YAML Form (8.x-1.0-alpha2) - en to fi translation catalogue (163 entries)

en: Forms
fi: Lomakkeet

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: title
fi: otsikko

en: Status
fi: Tila

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Item
fi: Nimike

en: Type
fi: Tyyppi

en: Closed
fi: Suljettu

en: Subject
fi: Aihe

en: Email notification
fi: Sähköposti-ilmoitus

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Subscribe
fi: Tilaa

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Administration
fi: Ylläpito

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Download
fi: Lataa

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Reset
fi: Palauta

en: Display settings
fi: Näyttöasetukset

en: default
fi: oletus

en: Test
fi: Testi

en: Message
fi: Viesti

en: - None -
fi: - Ei mikään -

en: Weight
fi: Paino

en: Container
fi: Säiliö

en: Required
fi: Pakollinen

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Go to previous page
fi: Siirry edelliselle sivulle

en: Go to next page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

en: Export
fi: Vie

en: Label
fi: Tunnus

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Update
fi: Päivitys

en: Open
fi: Avoin

en: Access
fi: Pääsy

en: Add
fi: Lisää

en: View
fi: Näytä

en: Manage
fi: Ylläpidä

en: Submitted by
fi: Lähettäjä

en: Titles
fi: Otsikot

en: User
fi: Käyttäjä

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Options
fi: Valinnat

en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: Created
fi: Luotu

en: Submitted
fi: Lisätty

en: Submission information
fi: Lähetyksen tiedot

en: To
fi: Osoitteeseen

en: Preview message
fi: Esikatsele

en: From
fi: Lähettäjä

en: Source URL
fi: Lähde verkko-osoite

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Filter
fi: Suodatus

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Plain text
fi: Puhdas teksti

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

en: Table
fi: Taulukko

en: Color
fi: Väri

en: Role
fi: Rooli

en: Email subject
fi: Sähköpostin otsikko

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Handler
fi: Käsittelijä

en: Optional
fi: Valinnainen

en: Latest
fi: Viimeisin

en: Defaults
fi: Oletusasetukset

en: Gender
fi: Sukupuoli

en: Size of textfield
fi: Tekstikentän koko

en: submissions
fi: Lähetykset

en: Token
fi: Muuttuja

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Days
fi: Päivät

en: Purge
fi: Tyhjennä

en: Your message has been sent.
fi: Viestisi on lähetetty.

en: Reference
fi: Viittaus

en: Results
fi: Tulokset

en: Duplicate
fi: Monista

en: Changed
fi: Muuttunut

en: Date created
fi: Luontipäivämäärä

en: Completed
fi: Valmis

en: Submissions
fi: Lomakkeen vastaukset

en: Previous submission
fi: Edellinen lähetys

en: Next submission
fi: Seuraava lähetys

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
fi: Sallii lomakkeiden ja kyselyjen luomisen.

en: Apply
fi: Käytä

en: Select
fi: Valitse

en: Form
fi: Kaavake

en: Submission settings
fi: Lähetysasetukset

en: From name
fi: Lähettäjältä

en: Provided by
fi: Tarjoaa

en: Telephone
fi: Puhelin

en: Page settings
fi: Sivuasetukset

en: Send message
fi: Lähetä viesti

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: Cardinality
fi: Mahtavuus

en: - Select -
fi: - Valitse -

en: Translate
fi: Käännä

en: Element
fi: Elementti

en: Test settings
fi: Testausasetukset

en: Debugging
fi: Debuggaus

en: IP address
fi: IP osoite

en: Autocomplete matching
fi: Automaattinen täydennys

en: Autocomplete
fi: Automaattinen täydennys

en: Comma (,)
fi: Pilkku (,)

en: Tab (\t)
fi: Sarkain (\t)

en: Semicolon (;)
fi: Puolipiste (;)

en: Colon (:)
fi: Kaksoispiste (:)

en: Pipe (|)
fi: Putki (|)

en: Period (.)
fi: Piste (.)

en: Space ( )
fi: Välilyönti ( )

en: Handlers
fi: Käsittelijät

en: Finished with an error.
fi: Valmistui virheen kanssa.

en: Yes/No
fi: Kyllä/Ei

en: form
fi: lomake

en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

en: Fieldset
fi: Kenttäryhmä

en: Checkboxes
fi: Valintaruudut

en: Textarea
fi: Tekstialue

en: Administrative description
fi: Ylläpidollinen kuvaus

en: Form settings
fi: Lomakkeen asetukset

en: Elements
fi: Elementit

en: Structure
fi: Rakenne

en: Language select
fi: Kielivalinta

en: Date changed
fi: Muutospäivämäärä

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
fi: Syötä arvo muotoa "512" (tavua), "80 KB" (kilotavua) tai "50 MB" (megatavua) rajoittaaksesi sallittua kokoa. Jos jätät tämän tyhjäksi, tiedostojen koon rajoittamiseen käytetään ainoastaan PHP:n omia enimmäiskokoasetuksia (tämänhetkinen raja <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
fi: Vahvistusviesti

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
fi: Osoite johon käyttäjä uudelleenohjataan onnistuneen lähetyksen jälkeen.

en: Allow your users to save and finish the form later.
fi: Sallii käyttäjien tallentaa ja viimeistellä kaavake myöhemmin.

en: Submission ID
fi: Lähetyksen ID

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
fi: Erilliset vaihtoehdot ovat parempia raportin laatimiseen, kaavioihin ja statistiikkoihin excel-tyyppisissä sovelluksissa.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
fi: Kompaktit vaihtoehdot ovat sopivampia tiedon siirtämisessä muihin järjestelmiin.

en: draft
fi: keskeneräinen

en: Add form
fi: Lisää lomake

en: Submitter
fi: Lähettäjä

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
fi: Koneellisesti luettava nimi on jo käytössä. Sen pitää olla uniikki.

en: Weight for @title
fi: Paino kentälle @title

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
fi: Lomakkeen sulkeminen estää uusien lomakkeiden lähettämisen kaikilta käyttäjilta.

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
fi: Tiedot tallennettu. Voit palata tähän lomakkeeseen myöhemmin ja palauttaa nykyiset tiedot.

en: An autocomplete text field.
fi: Autocomplete tekstikenttä.

en: Total submissions limit
fi: Vastausten enimmäismäärä

en: Langcode
fi: Kielikoodi

en: Column header format
fi: Sarakkeen ylätunnisteen muoto

en: Choose whether to show the label or field key in each column header.
fi: Valitse, näytetäänkö etiketti tai kentän avain kunkin sarakkeen ylätunnisteessa.

en: Type of item to reference
fi: Viitattavan kohteen tyyppi

en: Reference method
fi: Viittaustapa

en: Filename: %name
fi: Tiedoston nimi: %name

en: Add options
fi: Lisää valinnat

en: New submission added to %form.
fi: Uusi lähetys lisätty lomakkeelle %form.

en: Default submission data
fi: Lomakevastauksen oletustiedot

en: Sorry...This form is closed to new submissions.
fi: Tämä lomake on suljettu uusilta lähetyksiltä.
