will-nice events for community events such as sponsorship, tickets, crowdfunding - en to ja translation catalogue (29 entries)

en: On
ja: オン

en: Download
ja: ダウンロード

en: Save
ja: 保存

en: Notes
ja: ノート

en: Off
ja: オフ

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: State
ja: 状態

en: Message:
ja: メッセージ:

en: Query
ja: クエリー

en: Completed
ja: 完了

en: Refund
ja: 払い戻し

en: Total:
ja: 合計:

en: Interval
ja: 間隔

en: Return
ja: 戻る

en: Please wait...
ja: しばらくお待ちください...

en: Choose
ja: 選択

en: Error message
ja: エラーメッセージ

en: Reason for refund
ja: 払い戻しの理由

en: Order number:
ja: 注文番号:

en: User id
ja: ユーザーID

en: Status message
ja: ステータスメッセージ

en: Display Mode
ja: 表示モード

en: Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?
ja: @entity_type_plural をすべて削除しますか?

en: This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if you want to be able to restore these items.
ja: この処理を元に戻すことはできません。<br />これらの項目を復元できるようにする場合は、データベースのバックアップを作成してください。

en: Delete all @entity_type_plural
ja: すべての @entity_type_plural を削除します

en: There are 0 @entity_type_plural to delete.
ja: 削除する @entity_type_plural がありません。

en: Deleting @entity_type_plural
ja: 削除中 @entity_type_plural

en: Deleting items... Completed @percentage% (@current of @total).
ja: アイテムを削除中... @percentage% 完了 (@total中@current).

en: All @entity_type_plural have been deleted.
ja: 全ての @entity_type_plural を削除しました。
