Web Experience Toolkit (6.3.0) - en to fr translation catalogue (124 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Body
fr: Corps

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Submit
fr: Soumettre

en: Content
fr: Contenu

en: Group
fr: Groupe

en: Cancel
fr: Annuler

en: Remove
fr: Retirer

en: required
fr: requis

en: Comments
fr: Commentaires

en: On
fr: Activé

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: File
fr: Fichier

en: Edit
fr: Modifier

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Link
fr: Lien

en: Preview
fr: Aperçu

en: Default
fr: Par défaut

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Small
fr: Petit

en: Large
fr: Grand

en: Add
fr: Ajouter

en: Path
fr: Chemin

en: Layout
fr: Mise en page

en: Upload
fr: Transférer

en: Picture
fr: Image

en: User
fr: Utilisateur

en: Continue
fr: Continuer

en: Email
fr: Courriel

en: Add content
fr: Ajouter du contenu

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Embedded
fr: Inclus

en: Breadcrumb
fr: Fil d'Ariane

en: Off
fr: Désactivé

en: Roles
fr: Rôles

en: Comment
fr: Commentaire

en: Filter
fr: Filtrer

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Original image
fr: Image originale

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Medium
fr: Moyen

en: Media
fr: Média

en: node
fr: nœud

en: All files
fr: Tous les fichiers

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: File Upload
fr: Transfert de fichier

en: Feature
fr: Fonctionnalité

en: Topic
fr: Sujet

en: Fade
fr: Fondu

en: Slide
fr: Glisser

en: You must upload a file.
fr: Vous devez transférer un fichier.

en: Tabs
fr: Onglets

en: Select
fr: Sélectionner

en: Audio file
fr: Fichier audio

en: Page not found
fr: Page non trouvée

en: My account
fr: Mon compte

en: Book navigation
fr: Navigation du livre

en: Panel
fr: Panneau

en: Featured
fr: Recommandés

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: About
fr: À propos

en: and
fr: et

en: Embed Code
fr: Code intégré

en: Landing page
fr: Page de destination

en: Alphabetical
fr: Alphabétique

en: Meta tags
fr: Balises meta

en: Queue
fr: File

en: Save and continue
fr: Enregistrer et continuer

en: Bundle
fr: Type

en: Full width
fr: Pleine largeur

en: Video file
fr: Fichier vidéo

en: Internal
fr: Interne

en: Submit button text
fr: Texte du bouton de soumission

en: Database Server
fr: Serveur de base de données

en: Publishing status
fr: Statut de publication

en: Your virtual face or picture.
fr: Votre visage ou image virtuelle.

en: Alert
fr: Alerte

en: Library
fr: Bibliothèque

en: Search block
fr: Bloc de recherche

en: All content
fr: Tout le contenu

en: Log Out
fr: Se déconnecter

en: Archived
fr: Archivé(e)

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Allowed media types
fr: Types de média autorisés

en: Unable to render media from %tag. Error: %error
fr: Impossible d'afficher le média de %tag. Erreur : %error

en: Media browser
fr: Navigateur de médias

en: On this page
fr: Dans cette page

en: Transition type
fr: Type de transition

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: None (original image)
fr: Aucun (image d'origine)

en: Linked
fr: Lié

en: Absolute URL
fr: URL absolue

en: Thumbnail image style
fr: Style d'image de la miniature

en: Image browser
fr: Explorateur d'images

en: Large image style
fr: Style de grande image

en: Responsive
fr: Adaptatif

en: Full HTML
fr: HTML complet

en: Instagram posts.
fr: Contributions Instagram.

en: A boolean indicating whether the node is published.
fr: Un booléen indiquant si le nœud est publié ou non.

en: Editorial
fr: Éditorial

en: Default comments
fr: Commentaires par défaut

en: Allows commenting on content
fr: Autorise à commenter le contenu

en: Default content index
fr: Index de contenu par défaut

en: Default content index created by the Database Search Defaults module
fr: Index de contenu par défaut créé par le module Database Search Defaults

en: Default database server created by the Database Search Defaults module
fr: Serveur d'indexation en base de données par défaut créé par le module Database Search Defaults

en: User account menu
fr: Menu du compte de l'utilisateur

en: Basic block
fr: Bloc simple

en: A basic block contains a title and a body.
fr: Un bloc simple contient un titre et un corps.

en: Group operations
fr: Opérations du groupe

en: A basic page with a webform attached.
fr: Une page de base avec un formulaire attaché.

en: Select the webform that you would like to attach to this node.
fr: Sélectionner le formulaire que vous souhaitez lier à ce nœud.

en: Remote video
fr: Vidéo distante

en: Media type ID
fr: Identifiant (ID) de type de media

en: Add @type via URL
fr: Ajouter @type via URL

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
fr: Archivé

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
fr: Brouillon

[ctx: Workflow state label]
en: Published
fr: Publié

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
fr: Archiver

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
fr: Créer un Nouveau Brouillon

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
fr: Publier
