YAML Form (8.x-1.0-beta16) - en to he translation catalogue (272 entries)

en: Forms
he: טפסים

en: Home
he: דף הבית

en: Title
he: כותרת

en: Body
he: תוכן

en: title
he: כותרת

en: Status
he: מצב

en: Register
he: הרשמה

en: Suffix
he: סיומת

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Attribute
he: מאפיין

en: Value
he: ערך

en: Item
he: פריט

en: Private
he: פרטי

en: Development
he: פיתוח

en: Type
he: סוג

en: Author
he: מחבר/ת

en: Closed
he: סגור

en: List
he: רשימה

en: Subject
he: נושא

en: Email notification
he: הודעת דוא"ל

en: Cancel
he: ביטול

en: Subscribe
he: הרשמה

en: Description
he: תיאור

en: Language
he: שפה

en: Disabled
he: מושבת

en: Enabled
he: מופעל

en: Administration
he: ניהול

en: On
he: פעיל

en: error
he: שגיאות

en: Tags
he: תגיות

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Download
he: הורדה

en: updated
he: עודכן

en: Edit
he: עריכה

en: Date
he: תאריך

en: Size
he: גודל

en: Search
he: חיפוש

en: Reset
he: איתחול

en: default
he: ברירת מחדל

en: Test
he: בדיקה

en: Number
he: מספר

en: Message
he: הודעה

en: Password
he: סיסמה

en: - None -
he: - ללא -

en: Country
he: מדינה

en: Weight
he: משקל

en: Link
he: קישור

en: Image
he: תמונה

en: Container
he: מיכל

en: Multiple
he: מרובה

en: Required
he: נדרש

en: Parent
he: אב

en: none
he: ללא

en: Category
he: קטגוריה

en: Settings
he: הגדרות

en: Name
he: שם

en: Go to previous page
he: לעמוד הקודם

en: Go to next page
he: לעמוד הבא

en: Export
he: יצוא

en: General settings
he: הגדרות כלליות

en: Label
he: תווית

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Save
he: שמירה

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Summary
he: תקציר

en: Open
he: פתוח

en: Access
he: הרשאות גישה

en: Add
he: הוספה

en: View
he: צפיה

en: Format
he: פורמט

en: URL
he: כתובת URL

en: File extensions
he: סיומת קובץ

en: Manage
he: ניהול

en: Visible
he: נראה

en: Teaser
he: תקציר

en: Notes
he: הערות

en: Text
he: טקסט

en: Titles
he: כותרות

en: Before
he: לפני

en: After
he: אחרי

en: User
he: משתמש

en: Email
he: דוא"ל

en: Options
he: אפשרויות

en: Contact
he: יצירת קשר

en: Created
he: נוצר

en: Expanded
he: מורחב

en: All
he: הכל

en: To:
he: אל:

en: Date format
he: תבנית תאריך

en: Submission information
he: מידע מהטפסים שנשלחו

en: Off
he: כבוי

en: Inline
he: בשורה (inline)

en: To
he: אל

en: Preview message
he: תצוגה מקדימה

en: From
he: מאת

en: Source URL
he: URL מאובטח

en: Roles
he: תפקידים

en: Signature
he: חתימה

en: Filter
he: סינון

en: Promoted to front page
he: מקודם לדף הראשי

en: File ID
he: מזהה קובץ

en: Contains
he: מכיל

en: Count
he: כמות

en: Mode
he: אופן ביצוע

en: Authored by
he: נכתב על ידי

en: Textfield
he: שדה טקסט

en: Plain text
he: טקסט פשוט

en: Details
he: פרטים

en: Unlimited
he: ללא הגבלה

en: Phone
he: טלפון

en: Address
he: כתובת

en: State
he: מצב

en: Code
he: קוד

en: Company
he: חברה

en: Table
he: טבלה

en: Start
he: התחלה

en: Other
he: אחר

en: Color
he: צבע

en: Role
he: תפקיד

en: Users
he: חברי האתר

en: Last
he: אחרון

en: Rows
he: שורות

en: Anonymous
he: אנונימי

en: Empty text
he: טקסט כאשר אין תוצאות

en: Optional
he: אופציונאלי

en: Pattern
he: פורמט

en: Latest
he: הכי חדש

en: Close
he: סגירה

en: Save settings
he: שמירת הגדרות

en: Defaults
he: ברירות מחדל

en: State/Province
he: מדינה / מחוז

en: Collapsed
he: מכווץ

en: Sort by
he: מיון לפי

en: Size of textfield
he: גודל שדה הטקסט

en: Hidden
he: מוסתר

en: Attachments
he: קבצים מצורפים

en: Show
he: הצג

en: Key
he: מפתח

en: Change
he: חשב

en: in
he: ב

en: Token
he: אסימון

en: Clear
he: ניקוי

en: Source
he: מקור

en: First
he: ראשון

en: Middle
he: אמצע

en: Text field
he: שדה טקסט

en: Empty
he: ריק

en: Days
he: ימים

en: characters
he: תוים

en: Your message has been sent.
he: ההודעה שלך נשלחה.

en: Hours
he: שעות

en: Seconds
he: שניות

en: Reference
he: רפרנס

en: Results
he: תוצאות

en: Customize
he: התאם אישית

en: Max
he: מקסימום

en: Duplicate
he: שכפול

en: From:
he: מאת:

en: Subject:
he: נושא:

en: Changed
he: השתנה

en: Date created
he: נוצר בתאריך

en: Completed
he: נשלם

en: File settings
he: הגדרות קובץ

en: Formats
he: תבניות

en: Relationship
he: יחס

en: Minutes
he: דקות

en: Automatic
he: אוטומטי

en: Sticky
he: דביק

en: Complete
he: השלמה

en: Submissions
he: טפסי webform שנשלחו

en: Submitted values are
he: הערכים שנשלחו

en: Check this option if the user must enter a value.
he: סמנו אפשרות זו באם המשתמש חייב להזין ערך.

en: Previous submission
he: הגשה קודמת

en: Next submission
he: ההגשה הבאה

en: Next Page >
he: דף הבא >

en: < Previous Page
he: < דף קודם

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
he: מאפשר יצירת טפסים ושאלונים.

en: Default value
he: ערך ברירת מחדל

en: Questions
he: שאלות

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
he: תסמן את האפשרות הזאת באם המשתמש יכול לבחור כמה ערכים.

en: Apply
he: החל

en: Select
he: בחר

en: Form
he: טופס

en: Debug
he: אתר באגים

en: Submission settings
he: הגדרות הגשה

en: From name
he: שם השולח

en: Provided by
he: סופק ע"י

en: Telephone
he: טלפון

en: Page settings
he: הגדרות דף

en: Send message
he: שלח

en: Machine name
he: שם מכונה

en: Any
he: הכל

en: Ordered list
he: רשימה מסודרת

en: Unordered list
he: רשימה לא מסודרת

en: About
he: אודות

en: Cardinality
he: כמות

en: and
he: וגם

en: - Select -
he: - בחירה -

en: Translate
he: תרגום

en: Steps
he: צעדים

en: Element
he: אלמנט

en: Radios
he: תיבות סימון, רדיו

en: Entity type
he: סוג ישות

en: notice
he: הודעה

en: Rating
he: דירוג

en: Credit card
he: כרטיס אשראי

en: Date settings
he: הגדרות תאריך

en: IP address
he: כתובת IP

en: Autocomplete matching
he: השלמה אוטומטית

en: Starts with
he: מתחיל ב

en: Properties
he: מאפיינים

en: Autocomplete
he: השלמה אוטומטית

en: Collapse all
he: כיווץ הכל

en: Comma
he: פסיק

en: Uses
he: שימושים

en: ‹
he: ›

en: ›
he: ‹

en: Finished with an error.
he: סיים עם שגיאה.

en: Checkbox
he: תיבת סימון

en: Date year range
he: טווח השנים של התאריך

en: Trigger
he: גורם מפעיל

en: Yes/No
he: כן/לא

en: form
he: טופס

en: You have already submitted this form.
he: כבר שלחת טופס זה.

en: Min
he: מינימלי

en: And
he: וגם

en: Broken
he: שבור

en: Placeholder
he: שומר מקום

en: Checkboxes
he: תיבות סימון

en: Textarea
he: אזור לטקסט חופשי

en: Author information
he: מידע על המחבר

en: Address 2
he: שורה שניה של כתובת

en: Text format
he: מבנה טקסט

en: Administrative description
he: תאור בממשק הניהול

en: Form settings
he: הגדרות טופס

en: Structure
he: מבנה

en: Maximum file size
he: גודל קובץ מקסימלי

en: Language select
he: בחירת שפה

en: Date changed
he: התאריך השתנה

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
he: יש להזין ערך כגון "512" (בייט), "80KB" (קילובייט), או "50MB" (מגהבייט) על מנת להגביל את גודל הקובץ. אם תשאירו ריק, הגבלת הגודל תקבע ע"י הגדרות ה-php על השרת (הגבלה נוכחית: <strong>%limit</strong>).

en: Other...
he: אחר...

en: Confirmation message
he: הודעת אישור

en: Submission ID
he: מזהה הגשה

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
he: אפשרויות מופרדות יותר מתאימות לבניות דו"חות, גרפים וסטטיסטיקות באפליקציית גליון אלקטרוני.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
he: אפשרויות קומפקטיות מתאימות יותר לייבוא נתונים לתוך מערכות אחרות

en: %module module installed.
he: המודול %module הותקן.

en: Submitter
he: השולח/ת

en: Current page
he: דף נוכחי

en: Update @title
he: עדכון @title

en: Weight for @title
he: משקל ל@title

en: Managed file
he: קובץ מנוהל

en: Password confirm
he: אישור ססמה

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
he: סגירת טופס מונעת הגשות נוספות מכל המשתמשים.

en: One column
he: טור אחד

en: An autocomplete text field.
he: שדה טקסט עם השלמה אוטומטית.

en: @name field is required.
he: השדה @name הוא שדה חובה.

en: Checked
he: נבדק

en: Total submissions limit
he: מגבלת סך ההגשות

en: Per user submission limit
he: הגבלת הגשות לפי משתמש

en: Third party settings
he: הגדרות צד שלישי

en: Langcode
he: קוד שפה

en: Column header format
he: פורמט כותרת עמודה

en: AM/PM
he: לפנה"צ/אחה"צ

en: Type of item to reference
he: סוג הפריט לשיוך

en: Reference method
he: שיטת הפניה

en: Broken/Missing
he: לא תקין/חסר

en: Settings:
he: הגדרות:

en: @label value
he: ערך ה@label

en: @label text
he: טקסט ה@label
