Workbench Moderation (8.x-1.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (72 entries)

en: Delete
hu: Törlés

en: Label
hu: Címke

en: Update
hu: Frissítés

en: ID
hu: Azonosító

en: Published
hu: Közzétéve

en: Other
hu: Egyéb

en: Are you sure you want to delete %name?
hu: %name valóban törölhető?

en: Your settings have been saved.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: About
hu: Leírás

en: Draft
hu: Vázlat

en: Is published
hu: Közzé van-e téve

en: Moderation state
hu: Moderációs állapot

en: Archived
hu: Archivált

en: Latest version
hu: Legutolsó változat

en: From state
hu: Kezdeti állapot

en: New draft
hu: Új piszkozat

en: Edit draft
hu: Piszkozat szerkesztése

en: Default moderation state
hu: Alapértelmezett moderációs állapot

en: Needs Review
hu: Átnézésre vár

en: -- Select --
hu: -- Kiválasztás --

en: Moderation states
hu: Moderációs állapotok

en: Transition from
hu: Átmenet ebből

en: Transition to
hu: Átmenet ebbe

en: To state
hu: Végső állapot

en: Provides basic moderation for content
hu: Alapvető tartalommoderálás biztosítása

en: Provides moderation states for content
hu: Moderációs állapotokat biztosít a tartalmakhoz.

en: Add Moderation state
hu: Moderációs állapot hozzáadása

en: Add Moderation state transition
hu: Moderációs állapotátmenet hozzáadása

en: Moderation state transitions
hu: Moderációs állapotátmenetek

en: Configure states and transitions for entities.
hu: Entitások állapotainak és átmeneteinek beállítása

en: Administer moderation states.
hu: Moderációs állapotok kezelése.

en: Administer moderation states transitions.
hu: Moderációs állapotátmenetek kezelése.

en: Administer moderation states
hu: Moderációs állapotok kezelése

en: Administer  workbench moderation state transitions
hu: Szerkesztőségi moderálás állapotváltozásainak adminisztrációja

en: Edit Moderation state
hu: Moderációs állapot szerkesztése

en: Delete Moderation state
hu: Moderációs állapot törlése

en: Edit Moderation state transition
hu: Moderációs állapotátmenet szerkesztése

en: Delete Moderation state transition
hu: Moderációs állapotátmenet törlése

en: Moderation state config
hu: Moderációs állapotok beállítása

en: Is default revision
hu: Alapértelmezett változat-e?

en: Enable moderation states for this node type
hu: Moderációs állapotok engedélyezése ehhez a tartalomtípushoz

en: Moderation states enabled
hu: Moderációs állapotok engedélyezve

en: Moderation state for new content
hu: Új tartalmak moderációs állapota

en: Moderation state transition config
hu: Moderációs állapotátmenetek beállítása

en: The moderation state of this piece of content.
hu: Ennek az egy tartalomnak a moderációs állapota.

en: Manage moderation
hu: moderáció

en: Moderation control
hu: Moderáció kezelése

en: Status listing and form for the entitiy's moderation state.
hu: Entitás moderálási állapot listázása és űrlapja

en: Moderation state transition
hu: Moderációs állapotátmenet

en: Use the %transition_name transition
hu: %transition_name nevű átmenet használata

en: Move content from %from state to %to state.
hu: Tartalom áthelyezése %from állapotból %to állapotba

en: Revisions must be required when moderation is enabled.
hu: A moderáció engedélyezéséhez a változatkövetés bekapcsolása szükséges.

en: Revisions are required.
hu: A változatkezelés kötelező.

en: Enable moderation states.
hu: Moderációs állapotok engedélyezése.

en: Content of this type must transition through moderation states in order to be published.
hu: Az ilyen fajta tartalomnak keresztül kell mennie bizonyos moderációs állapotokon közzététel előtt.

en: After disabling moderation, any existing forward drafts will be accessible via the "Revisions" tab.
hu: A moderáció letiltását követően minden létező piszkozat a „Változatok” fülön lesz elérhetőek.

en: Select the moderation state for new content
hu: Mi legyen az új tartalmak moderációs állapota létrehozáskor.

en: The default moderation state must be one of the allowed states.
hu: Az alapértelmezett moderációs állapotot az engedélyezettek közül kell kiválasztani.

en: The moderation state has been updated.
hu: A moderációs állapot frissítve.

en: Moderation state %label deleted.
hu: %label moderációs állapot törölve lett.

en: Label for the Moderation state.
hu: A moderációs állapot címkéje.

en: When content reaches this state it should be published.
hu: Tartalom közzététele, amikor eléri ezt az állapotot.

en: Default revision
hu: Alapértelmezett változat

en: When content reaches this state it should be made the default revision; this is implied for published states.
hu: Tartalom alapértelmezett változatra visszaállítása, amikor eléri ezt a (közzétett) állapotot.

en: Created the %label Moderation state.
hu: %label moderációs állapot létrejött.

en: Saved the %label Moderation state.
hu: %label moderációs állapot elmentve.

en: Moderation transition %label deleted.
hu: %label moderációs átmenet törölve lett.

en: Label for the Moderation state transition.
hu: A moderációs állapotátmenet címkéje.

en: Created the %label Moderation state transition.
hu: %label moderálási állapotátmenet létrejött.

en: Saved the %label Moderation state transition.
hu: %label moderálási állapotátmenet elmentve.

[ctx: Validation]
en: Valid moderation state
hu: Érvényes moderálási állapot
