38 entries)

en: On
de: An

en: Download
de: Herunterladen

en: Save
de: Speichern

en: Notes
de: Hinweise

en: Off
de: Aus

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: State
de: Status

en: payment
de: Bezahlung

en: Pay
de: Bezahlen

en: Message:
de: Nachricht:

en: Query
de: Abfrage

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Refund
de: Rückerstattung

en: Total:
de: Summe:

en: Interval
de: Intervall

en: Return
de: Zurück

en: Please wait...
de: Bitte warten...

en: Choose
de: Auswählen

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: Payment failed
de: Zahlung fehlgeschlagen

en: Reason for refund
de: Grund für die Gutschrift

en: Order number:
de: Bestellung Nummer:

en: User id
de: Benutzer-ID

en: Backwards
de: Rückwärts

en: Status message
de: Statusmeldung

en: Reply to
de: Antwort an

en: Display Mode
de: Anzeigemodus

en: Partial refund
de: Teilweise Rückzahlung

en: Refund failed
de: Erstattung fehlgeschlagen

en: Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?
de: Möchten Sie wirklich alle @entity_type_plural löschen?

en: This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if you want to be able to restore these items.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.<br />Um die Elemente wieder herstellen zu können macht ein Backup der Datenbank Sinn.

en: Delete all @entity_type_plural
de: All @entity_type_plural löschen

en: There are 0 @entity_type_plural to delete.
de: Es gibt keine @entity_type_plural , die gelöscht werden können.

en: Deleting @entity_type_plural
de: Lösche @entity_type_plural

en: Deleting items... Completed @percentage% (@current of @total).
de: Löschvorgang ...  @percentage% (@current von @total) abgeschlossen.

en: All @entity_type_plural have been deleted.
de: Alle @entity_type_plural wurden gelöscht.

en: And <strong>@count</strong> more @entity_type_singular. | And <strong>@count</strong> more @entity_type_plural.
de[0]: Und <strong>@count</strong> zusätzliche @entity_type_singular.
de[1]: Und <strong>@count</strong> zusätzliche @entity_type_plural.

en: This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_singular. | This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_plural.
de[0]: <strong>@count</strong> @entity_type_singular  wird gelöscht.
de[1]: <strong>@count</strong> @entity_type_plural werden gelöscht.
