Workflow (8.x-1.0-beta2) - en to ru translation catalogue (70 entries)

en: Forms
ru: Формы

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Status
ru: Статус

en: Language
ru: Язык

en: optional
ru: опционально

en: required
ru: обязательно

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Message
ru: Сообщение

en: Settings
ru: Настройки

en: Label
ru: Метка

en: Save
ru: Сохранить

en: Schedule
ru: Расписание

en: Time
ru: Время

en: Access
ru: Доступ

en: View
ru: Просмотр

en: hidden
ru: скрыто

en: Timestamp
ru: Время

en: States
ru: Состояния

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: Active
ru: Активно

en: Delta
ru: Дельта

en: Revision ID
ru: ID редакции

en: Comment
ru: Комментарий

en: Log message
ru: Сообщение в системный журнал

en: Time zone
ru: Часовой пояс

en: Field name
ru: Имя поля

en: Count
ru: Количество

en: Watchdog
ru: Журнал

en: By
ru: Автор:

en: Workflow
ru: Порядок действий

en: author
ru: автор

en: Revert
ru: Вернуть

en: updated content
ru: обновленное содержимое

en: Add workflow
ru: Добавить документооборот

en: Immediately
ru: Немедленно

en: A comment to put in the workflow log.
ru: Комментарий, помещаемый в журнал документооборота.

en: Add Workflow
ru: Добавить документооборот

en: Please give the author permission to go from %creation to at least one state!
ru: Пожалуйста, предоставьте автору материала разрешение для перехода из состояния %creation по крайней мере в одно из состояний!

en: The workflow was updated.
ru: Документооборот обновлен.

en: Roles who can view posts in this state
ru: Роли, которые могут просматривать сообщения в этом состоянии

en: Roles who can edit posts in this state
ru: Роли, которые могут редактировать сообщения в этом состоянии

en: Roles who can delete posts in this state
ru: Роли, которые могут удалять сообщения в этом состоянии

en: Workflow access permissions updated.
ru: Контроль доступа документооборота обновлен.

en: Workflow access
ru: Контроль доступа документооборота

en: Force transition
ru: Принудительный переход

en: If this box is checked, the new state will be assigned even if workflow permissions disallow it.
ru: Если этот флажок выставлен, новое состояние будет присвоено, даже если настройки доступа документооборота не позволяют это сделать.

en: About
ru: Информация

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: Workflow state
ru: Состояние рабочего процесса

en: Scheduled
ru: Запланировано

en: label
ru: метка

en: Workflow settings
ru: Настройки документооборота

en: Access settings
ru: Настройки доступа

en: Collapsed fieldset
ru: Сворачиваемый набор полей

en: Workflows
ru: Рабочие процессы

en: Entity ID
ru: Идентификатор сущности

en: - Select a value -
ru: - Выберите значение -

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
ru: Уникальное машинное имя. Оно может содержать только латинские буквы нижнего регистра, цифры и символы подчёркивания.

en: From state
ru: Из состояния

en: There is no @label yet.
ru: @label ещё нет.

en: Reassign
ru: Переназначить

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
ru: Машинное имя должно быть уникальным, содержать только буквы в нижнем регистре, цифры и символы подчёркивания. Так же нельзя использовать зарезервированное слово "custom".

en: Workflow type
ru: Тип рабочего процесса

en: Transition from
ru: Переход из

en: Administer workflows
ru: Администрирование рабочих процессов

en: Transition to
ru: Переход в

en: To state
ru: В состояние
