Workbench Moderation (8.x-1.0-beta2) - en to unknown language translation catalogue (59 entries)

en: Status
target: Estado

en: Delete
target: Eliminar

en: Weight
target: Peso

en: Label
target: Etiqueta

en: Archive
target: Arquivo

en: Published
target: Publicado

en: Log message
target: Mensagem do registo

en: Other
target: Outro

en: Are you sure you want to delete %name?
target: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: Moderate
target: Moderado

en: Your settings have been saved.
target: As suas definições foram gravadas.

en: Apply
target: Aplicar

en: Publish
target: Publicar

en: Machine name
target: Nome de máquina

en: About
target: Sobre

en: Draft
target: Rascunho

en: Is published
target: Está publicado

en: Moderation state
target: Estado de moderação

en: Archived
target: Arquivada

en: Latest version
target: Última versão

en: From state
target: Do estado

en: New draft
target: Novo projeto

en: Edit draft
target: Editar projeto

en: Default moderation state
target: Estado de moderação predefinido

en: Needs Review
target: Necessita de Revisão

en: -- Select --
target: -- Selecionar --

en: View any unpublished content
target: Visualizar qualquer conteúdo não publicado

en: Moderation states
target: Estados de moderação

en: Transition from
target: Transição de

en: Transition to
target: Transição para

en: Provides moderation states for content
target: Fornece estados de moderação para conteúdo

en: Add Moderation state
target: Adicionar estado de Moderação

en: Add Moderation state transition
target: Adicionar transição de estado de Moderação

en: Moderation state transitions
target: Transições de estado de moderação

en: Administer moderation states.
target: Administrar os estados de moderação.

en: Administer moderation states transitions.
target: Administrar transições dos estados de moderação.

en: Administer moderation states
target: Administrar estados de moderação

en: Edit Moderation state
target: Editar estado de moderação

en: Delete Moderation state
target: Excluir estado de moderação

en: Edit Moderation state transition
target: Editar transição de estado de Moderação

en: Delete Moderation state transition
target: Excluir transição de estado de Moderação

en: Is default revision
target: É a revisão predefinida

en: The moderation state of this piece of content.
target: O estado de moderação deste conteúdo.

en: Manage moderation
target: Gerir moderação

en: Moderation control
target: Controlo de moderação

en: Use the %transition_name transition
target: Use a transição %transition_name

en: Revisions must be required when moderation is enabled.
target: Revisões devem ser necessárias quando a moderação estiver ativada.

en: Revisions are required.
target: Revisões são necessárias.

en: The moderation state has been updated.
target: O estado de moderação foi atualizado.

en: When content reaches this state it should be published.
target: Quando o conteúdo chega a este estado deverá ser publicado.

en: Default revision
target: Revisão por omissão

en: When content reaches this state it should be made the default revision; this is implied for published states.
target: Quando o conteúdo atinge esse estado, ele deve-se tornar a revisão padrão; isso está implícito para estados publicados.

en: Created the %label Moderation state.
target: Criado o estado de moderação %label.

en: Saved the %label Moderation state.
target: Guardado o estado de moderação %label.

[ctx: Validation]
en: Valid moderation state
target: Estado de moderação válido

en: Save and @transition
target: Guardar e @transition

en: Create New Draft
target: Criar novo rascunho

en: Save and @transition (this translation)
target: Guardar e @transition (esta tradução)

en: View the latest version
target: Ver a versão mais recente
