YAML Form (8.x-1.0-beta10) - en to lt translation catalogue (322 entries)

en: Forms
lt: Formos

en: Home
lt: Pradžia

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: title
lt: pavadinimas

en: Status
lt: Būsena

en: Register
lt: Registruotis

en: Prefix
lt: Priešdėlis

en: Suffix
lt: Priesaga

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Attribute
lt: Požymis

en: Value
lt: Reikšmė

en: Item
lt: Elementas

en: Private
lt: Privatus

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Closed
lt: Uždara

en: List
lt: Sąrašas

en: Subject
lt: Tema

en: Email notification
lt: El. pašto įspėjimai

en: Subscribe
lt: Prenumeruoti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Administration
lt: Administravimas

en: On
lt: Įjungta

en: error
lt: klaida

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Download
lt: Atsisiųsti

en: updated
lt: atnaujinta

en: created
lt: sukurta

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Size
lt: Dydis

en: Search
lt: Paieška

en: Reset
lt: Išvalyti

en: default
lt: įprasta

en: Test
lt: Testas

en: Number
lt: Skaičius

en: Message
lt: Žinutė

en: Password
lt: Slaptažodis

en: - None -
lt: - Joks -

en: Country
lt: Šalis

en: Weight
lt: Svoris

en: Link
lt: Nuoroda

en: Container
lt: Konteineris

en: Multiple
lt: Galimi keli

en: Required
lt: Privalomas

en: Parent
lt: Tėvinis

en: Category
lt: Kategorija

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Go to previous page
lt: Atgal į buvusį puslapį

en: Go to next page
lt: Toliau į kitą puslapį

en: Export
lt: Eksportuoti

en: General settings
lt: Pagrindinės nuostatos

en: Label
lt: Etiketė

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Default
lt: Numatytasis

en: Summary
lt: Įžanga

en: Open
lt: Atvira

en: Access
lt: Priėjimas

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Format
lt: Formatas

en: File extensions
lt: Failų plėtiniai

en: Manage
lt: Valdyti

en: Visible
lt: Matomas

en: Teaser
lt: Įžanga

en: Notes
lt: Pastabos

en: Text
lt: Tekstas

en: Submitted by
lt: Pateikė

en: Titles
lt: Pavadinimai

en: Before
lt: Prieš

en: After
lt: Po

en: User
lt: Narys

en: Email
lt: El. paštas

en: Options
lt: Nustatymai

en: Contact
lt: Kontaktai

en: Created
lt: Sukurta

en: Add page
lt: Pridėti puslapį

en: All
lt: Visi

en: Date format
lt: Datos formatas

en: Submission information
lt: Pateikimo informacija

en: Off
lt: Išjungta

en: To
lt: Iki

en: Preview message
lt: Peržiūrėti žinutę

en: From
lt: Nuo

en: Roles
lt: Rolės

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: File ID
lt: Failo ID

en: Contains
lt: Turi

en: Count
lt: Skaičius

en: Mode
lt: Būdas

en: Authored by
lt: Sukūrė

en: Advanced
lt: Papildomai

en: Range
lt: Diapazonas

en: Plain text
lt: Paprastas tekstas

en: Card Number
lt: Kortelės numeris

en: Details
lt: Išsamiai

en: Unlimited
lt: Neribotas

en: Phone
lt: Telefonas

en: Address
lt: Adresas

en: State
lt: Etapas

en: Code
lt: Kodas

en: Company
lt: Įmonė

en: Table
lt: Lentelė

en: Start
lt: Pradžia

en: Other
lt: Kiti

en: (Disabled)
lt: (Išjungta)

en: Basic
lt: Pagrindinis

en: Color
lt: Spalva

en: Role
lt: Rolė

en: Email subject
lt: El. pašto tema

en: Users
lt: Nariai

en: Rows
lt: Eilutės

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Empty text
lt: Tuščias tekstas

en: Handler
lt: Tvarkytojas

en: Optional
lt: Pasirinktinis

en: Pattern
lt: Šablonas

en: Send to
lt: Siųsti

en: Latest
lt: Data

en: Template
lt: Šablonas

en: Save settings
lt: Išsaugoti nustatymus

en: Defaults
lt: Numatyta

en: State/Province
lt: Valstija/Provincija

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: Size of textfield
lt: Teksto laukelio ilgis

en: Hidden
lt: Paslėptas

en: Attachments
lt: Prisegtukai

en: Show
lt: Rodyti

en: Key
lt: Raktas

en: Clear
lt: Išvalyti

en: Source
lt: Šaltinis

en: Definition
lt: Apibrėžtis

en: Limit
lt: Limitas

en: Date/time
lt: Data/laikas

en: Text field
lt: Teksto laukelis

en: Days
lt: Dienos

en: Purge
lt: Valyti

en: Maxlength
lt: Maksimalus ilgis

en: characters
lt: simboliai

en: Your message has been sent.
lt: Jūsų žinutė išsiųsta.

en: Reference
lt: Nuoroda

en: Results
lt: Rezultatai

en: Customize
lt: Tinkinti

en: Duplicate
lt: Kopijuoti

en: options
lt: pasirinkimai

en: Subject:
lt: Tema:

en: Changed
lt: Pakeista

en: Date created
lt: Sukūrimo data

en: Completed
lt: Pabaigtas

en: Templates
lt: Šablonai

en: File settings
lt: Failų nuostatos

en: Formats
lt: Formatai

en: summary
lt: suvestinė

en: Sticky
lt: Prikabintas viršuje

en: Limit to
lt: Limitas iki

en: Complete
lt: Baigta(s)

en: Submissions
lt: Pateikimai

en: Submitted values are
lt: Pateikimo reikšmės yra

en: This is used as a descriptive label when displaying this form element.
lt: Tai naudojama kaip žymės aprašymas kai rodomas formos elementas.

en: Check this option if the user must enter a value.
lt: Pažymėkite čia jei pasirinkimas privalomas.

en: Previous submission
lt: Ankstesnis pateikimas

en: Next submission
lt: Kitas pateikimas

en: Next Page >
lt: Kitas puslapis >

en: < Previous Page
lt: < Buvęs puslapis

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
lt: Suteikia galimybę kurti formas ir klausimynus.

en: Default value
lt: Numatytoji reikšmė

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
lt: Pažymėkite čia jei leisite lankytojams pasirinkit daugiau nei vieną.

en: Apply
lt: Pritaikyti

en: Select
lt: Pasirinkti

en: Challenge type
lt: Apsaugos tipas

en: Form
lt: Forma

en: < Previous
lt: < Buvęs puslapis

en: Submission settings
lt: Pateikimų nustatymai

en: From name
lt: Siuntėjo vardas

en: Telephone
lt: Telefonas

en: Values
lt: Reikšmės

en: Page settings
lt: Puslapio nustatymai

en: Send message
lt: Siųsti žinutę

en: Machine name
lt: Mašininis pavadinimas

en: and
lt: ir

en: - Select -
lt: - Pasirinkite -

en: Translate
lt: Versti

en: Steps
lt: Žingsniai

en: Answers
lt: Atsakymai

en: Element
lt: Elementas

en: Download CSV
lt: Atsisiųsti CSV

en: Entity type
lt: Entity tipas

en: notice
lt: pastebėjimas

en: Credit card
lt: Kredininė kortelė

en: Expiration Month
lt: Galiojimo Mėnesis

en: Expiration Year
lt: Galiojimo Metai

en: Words
lt: Žodžiai

en: Characters
lt: Simboliai

en: Table settings
lt: Lentelės nustatymai

en: IP address
lt: IP adresas

en: Autocomplete matching
lt: Automatiškai pasibaigiantis atitikimas

en: Starts with
lt: Prasideda su

en: Autocomplete
lt: Automatiškai pasibaigiantis

en: Comma (,)
lt: Kablelis (,)

en: Semicolon (;)
lt: Kabliataškis (;)

en: Colon (:)
lt: Dvitaškis (:)

en: Pipe (|)
lt: Linija (|)

en: Period (.)
lt: Taškas (.)

en: Space ( )
lt: Tarpas ( )

en: Comma
lt: Kablelis

en: Finished with an error.
lt: Baigta su klaida.

en: Save Draft
lt: Išsaudoti Juodraštį

en: Checkbox
lt: Žymimasis langelis/Checkbox

en: Yes/No
lt: Taip/Ne

en: form
lt: forma

en: Leaving blank will use the default size.
lt: Jei paliksite tusčią bus naudojama numatyta reikšmė.

en: Display on
lt: Nerodomas

en: Placeholder
lt: Vietaženklis

en: Allowed formats
lt: Leidžiami formatai

en: Fieldset
lt: Laukelių rinkinys

en: Checkboxes
lt: Langeliai

en: Textarea
lt: Teksto sritis

en: Author information
lt: Autoriaus informacija

en: File uploads
lt: Failų įkėlimai

en: Default challenge type
lt: Apsaugos tipas pagal nutylėjimą

en: Address 2
lt: Adresas 2

en: Text format
lt: Teksto formatas

en: Administrative description
lt: Aprašymas administravimui

en: Form settings
lt: Formos nuostatos

en: Edit element
lt: Redaguoti elementą

en: Elements
lt: Elementai

en: Add element
lt: Pridėti elementą

en: Field prefix
lt: Laukelio priešdėlis

en: Field suffix
lt: Laukelio priesaga

en: Structure
lt: Struktūra

en: Unique
lt: Unikalus

en: Form display
lt: Formas atvaizdavimas

en: Language select
lt: Kalbos pasirinkimas

en: Form validation
lt: Formos validacija

en: Starred
lt: Žvaigždės

en: Date changed
lt: Data pasikeitė

en: Custom settings
lt: Savitos nuostatos

en: Other...
lt: Kita...

en: The value %value has already been submitted once for the %title field. You may have already submitted this form, or you need to use a different value.
lt: Reikšmė %value jau buvo pateikta laukelyje %title. Tikriausiai Jūs jau pildėte šią formą arba Jums reikia naudoti kitą reikšmę.

en: Submission ID
lt: Pateikimo ID

en: %module module installed.
lt: %module modulis įdiegtas.

en: The email address %mail is not valid.
lt: El. pašto adresas %mail yra negaliojantis.

en: Invisible
lt: Nematomas

en: Title display
lt: Pavadinimo atvaizdavimas

en: Weight for @title
lt: @title svoris

en: Wizard
lt: Vedlys

en: @name field is required.
lt: @name laukelis yra privalomas.

en: Third party settings
lt: Trečių šalių nustatymai

en: Handler settings
lt: Tvarkyklės nustatymai

en: Save elements
lt: Išsaugoti elementus

en: Download options
lt: Atsisiuntimo parinktys

en: Column header format
lt: Stulpelio antraštės formatas

en: Type of item to reference
lt: Nuorodos elemento tipas

en: Reference method
lt: Referencinis metodas

en: Filter submissions
lt: Filtruoti pateikimus

en: submission
lt: pateikimas

en: option
lt: pasirinkimas

en: Submitted to
lt: Pateikta

en: Back to form
lt: Atgal į formą

en: Submission UUID
lt: Pateikimo UUID

en: Submission URI
lt: Pateikimo URI

en: Remote IP address
lt: Nuotolinis IP adresas

en: Format options
lt: Formato parinktys

en: Defaults to: %value
lt: Pagal numatytuosius nustatymus: %value

en: Is draft
lt: Ar juodraštis

en: Export creation complete. Your download should begin now. If it does not start, <a href=":href">download the file here</a>. This file may only be downloaded once.
lt: Eksportavimo kūrimas baigtas. Jūsų atsisiuntimas turėtų būti pradėtas. Jei jis neprasideda, <a href=":href">atsisiųskite failą čia</a>. Šis failas gali būti atsisiųstas tik vieną kartą.

en: Yes: Yes
    No: No
lt: Taip:Taip
    Ne: Ne

en: Settings:
lt: Nuostatos:

en: Title / Description
lt: Pavadinimas / Aprašymas

en: The download settings have been saved.
lt: Atsisiuntimo nustatymai buvo išsaugoti.

en: The download settings have been reset.
lt: Atsisiuntimo nustatymai buvo iš naujo nustatyti.

en: Checkboxes other
lt: Kiti žymimieji langeliai

en: Determines the placement of the title.
lt: Apibrėžia pavadinimo vietą.

en: Leaving blank will use the default maxlength.
lt: Palikus tuščią langą, bus naudojamas numatytasis maksimalus ilgis.

en: Leaving blank will use the default rows.
lt: Palikus tuščią, bus naudojamos numatytosios eilutės.

en: Specifies the minimum value.
lt: Nurodo mažiausią vertę.

en: Specifies the maximum value.
lt: Nurodo didžiausią vertę.

en: Specifies the legal number intervals.
lt: Nurodo leidžiamus skaičių intervalus.

en: The placeholder will be shown in the element until the user starts entering a value.
lt: Vietos rezervavimo ženklas (placeholder) bus rodomas elemente, kol vartotojas pradės įvesti reikšmę.

en: Private elements are shown only to users with results access.
lt: Privatūs elementai rodomi tik vartotojams, turintiems prieigą prie rezultatų.

en: Element titles (label)
lt: Elementų pavadinimai (etiketė)

en: Please select <a href=":href">predefined @type</a> or enter custom @type.
lt: Pasirinkite <a href=":href">iš anksto nustatytą @tipą</a> arba įveskite savitą @type.

en: Advanced elements
lt: Išplėstiniai elementai

en: Date/time elements
lt: Datos/laiko elementai

en: Email confirm
lt: El. pašto adreso patvirtinimas

en: Select an element
lt: Pasirinkite elementą

en: Filter by element name
lt: Filtruoti pagal elemento pavadinimą

en: Duplicate @title element
lt: Dubliuoti @title elementą

en: Edit @title element
lt: Redaguoti @title elementą

en: An <a href=":href">inputmask</a> helps the user with the element by ensuring a predefined format.
lt: <a href=":href">Įvesties kaukė</a> padeda vartotojui naudoti elementą, užtikrindama iš anksto nustatytą formatą.

en: Element options
lt: Elemento parinktys

en: Email multiple
lt: Keli el. pašto adresai

en: Element settings
lt: Elemento nustatymai

en: All [@total]
lt: Visos [@total]

en: Open [@total]
lt: Atviros [@total]

en: Closed [@total]
lt: Uždarytos [@total]

en: Starred [@total]
lt: Žvaigždės [@total]

en: Unstarred [@total]
lt: Be žvaigždžių [@total]

en: Administrative notes
lt: Administracinės pastabos

en: Submission @sid notes saved.
lt: Išsaugotos @sid pastabos.

en: Filter by submitted data and/or notes
lt: Filtruoti pagal pateiktus duomenis ir/arba pastabas

en: A <a href=":href">regular expression</a> that the element's value is checked against.
lt: <a href=":href">įprastas reiškinys</a>, pagal kurį patikrinama elemento vertė.

en: Customize table
lt: Keisti lentelę

en: Starred/flagged submissions
lt: Žvaigždutėmis/vėliavėlėmis pažymėtos paraiškos

en: Input masks
lt: Įvesties kaukės

en: Limit entered value to a maximum number of characters or words.
lt: Apribokite įvestą reikšmę iki didžiausio simbolių ar žodžių skaičiaus.

en: Add @label handler
lt: Pridėti @label tvarkyklę

en: Edit @label handler
lt: Redaguoti @label tvarkyklę

en: Ascending (ASC)
lt: Didėjančia tvarka (ASC)

en: Descending (DESC)
lt: Mažėjančia tvarka (DESC)

en: Use as default configuration
lt: Naudoti kaip numatytąją konfigūraciją

en: @title description
lt: @title aprašymas
