YAML Form (8.x-1.0-beta4) - en to pt translation catalogue (150 entries)

en: Forms
pt: Formulários

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Status
pt: Estado

en: Register
pt: Inscrever-se

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Attribute
pt: Atributo

en: Value
pt: Valor

en: Type
pt: Tipo

en: Closed
pt: Encerrada

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: On
pt: Ligado

en: error
pt: erro

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Download
pt: Descarregar

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: default
pt: predefinido

en: Test
pt: Testar

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Multiple
pt: Múltiplo

en: Required
pt: Obrigatório

en: Parent
pt: Pai

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Export
pt: Exportar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualização

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Predefinido

en: Summary
pt: Resumo

en: Update
pt: Atualizar

en: Open
pt: Abrir

en: Access
pt: Acesso

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Format
pt: Formato

en: File extensions
pt: Extensões de ficheiro

en: Manage
pt: Gerir

en: Teaser
pt: Resumo

en: Text
pt: Texto

en: Before
pt: Antes

en: After
pt: Após

en: User
pt: Utilizador

en: Options
pt: Opções

en: Contact
pt: Contacto

en: Created
pt: Criado

en: Date format
pt: Formato de data

en: Off
pt: Desligado

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Filter
pt: Filtro

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: File ID
pt: ID do ficheiro

en: Mode
pt: Modo

en: Advanced
pt: Avançado

en: Range
pt: Alcance

en: Plain text
pt: Texto simples

en: Details
pt: Detalhes

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Table
pt: Tabela

en: Other
pt: Outro

en: Basic
pt: Básico

en: Color
pt: Cor

en: Role
pt: Grupo

en: Users
pt: Utilizadores

en: Rows
pt: Linhas

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Optional
pt: Opcional

en: Save settings
pt: Guardar definições

en: Defaults
pt: Predefinições

en: Size of textfield
pt: Tamanho do campo de texto

en: Hidden
pt: Oculto

en: Key
pt: Chave

en: Source
pt: Fonte

en: Definition
pt: Definição

en: Text field
pt: Campo de texto

en: Your message has been sent.
pt: A sua mensagem foi enviada.

en: Reference
pt: Referência

en: Duplicate
pt: Duplicados

en: Changed
pt: Alterado

en: Date created
pt: Data de criação

en: File settings
pt: Configurações de ficheiro

en: Formats
pt: Formatos

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Form
pt: Formulário

en: Provided by
pt: Fornecido por

en: Telephone
pt: Telefone

en: Page settings
pt: Definições da página

en: Send message
pt: Enviar mensagem

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Ordered list
pt: Lista ordenada

en: Unordered list
pt: Lista não ordenada

en: and
pt: e

en: - Select -
pt: - Selecionar -

en: Translate
pt: Traduzir

en: Element
pt: Elemento

en: Test settings
pt: Configurações de teste

en: Debugging
pt: Depuração

en: IP address
pt: Endereço IP

en: Autocomplete matching
pt: Preenchimento automático correspondente a

en: Properties
pt: Propriedades

en: Autocomplete
pt: Autocompletar

en: Comma
pt: Vírgula

en: Yes/No
pt: Sim/Não

en: And
pt: E

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Text format
pt: Formato de texto

en: Administrative description
pt: Descrição administrativa

en: Structure
pt: Estrutura

en: Language select
pt: Seleção de idioma

en: Date changed
pt: Data da alteração

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
pt: Introduza um valor como "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) ou "50 MB" (megabytes) para limitar o tamanho permitido para os ficheiros. Se esta opção ficar vazia, o tamanho dos ficheiros será limitado apenas pela configuração de tamanho máximo de "post" e carregamento (upload) do PHP (limite actual <strong>%limit</strong>).

en: Entity ID
pt: ID da entidade

en: Current page
pt: Página atual

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: An autocomplete text field.
pt: Um campo de texto de "autocomplete".

en: @name field is required.
pt: O campo @name é obrigatório.

en: Third party settings
pt: Definições de terceiros

en: Type of item to reference
pt: Tipo de item a referenciar

en: Reference method
pt: Método de referência
