Workflow (8.x-1.0-beta5) - en to nl translation catalogue (65 entries)

en: Forms
nl: Formulieren

en: Language
nl: Taal

en: optional
nl: optioneel

en: required
nl: verplicht

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: Message
nl: Bericht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Save
nl: Opslaan

en: Schedule
nl: Inplannen

en: Time
nl: Tijd

en: Access
nl: Toegang

en: View
nl: Weergeven

en: hidden
nl: verborgen

en: Timestamp
nl: Tijdstip

en: States
nl: Statussen

en: User ID
nl: Gebruikers-ID

en: Active
nl: Actief

en: Revision ID
nl: Revisie-ID

en: Comment
nl: Reactie

en: Log message
nl: Logbericht

en: Time zone
nl: Tijdzone

en: Field name
nl: Veldnaam

en: Count
nl: Aantal

en: State
nl: Status

en: By
nl: Door

en: Revert
nl: Terugzetten

en: updated content
nl: geupdate inhoud

en: Add workflow
nl: Workflow toevoegen

en: Immediately
nl: Onmiddellijk

en: Add Workflow
nl: Workflow toevoegen

en: Please give the author permission to go from %creation to at least one state!
nl: Geef de auteur toegangsrechten om van %creation naar minimaal één andere status te gaan.

en: The workflow was updated.
nl: De workflow is bijgewerkt.

en: Target state
nl: Doelstatus

en: Force transition
nl: Wijziging afdwingen

en: If this box is checked, the new state will be assigned even if workflow permissions disallow it.
nl: De nieuwe staat zal toegewezen worden, zelfs wanneer de workflow-rechten het niet toestaan.

en: About
nl: Over

en: Entity type
nl: Entiteitstype

en: Workflow state
nl: Workflowstatus

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Workflow settings
nl: Workflow-instellingen

en: Access settings
nl: Toegangsinstellingen

en: Entity ID
nl: Entiteit-ID

en: Transitions
nl: Overgangen

en: - Select a value -
nl: - Selecteer een waarde -

en: At
nl: Op

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
nl: Een unieke systeemnaam. Kan alleen kleine letters, cijfers en onderstrepingstekens bevatten.

en: From state
nl: Van status

en: There is no @label yet.
nl: Er is nog geen @label.

en: Reassign
nl: Opnieuw toewijzen

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
nl: De systeemnaam moet uniek zijn, en mag alleen bestaan uit kleine letters, cijfers en onderstrepingstekens. Het gereserveerde woord 'custom' is niet toegestaan.

en: This field stores Workflow values for a certain Workflow type from a list of allowed 'value => label' pairs, i.e. 'Publishing': 1 => unpublished, 2 => draft, 3 => published.
nl: In dit veld worden de toegestane waardes van een workflow-type opgeslagen als 'waarde => label' paren, bijv. 'Publishing': 1 => unpublished, 2 => draft, 3 => published.

en: Workflow type
nl: Workflow-type

en: Allowed values for the selected Workflow type
nl: Toegestane waardes voor het geselecteerde Workflow-type

en: Transition from
nl: Overgang van

en: Administer workflows
nl: Workflow beheren

en: Choose the Workflow type. Maintain workflows
             <a href=":url">here</a>.
nl: Kies het Workflow-type.
             <a href=":url">Workflows beheren</a>.

en: Transition to
nl: Overgang naar

en: Workflow permissions
nl: Workflow-rechten

en: Workflow Type
nl: Workflow-type

en: The workflow type the transition relates to.
nl: Het workflow-type voor deze overgang.

en: The entity language code.
nl: De taalcode van de entiteit.

en: To state
nl: Doel-status
