will-nice events for community events such as sponsorship, tickets, crowdfunding - en to fr translation catalogue (34 entries)

en: On
fr: Activé

en: Download
fr: Téléchargement

en: Save
fr: Enregistrer

en: Off
fr: Désactivé

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: State
fr: État

en: payment
fr: paiement

en: Pay
fr: Payer

en: Message:
fr: Message :

en: Query
fr: Requête

en: Completed
fr: Terminé

en: Refund
fr: Remboursement

en: Total:
fr: Total :

en: Interval
fr: Intervalle

en: Return
fr: Retour

en: Please wait...
fr: Veuillez patienter...

en: Choose
fr: Choisir

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Payment failed
fr: Échec du paiement

en: Reason for refund
fr: Raison du remboursement

en: Order number:
fr: Numéro de commande :

en: User id
fr: Identifiant de l'utilisateur

en: Status message
fr: Message d'état

en: Delete orders
fr: Supprimer des commandes

en: Reply to
fr: Répondre

en: Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tou(te)s les @entity_type_plural ?

en: This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if you want to be able to restore these items.
fr: Cette action est irréversible.<br />Faîtes une sauvegarde de votre base de données si vous voulez pouvoir restaurer ces éléments.

en: Delete all @entity_type_plural
fr: Supprimer tou(te)s les @entity_type_plural

en: There are 0 @entity_type_plural to delete.
fr: Il y a 0 @entity_type_plural à supprimer.

en: Deleting @entity_type_plural
fr: Suppression des @entity_type_plural

en: Deleting items... Completed @percentage% (@current of @total).
fr: Suppression des éléments... @percentage% effectués (@current sur @total).

en: All @entity_type_plural have been deleted.
fr: Tou(te)s les @entity_type_plural ont été supprimé(e)s.

en: And <strong>@count</strong> more @entity_type_singular. | And <strong>@count</strong> more @entity_type_plural.
fr[0]: Et <strong>@count</strong> @entity_type_singular de plus.
fr[1]: Et <strong>@count</strong> @entity_type_plural de plus.

en: This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_singular. | This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_plural.
fr[0]: Ceci supprimera <strong>@count</strong> @entity_type_singular.
fr[1]: Ceci supprimera <strong>@count</strong> @entity_type_plural.
