YAML Form (8.x-1.0-alpha2) - en to fa translation catalogue (126 entries)

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: Home
fa: خانه

en: Title
fa: عنوان

en: Body
fa: بدنه

en: title
fa: عنوان

en: Status
fa: وضعیت

en: Register
fa: ثبت‌نام

en: Delete
fa: حذف

en: Submit
fa: ثبت

en: Operations
fa: عملیات

en: Item
fa: آیتم

en: Type
fa: نوع

en: Closed
fa: بسته شده

en: Subject
fa: موضوع

en: Email notification
fa: اطلاع رسانی از طریق پست الکترونیکی

en: Cancel
fa: لغو

en: Subscribe
fa: اشتراک

en: Description
fa: توضیحات

en: Language
fa: زبان

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Administration
fa: مدیریت

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Download
fa: دانلود

en: Edit
fa: ویرایش

en: Date
fa: تاریخ

en: Reset
fa: بازنشانی

en: Display settings
fa: تنظیمات نمایش

en: default
fa: پیش‌فرض

en: Test
fa: آزمایش

en: Message
fa: پیام

en: - None -
fa: - هیچکدام -

en: Weight
fa: وزن

en: Container
fa: نگهدارنده

en: Required
fa: اجباری

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: Go to previous page
fa: برو به صفحه قبلی

en: Go to next page
fa: برو به صفحه بعدی

en: Export
fa: استخراج

en: Label
fa: برچسب

en: Preview
fa: پیش‌نمایش

en: Summary
fa: خلاصه

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Open
fa: باز

en: Access
fa: دسترسی

en: Add
fa: افزودن

en: View
fa: مشاهده

en: URL
fa: نشانی

en: Manage
fa: مدیریت

en: Submitted by
fa: ارسال شده توسط

en: ID
fa: شناسه

en: Titles
fa: عناوین

en: User
fa: کاربر

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: Contact
fa: تماس

en: Created
fa: ایجاد شده

en: Submitted
fa: ثبت شده

en: To
fa: به

en: Preview message
fa: پیش‌نمایش پیام

en: From
fa: از

en: Source URL
fa: نشانی منبع

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Filter
fa: فیلتر

en: Promoted to front page
fa: نمایش در صفحه اول

en: Plain text
fa: متن ساده

en: Details
fa: جزئیات

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Table
fa: جدول

en: (Disabled)
fa: (غیرفعال)

en: Color
fa: رنگ

en: Role
fa: نقش

en: Email subject
fa: موضوع نامه الکترونیکی

en: Users
fa: کاربران

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: Optional
fa: اختیاری

en: Send to
fa: ارسال به

en: Defaults
fa: پیش‌فرض‌ها

en: Gender
fa: جنسیت

en: Size of textfield
fa: اندازه فیلد متن

en: submissions
fa: ارسال‌ها

en: Token
fa: توکن

en: Clear
fa: پاک کردن

en: Your message has been sent.
fa: پیام شما ارسال شد.

en: Reference
fa: ارجاع

en: Results
fa: نتایج

en: Duplicate
fa: تکرار

en: Changed
fa: تغییر یافته

en: Date created
fa: تاریخ ایجاد

en: Completed
fa: تکمیل شد

en: summary
fa: خلاصه

en: Submissions
fa: ارسال‌ها

en: Previous submission
fa: ارسال قبلی

en: Next submission
fa: ارسال بعدی

en: Apply
fa: تایید

en: Select
fa: انتخاب

en: Form
fa: فرم

en: From name
fa: نام فرستنده

en: Provided by
fa: مهیا شده توسط

en: Page settings
fa: تنظیمات صفحه

en: Send message
fa: ارسال پیام

en: Machine name
fa: نام ماشینی

en: - Select -
fa: - انتخاب -

en: Translate
fa: ترجمه

en: Debugging
fa: اشکال‌زدایی

en: IP address
fa: نشانی IP

en: Autocomplete matching
fa: تطابق خودکار

en: Autocomplete
fa: تکمیل خودکار

en: Finished with an error.
fa: با یک خطا پایان یافت.

en: Yes/No
fa: بله/خیر

en: form
fa: فرم

en: Placeholder
fa: جایگذار

en: Fieldset
fa: مجموعه فیلد

en: Form settings
fa: تنظیمات فرم

en: Elements
fa: عنصرها

en: Structure
fa: ساختار

en: Language select
fa: انتخاب زبان

en: Date changed
fa: تاریخ تغییر

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
fa: مقداری مانند "512" (بایت), "80 KB" (کیلو بایت) or "50 MB" (مگا بایت) را برای محدود نمودن اندازه فایل وارد کنید. اگر آنرا خالی بگذارید اندازه فایل به محدودیت ارسال و محدودیت بارگذاری PHP محدود خواهد شد (محدودیت کنونی.<strong>%limit</strong>).

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
fa: نام قابل فهم وسط ماشین در حال حاضر استفاده می‌شود. باید منحصر به فرد باشد.

en: Weight for @title
fa: وزن @title

en: An autocomplete text field.
fa: یک فیلد متنی autocomplete

en: Type of item to reference
fa: نوع آیتم برای مرجع شدن

en: Reference method
fa: روش ارجاع
