YAML Form (8.x-1.0-beta6) - en to de translation catalogue (683 entries)

en: Forms
de: Formulare

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: title
de: Titel

en: Register
de: Registrieren

en: Prefix
de: Präfix

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Attribute
de: Attribut

en: Value
de: Wert

en: Item
de: Element

en: Private
de: Privat

en: Type
de: Typ

en: Closed
de: Geschlossen

en: List
de: Liste

en: Subject
de: Betreff

en: Email notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Administration
de: Verwaltung

en: On
de: An

en: error
de: Fehler

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Download
de: Herunterladen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Size
de: Größe

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Number
de: Zahl

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Password
de: Passwort

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Country
de: Land

en: Weight
de: Gewichtung

en: Container
de: Ordner

en: Multiple
de: Mehrfach

en: Required
de: Erforderlich

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Export
de: Exportieren

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Preview
de: Vorschau

en: Save
de: Speichern

en: Default:
de: Standard:

en: Default
de: Standard

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Update
de: Aktualisieren

en: Open
de: Geöffnet

en: Access
de: Zugriff

en: Add
de: Hinzufügen

en: View
de: Ansicht

en: File extensions
de: Dateierweiterungen

en: Manage
de: Verwalten

en: Visible
de: Sichtbar

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Submitted by
de: Erstellt von

en: Titles
de: Titel

en: Before
de: Davor

en: After
de: Danach

en: User
de: Benutzer

en: Email
de: E-Mail

en: Options
de: Optionen

en: Contact
de: Kontakt

en: Created
de: Erstellt

en: Add page
de: Seite erstellen

en: To:
de: An:

en: Bcc:
de: Blindkopie an:

en: Submitted
de: Gespeichert

en: Date format
de: Datumsformat

en: Submission information
de: Informationen über die Eingabe

en: Off
de: Aus

en: Ignored
de: Ignoriert

en: To
de: An

en: Preview message
de: Vorschau der Nachricht

en: From
de: Von

en: Source URL
de: Quell-URL

en: Roles
de: Rollen

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: File ID
de: Datei-ID

en: Mode
de: Modus

en: Advanced
de: Erweitert

en: Range
de: Bereich

en: Plain text
de: Klartext

en: Card Number
de: Kartennummer

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Address
de: Adresse

en: Company
de: Firma

en: Table
de: Tabelle

en: Start
de: Beginn

en: Other
de: Weitere

en: (Disabled)
de: (Deaktiviert)

en: Basic
de: Basis

en: Color
de: Farbe

en: Role
de: Rolle

en: Email subject
de: E-Mail-Betreff

en: Users
de: Benutzer

en: Rows
de: Zeilen

en: Anonymous
de: Gast

en: Send to
de: Senden an

en: Latest
de: Neueste

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

en: Defaults
de: Standards

en: State/Province
de: Bundesland/Region

en: Gender
de: Geschlecht

en: Size of textfield
de: Größe des Textfeldes

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Attachments
de: Anhänge

en: Zip/Postal Code
de: Postleitzahl

en: Key
de: Schlüssel

en: submissions
de: Eingaben

en: Clear
de: Leeren

en: Source
de: Quelle

en: line
de: Zeile

en: Date/time
de: Datum/Zeit

en: Text field
de: Textfeld

en: Target type
de: Zieltyp

en: lines
de: Zeilen

en: id
de: ID

en: Days
de: Tage

en: Purge
de: Dauerhaft löschen

en: Maxlength
de: Maximallänge

en: Your message has been sent.
de: Ihre Nachricht wurde gesendet.

en: Email body
de: Textkörper der E-Mail

en: property
de: Eigenschaft

en: Reference
de: Referenz

en: Results
de: Ergebnisse

en: Max
de: Maximum

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: options
de: Optionen

en: Email confirmation
de: Bestätigung via E-Mail

en: Confirmation URL
de: Bestätigungs-URL

en: From:
de: Von:

en: Subject:
de: Betreff:

en: Changed
de: Geändert

en: Date created
de: Erstellungsdatum

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Credit card number
de: Kreditkartennummer

en: File settings
de: Dateieinstellungen

en: Formats
de: Formate

en: summary
de: Zusammenfassung

en: Processed
de: Verarbeitet

en: Complete
de: Vollständig

en: Submissions
de: Eingaben

en: Submitted values are
de: Diese Werte wurden eingegeben

en: This is used as a descriptive label when displaying this form element.
de: Dies wird als beschreibende Beschriftung verwendet, wenn dieses Formularelement angezeigt wird.

en: Check this option if the user must enter a value.
de: Diese Option aktivieren, wenn der Benutzer einen Wert eingeben muss.

en: Previous submission
de: Vorherige Eingabe

en: Next submission
de: Nächste Eingabe

en: Next Page >
de: Nächste Seite >

en: < Previous Page
de: < Vorherige Seite

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
de: Ermöglicht die Erstellung von Formularen und Fragebögen.

en: Default value
de: Standardwert

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
de: Diese Option aktivieren, wenn der Benutzer die Möglichkeit haben soll mehrere Werte auszuwählen.

en: Enable debugging
de: Fehlersuche aktivieren

en: Apply
de: Anwenden

en: Select
de: Auswählen

en: Form
de: Formular

en: Raw value
de: Rohwert

en: < Previous
de: < Zurück

en: Submission settings
de: Einstellungen zur Eingabe

en: From name
de: Absendername

en: Provided by
de: Bereitgestellt von

en: Telephone
de: Telefon

en: Page settings
de: Seiteneinstellungen

en: Send message
de: Nachricht senden

en: Machine name
de: Systemname

en: Resend
de: Erneut senden

en: Thank you for registering.
de: Vielen Dank, dass Sie sich angemeldet haben.

en: Ordered list
de: Nummerierte Aufzählung

en: Unordered list
de: Aufzählung mit Aufzählungszeichen

en: Cardinality
de: Kardinalität

en: and
de: und

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Translate
de: Übersetzen

en: Steps
de: Arbeitsschritte

en: Answers
de: Antworten

en: Radios
de: Optionsfelder

en: Download CSV
de: CSV speichern

en: Test settings
de: Testeinstellungen

en: notice
de: Hinweis

en: Credit card
de: Kreditkarte

en: Debugging
de: Fehlersuche

en: Expiration Month
de: Ablaufmonat

en: Expiration Year
de: Ablaufjahr

en: Date settings
de: Datumseinstellungen

en: IP address
de: IP-Adresse

en: Autocomplete matching
de: Autovervollständigungsvergleich

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Autocomplete
de: Autovervollständigung

en: Comma (,)
de: Komma (,)

en: Tab (\t)
de: Tabulator (\t)

en: Semicolon (;)
de: Semikolon (;)

en: Colon (:)
de: Doppelpunkt (:)

en: Period (.)
de: Punkt (.)

en: Space ( )
de: Leerzeichen ( )

en: Comma
de: Komma

en: Semicolon
de: Strichpunkt

en: City/Town
de: Stadt/Ort

en: Custom...
de: Benutzerdefiniert...

en: Email Notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: blank
de: leer

en: Handlers
de: Behandlungsroutinen

en: Preview settings
de: Vorschaueinstellungen

en: Finished with an error.
de: Mit einem Fehler beendet.

en: Save Draft
de: Entwurf speichern

en: answer
de: Antwort

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Date year range
de: Datum: Jahresbereich

en: Yes/No
de: Ja/Nein

en: form
de: Formular

en: forms
de: Formulare

en: Leaving blank will use the default size.
de: Leerlassen, um die standardmäßige Größe zu verwenden.

en: Display on
de: Anzeigen auf

en: And
de: Und

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: User IDs
de: Benutzer-IDs

en: Fieldset
de: Feldgruppe

en: Checkboxes
de: Kontrollkästchen

en: Textarea
de: Textbereich

en: File uploads
de: Hochgeladene Dateien

en: Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
de: Bitte Erweiterungen mit einem Leerzeichen trennen und den voranstehenden Punkt weglassen.

en: Address 2
de: Adresszeile 2

en: Text format
de: Textformat

en: Administrative description
de: Administrative Beschreibung

en: Form settings
de: Formulareinstellungen

en: Edit element
de: Element bearbeiten

en: Delete element
de: Element löschen

en: Elements
de: Elemente

en: Add element
de: Element hinzufügen

en: Field prefix
de: Feldpräfix

en: Field suffix
de: Feldsuffix

en: Structure
de: Struktur

en: Unique
de: Eindeutig

en: Form display
de: Formularanzeige

en: Maximum file size
de: Maximale Dateigröße

en: Default email subject
de: Standardbetreff in der E-Mail

en: (unknown)
de: (Unbekannt)

en: Language select
de: Sprachauswahl

en: Form validation
de: Formularvalidierung

en: Email from address
de: Absender-E-Mail-Adresse

en: Date changed
de: Änderungsdatum

en: Other label
de: Weitere Bezeichnung

en: Custom settings
de: Benutzerdefinierte Einstellungen

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
de: Geben Sie einen Wert wie „512" (Bytes), „80 KB" (Kilobytes) oder „50 MB" (Megabytes) an, um die maximale Dateigröße zu begrenzen. Bei keiner Angabe wird die Dateigröße nur durch das PHP-Upload-Limit begrenzt (aktuelles Limit: <strong>%limit</strong>).

en: Entity ID
de: Entitäts-ID

en: Other description
de: Weitere Beschreibung

en: Other...
de: Sonstige...

en: The value %value has already been submitted once for the %title field. You may have already submitted this form, or you need to use a different value.
de: Der Wert %value im Feld %title wurde schon einmal abgeschickt. Möglicherweise haben Sie dieses Formular schon abgeschickt, oder Sie müssen einen anderen Wert angeben.

en: Confirmation message
de: Bestätigungsnachricht

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
de: URL, zu der der Benutzer nach erfolgreicher Eingabe umgeleitet wird.

en: Allow your users to save and finish the form later.
de: Erlauben Sie Ihren Benutzern, das Formular als Entwurf zu speichern und später zu ergänzen.

en: Submission ID
de: Eingaben-ID

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
de: Separate Optionen sind besser geeignet für die Erstellung von Berichten, Grafiken und Statistiken in einer Tabellenkalkulation.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
de: Zusammengefasste Optionen sind besser geeignet für den Import in andere Systeme.

en: draft
de: Entwurf

en: Add form
de: Formular hinzufügen

en: Submitter
de: Absender

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: The email address %mail is not valid.
de: Die E-Mail-Adresse %mail ist nicht gültig.

en: Invisible
de: Unsichtbar

en: Title display
de: Titelanzeige

en: Include files as attachments
de: Dateien als Anhänge einschließen

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Managed file
de: Verwaltete Datei

en: Password confirm
de: Passwort bestätigen

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
de: Schließen eines Formulars verhindert jede weitere Einsendung durch irgendeinen Benutzer.

en: Wizard
de: Assistent

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
de: Eingabe gespeichert. Sie können später zu diesem Formular zurückkehren und die aktuellen Werte wiederherstellen.

en: Batch settings
de: Batch Einstellungen

en: Third party
de: Dritte Partei

en: Element name
de: Name des Elements

en: An autocomplete text field.
de: Ein Autovervollständigungs-Textfeld.

en: @name field is required.
de: Das Feld @name ist erforderlich.

en: Custom properties
de: Benutzerdefinierte Eigenschaften

en: Email from name
de: Absender-Name

en: Total submissions limit
de: Gesamtzahl der Webformular-Eingaben begrenzen.

en: Per user submission limit
de: Eingabenlimit je Benutzer

en: Country codes
de: Länderkürzel

en: Draft settings
de: Entwurfseinstellungen

en: Is this a draft of the submission?
de: Ist das ein Entwurf der Eingabe?

en: answers
de: Antworten

en: Third party settings
de: Einstellungen von Drittanbietern

en: @title settings
de: @title Einstellungen

en: Handler settings
de: Behandlungsroutinen-Einstellungen

en: Next page button label
de: Beschriftung für den Button „Nächste Seite“

en: Class hierarchy
de: Klassenhierarchie

en: The credit card number is not valid.
de: Die Kreditkartennummer ist nicht gültig.

en: Save elements
de: Elemente speichern

en: Table select
de: Tabellenauswahl

en: Wizard page
de: Assistentenseite

en: Download options
de: Download-Optionen

en: Processed text
de: Verarbeiteter Text

en: Form status
de: Formularstatus

en: Langcode
de: Sprachkürzel

en: Color swatch
de: Farbmuster

en: Select other
de: Andere auswählen

en: Source entity
de: Quell-Entität

en: Column header format
de: Format der Spaltenüberschrift

en: Choose whether to show the label or field key in each column header.
de: Auswählen, ob die Beschriftung oder der Feldschlüssel in jeder Spaltenüberschrift angezeigt werden soll.

en: Type of item to reference
de: Zu referenzierender Elementtyp

en: Reference method
de: Referenzmethode

en: Exporting submissions
de: Eingaben werden exportiert

en: Creating export file
de: Exportdatei wird erstellt

en: The export file could not be created because an error occurred.
de: Die Exportdatei konnte nicht erstellt werden, weil ein Fehler aufgetreten ist.

en: Exported @count of @total submissions...
de: @count von @total Eingaben exportiert ...

en: Drafts only
de: Nur Entwürfe

en: Page @start of @end
de: Seite @start von @end

en: Form submit text
de: Formularbestätigungstext

en: submission
de: Webformular-Eingabe

en: Previous page button label
de: Beschriftung für den Button „Vorherige Seite“

en: Enable preview page
de: Vorschauseite aktivieren

en: Add a page for previewing the form before submitting.
de: Fügen Sie eine Seite zur Vorschau des Formulars vor dem Absenden hinzu.

en: Preview button label
de: Vorschau-Button-Beschriftung

en: Thank you for subscribing.
de: Vielen Dank fürs Abonnieren.

en: Confirmation type
de: Bestätigungsart

en: Name on Card
de: Name auf der Karte

en: Entity reference settings
de: Entitätsreferenzeinstellungen

en: The default value of the field identified by its key.
de: Der durch seinen Schlüssel identifizierte Standardwert des Felds.

en: element
de: Element

en: form only
de: nur Formular

en: viewed submission only
de: nur angezeigte Eingabe

en: both form and viewed submission
de: Sowohl Formularabgaben als auch angesehen Formularabgaben

en: Entity reference selection settings
de: Einstellungen für die Auswahl der Entitätsreferenz

en: Date completed
de: Datum der Fertigstellung

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
de: Es wurde ein teilweise ausgefülltes Formular gefunden. Bitte füllen Sie die restlichen Teile aus.

en: Confidential submissions
de: Vertrauliche Eingaben

en: Confidential submissions have no recorded IP address and must be submitted while logged out.
de: Vertrauliche Eingaben haben keine aufgezeichnete IP-Adresse und müssen im nicht angemeldeten Zustand erfolgen.

en: option
de: Option

en: Submission state
de: Eingabenstatus

en: Clear submissions
de: Eingaben löschen

en: Clearing submission data
de: Eingabedaten löschen

en: The submissions could not be cleared because an error occurred.
de: Die Eingaben konnten nicht gelöscht werden, da ein Fehler aufgetreten ist.

en: Entity reference options
de: Entitätsreferenzoptionen

en: Options (YAML)
de: Optionen (YAML)

en: %title is not valid.
de: %title ist ungültig.

en: A secure token used to look up a submission.
de: Ein Sicherheits-Token, der verwendet wird um die Webformular-Eingabe abzusichern.

en: Add options
de: Optionen hinzufügen

en: Emails / Handlers
de: E-Mails / Behandlungsroutinen

en: Data (YAML)
de: Daten (YAML)

en: Form default settings
de: Standardeinstellungen des Formulars

en: Email default settings
de: E-Mail Standardeinstellungen

en: Results disabled
de: Ergebnisse deaktiviert

en: Email to address
de: Empfänger-E-Mail-Adresse

en: Confirmation settings
de: Bestätigungseinstellungen

en: URL (redirects to a custom path or URL)
de: URL (leitet zu einem benutzerdefinierten Pfad oder einer URL um)

en: Disable saving of submissions.
de: Speichern von Eingaben deaktivieren

en: Submission updated in %form.
de: Eingabe aktualisiert in %form.

en: New submission added to %form.
de: Neue Eingabe wurde zu %form hinzugefügt.

en: Submitted to
de: Eingereicht an

en: Back to form
de: Zurück zum Formular

en: %title options are not valid. @message
de: %title Optionen sind ungültig. @message

en: Submission UUID
de: UUID der Webformular-Eingabe

en: Submission URI
de: URI der Webformular-Eingabe

en: Remote IP address
de: Remote-IP-Adresse

en: The submitter.
de: Der Formularabsender

en: Submitted to: Entity type
de: Eingereicht an: Entitätstyp

en: The entity type to which this submission was submitted from.
de: Der Entitätstyp, bei dem diese Einreichung eingereicht wurde.

en: Submitted to: Entity ID
de: Eingereicht an: Entitäts-ID

en: Enable the %name handler.
de: Behandlungsroutine %name aktivieren.

en: A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and underscore separated.
de: Ein eindeutiger Name für diese Instanz der Behandlungsroutine. Muss alphanumerisch und mit Unterstrichen getrennt sein.

en: Format options
de: Formatoptionen

en: Delimiter text format
de: Textformat für Trennzeichen

en: Select menu, radio buttons, and checkboxes options
de: Optionen für Menüs, Radio-Buttons und Kontrollkästchen auswählen

en: Options format
de: Optionsformat

en: Compact; with the option values delimited by commas in one column.
de: Kompakt; mit den Optionswerten durch Komma getrennt in einer Spalte.

en: Separate; with each possible option value in its own column.
de: Getrennt; mit jedem möglichen Optionswert in seiner eigenen Spalte.

en: Option labels, the human-readable value (label)
de: Optionbeschriftungen, der menschenlesbare Wert (Beschriftung)

en: Option values, the raw value stored in the database (key)
de: Optionswerte, die in der Datenbank gespeicherte Rohwert (Schlüssel)

en: Entity link; with entity id, title and url in their own column.
de: Entitätslink; mit Entitäts-ID, -Titel und -URL in einer eigenen Spalte.

en: Entity links are suitable as long as there are not too many submissions (ie 1000's) pointing to just a few unique entities (ie 100's).
de: Entitätslinks sind geeignet, solange es nicht zu viele Eingaben (z. B. Tausende) gibt, die auf nur wenige eindeutige Entitäten (z. B. Hunderte) verweisen.

en: Entity id; just the entity id column
de: Entitäts-ID; nur die Entitäts-ID-Spalte

en: Entity links are suitable as long as there is mechanism for the referenced entity to be looked up external (ie REST API).
de: Entity-Links sind geeignet, solange es einen Mechanismus gibt, mit dem die referenzierte Entität extern nachgeschlagen werden kann (d.h. REST API).

en: Are you sure you want to delete all submissions?
de: Möchten Sie wirklich alle Eingaben löschen?

en: Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in @form_total @forms?
de: Möchten Sie wirklich @submission_total @submissions in @form_total @forms löschen?

en: Send from
de: Senden von

en: Included email values
de: Enthaltene E-Mail-Werte

en: %subject sent to %to_mail from %from_name [%from_mail].
de: %subject wurde von %from_name [%from_mail] an %to_mail gesendet.

en: Example: Options
de: Beispiel: Optionen

en: Country names
de: Ländernamen

en: State codes
de: Kürzel des Bundeslandes

en: State names
de: Name des Bundeslandes

en: State/Province codes
de: Landes-/Bezirkskürzel

en: State/Province names
de: Staat/Provinz Namen

en: Default preview message
de: Standardnachricht der Vorschau

en: Test types
de: Testarten

en: Test names
de: Testnamen

en: Defaults to: %value
de: Standardwert: %value

en: The text for the button that will proceed to the preview page.
de: Der Text für den Button, der zur Vorschauseite führt.

en: The text for the button to go backwards from the preview page.
de: Der Text für den Button, um von der Vorschauseite aus zurückzugehen.

en: A message to be displayed on the preview page.
de: Eine Nachricht, die auf der Vorschauseite angezeigt werden soll.

en: Submitted to: Entity title
de: Übermittelt an: Entitätstitel

en: Submitted to: Entity URL
de: Übermittelt an: Entitäts-URL

en: Preview default settings
de: Standardeinstellungen für die Vorschau

en: Default preview button label
de: Standardbeschriftung des Vorschau-Buttons

en: Above test data is keyed by FAPI element #type.
de: Obige Testdaten werden durch das FAPI-Element #type verschlüsselt.

en: instance is
de: Instanz ist

en: instances are
de: Instanzen sind

en: Only @number @instance permitted
de: Nur @number @instance erlaubt

en: Column options
de: Spaltenoptionen

en: The selected columns will be included in the export.
de: Die ausgewählten Spalten werden für den Export übernommen.

en: Number of submissions
de: Anzahl der Eingaben

en: Date list
de: Datumsliste

en: Default base path
de: Standardbasispfad

en: Default form exception message
de: Standardtext der &raquo;Formular Fehler&laquo; Nachricht

en: Default draft button label
de: Standardbeschriftung des Entwurf-Buttons

en: Default draft save message
de: Standardnachricht zum Speichern des Entwurfs

en: Default draft load message
de: Standardnachricht zum Laden des Entwurfs

en: Default confirmation message
de: Standard Bestätigungsnachricht

en: Default limit total message
de: Standardnachricht zum Gesamtlimit

en: Default limit user message
de: Standardmäßige Grenze Nachricht Benutzer

en: Enable page
de: Seite aktivieren

en: Page submit URL alias
de: Alias für Seiten-Eingabe-URL

en: Page confirm URL alias
de: Alias für Seiten-Bestätigungs-URL

en: Form closed message
de: Nachricht Formular geschlossen

en: Form exception message
de: Nachricht Formular Ausnahme

en: Draft button label
de: Beschriftung für den Button Entwurf

en: Limit total submissions
de: Gesamtzahl der Eingaben begrenzen

en: Limit total message
de: Gesamtzahl Nachricht begrenzen

en: Limit user submissions
de: Benutzereingaben begrenzen

en: Limit user message
de: Benutzer Nachricht begrenzen

en: Allow users to post submission from a dedicated URL.
de: Benutzer dürfen Eingaben von einer zugehörigen URL absenden.

en: Form submit button label
de: Beschriftung der Schaltfläche zum Senden des Formulars

en: This option is available only for authenticated users.
de: Diese Option steht nur für angemeldete Benutzer zur Verfügung.

en: The text for the button that will save a draft.
de: Der Text für den Button, der einen Entwurf speichert.

en: Draft saved message
de: Nachricht für Entwurf gespeichert

en: Message to be displayed when a draft is saved.
de: Nachricht, die beim Speichern eines Entwurfs angezeigt werden soll.

en: Draft loaded message
de: Nachricht für Entwurf geladen

en: Message to be displayed when a draft is loaded.
de: Nachricht, die beim Laden eines Entwurfs angezeigt werden soll.

en: Is draft
de: Ist Entwurf

en: The submission language code.
de: Das Sprachkürzel der Eingabe.

en: Page default settings
de: Standardeinstellungen der Seite

en: Default closed message
de: Standardnachricht geschlossen

en: Default submit button label
de: Standardbeschriftung des Absenden-Buttons

en: Draft default settings
de: Entwurf Standardeinstellungen

en: Confirmation default settings
de: Bestätigung der Standardeinstellungen

en: Limit default settings
de: Beschränkungen Standardeinstellungen

en: Completed and draft submissions
de: Fertiggestellte Eingaben und Entwürfe

en: Completed submissions only
de: Nur fertiggestellte Eingaben

en: Number of submissions?
de: Anzahl der Eingaben?

en: Deleted existing submissions.
de: Vorhandene Eingaben wurden gelöscht.

en: 1 submissions created. | Finished creating @count submissions
de[0]: 1 Webformular-Eingabe erstellt.
de[1]: @count Webformular-Eingaben erstellt

en: Default maximum upload size
de: Standardmäßige maximale Uploadgröße

en: Default email from address
de: Standard-Absender-E-Mail-Adresse

en: Default email from name
de: Standardwert für das E-Mail-Feld „Von“

en: Batch export size
de: Stapel Exportgröße

en: Batch update size
de: Stapel Aktualisierungsgröße

en: Batch delete size
de: Stapel Löschgröße

en: Automatically save as draft when previewing and when there are validation errors.
de: Bei der Vorschau und bei Validierungsfehlern automatisch als Entwurf speichern.

en: Enter a <a href=":form_api_href">Form API (FAPI)</a> and/or a <a href=":render_api_href">Render Array</a> as <a href=":yaml_href">YAML</a>.
de: Geben Sie ein <a href=":form_api_href">Form API (FAPI)</a> bzw. ein <a href=":render_api_href">Render-Array</a> als <a href=":yaml_href">YAML</a> ein.

en: Total Results
de: Gesamtergebnisse

en: Key-value pairs MUST be specified as "safe_key: 'Some readable option'". Use of only alphanumeric characters and underscores is recommended in keys. One option per line. Option groups can be created by using just the group name followed by indented group options.
de: Schlüssel/Wert-Paare müssen als  "safe_key: ‚Einige lesbare Optionen'" spezifiziert werden. Es wird empfohlen, in Schlüsseln nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche zu verwenden. Eine Option pro Zeile. Optionsgruppen können erzeugt werden, in dem nur der Gruppenname und anschließend die eingerückten Gruppenoptionen verwendet werden.

en: Export creation complete. Your download should begin now. If it does not start, <a href=":href">download the file here</a>. This file may only be downloaded once.
de: Erstellen des Exports abgeschlossen. Ihr Download sollte jetzt beginnen. Falls er nicht startet, <a href=":href">Datei hier herunterladen</a>. Diese Datei kann nur einmal heruntergeladen werden.

en: To email
de: Empfänger-E-Mail-Adresse

en: Deleting @count of @total submissions...
de: @count von @total Eingaben werden gelöscht...

en: Default submission data
de: Standard-Eingabedaten

en: No messages are available.
de: Es sind keine Nachrichten verfügbar.

en: Resend message
de: Nachricht erneut senden

en: Successfully re-sent %label.
de: %label wurde erfolgreich erneut gesendet.

en: Sorry...This form is closed to new submissions.
de: Entschuldigung ... Dieses Formular ist für neue Eingaben geschlossen.

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
de: Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe. Ihre Eingabe ist erst abgeschlossen, wenn Sie die Taste „Absenden“ gedrückt haben!

en: No more submissions are permitted.
de: Weitere Eingaben sind nicht zulässig.

en: Thank you for applying.
de: Vielen Dank für Ihre Bewerbung.

en: first_name:
      '#title': 'First Name'
      '#type': textfield
      '#required': true
    last_name:
      '#title': 'Last Name'
      '#type': textfield
      '#required': true
    email:
      '#title': Email
      '#type': email
      '#required': true
de: Vorname:
      '#title': 'Vorname'
      '#type': textfield
      '#required': true
    Nachname:
      '#title': 'Nachname'
      '#type': textfield
      '#required': true
    E-Mail-Adresse:
      '#title': E-Mail-Adresse
      '#type': email
      '#required': true

en: Sunday: Sunday
    Monday: Monday
    Tuesday: Tuesday
    Wednesday: Wednesday
    Thursday: Thursday
    Friday: Friday
    Saturday: Saturday
de: Sonntag: Sonntag
    Montag: Montag
    Dienstag: Dienstag
    Mittwoch: Mittwoch
    Donnerstag: Donnerstag
    Freitag: Freitag
    Samstag: Samstag

en: Male: Male
    Female: Female
de: Männlich: Männlich
    Weiblich: Weiblich

en: AL: Alabama
    AK: Alaska
    AZ: Arizona
    AR: Arkansas
    CA: California
    CO: Colorado
    CT: Connecticut
    DE: Delaware
    DC: 'District of Columbia'
    FL: Florida
    GA: Georgia
    GU: Guam
    HI: Hawaii
    ID: Idaho
    IL: Illinois
    IN: Indiana
    IA: Iowa
    KS: Kansas
    KY: Kentucky
    LA: Louisiana
    ME: Maine
    MD: Maryland
    MA: Massachusetts
    MI: Michigan
    MN: Minnesota
    MS: Mississippi
    MO: Missouri
    MT: Montana
    NE: Nebraska
    NV: Nevada
    NH: 'New Hampshire'
    NJ: 'New Jersey'
    NM: 'New Mexico'
    NY: 'New York'
    NC: 'North Carolina'
    ND: 'North Dakota'
    OH: Ohio
    OK: Oklahoma
    OR: Oregon
    PA: Pennsylvania
    RI: 'Rhode Island'
    SC: 'South Carolina'
    SD: 'South Dakota'
    TN: Tennessee
    TX: Texas
    UT: Utah
    VT: Vermont
    VA: Virginia
    WA: Washington
    WV: 'West Virginia'
    WI: Wisconsin
    WY: Wyoming
de: AL: Alabama
    AK: Alaska
    AZ: Arizona
    AR: Arkansas
    CA: Kalifornien
    CO: Colorado
    CT: Connecticut
    DE: Delaware
    DC: 'District of Columbia'
    FL: Florida
    GA: Georgia
    GU: Guam
    HI: Hawaii
    ID: Idaho
    IL: Illinois
    IN: Indiana
    IA: Iowa
    KS: Kansas
    KY: Kentucky
    LA: Louisiana
    ME: Maine
    MD: Maryland
    MA: Massachusetts
    MI: Michigan
    MN: Minnesota
    MS: Mississippi
    MO: Missouri
    MT: Montana
    NE: Nebraska
    NV: Nevada
    NH: 'New Hampshire'
    NJ: 'New Jersey'
    NM: 'New Mexico'
    NY: 'New York'
    NC: 'North Carolina'
    ND: 'North Dakota'
    OH: Ohio
    OK: Oklahoma
    OR: Oregon
    PA: Pennsylvania
    RI: 'Rhode Island'
    SC: 'South Carolina'
    SD: 'South Dakota'
    TN: Tennessee
    TX: Texas
    UT: Utah
    VT: Vermont
    VA: Virginia
    WA: Washington
    WV: 'West Virginia'
    WI: Wisconsin
    WY: Wyoming

en: Alabama: Alabama
    Alaska: Alaska
    Arizona: Arizona
    Arkansas: Arkansas
    California: California
    Colorado: Colorado
    Connecticut: Connecticut
    Delaware: Delaware
    'District of Columbia': 'District of Columbia'
    Florida: Florida
    Georgia: Georgia
    Hawaii: Hawaii
    Idaho: Idaho
    Illinois: Illinois
    Indiana: Indiana
    Iowa: Iowa
    Kansas: Kansas
    Kentucky: Kentucky
    Louisiana: Louisiana
    Maine: Maine
    Maryland: Maryland
    Massachusetts: Massachusetts
    Michigan: Michigan
    Minnesota: Minnesota
    Mississippi: Mississippi
    Missouri: Missouri
    Montana: Montana
    Nebraska: Nebraska
    Nevada: Nevada
    'New Hampshire': 'New Hampshire'
    'New Jersey': 'New Jersey'
    'New Mexico': 'New Mexico'
    'New York': 'New York'
    'North Carolina': 'North Carolina'
    'North Dakota': 'North Dakota'
    Ohio: Ohio
    Oklahoma: Oklahoma
    Oregon: Oregon
    Pennsylvania: Pennsylvania
    'Rhode Island': 'Rhode Island'
    'South Carolina': 'South Carolina'
    'South Dakota': 'South Dakota'
    Tennessee: Tennessee
    Texas: Texas
    Utah: Utah
    Vermont: Vermont
    Virginia: Virginia
    Washington: Washington
    'West Virginia': 'West Virginia'
    Wisconsin: Wisconsin
    Wyoming: Wyoming
de: Alabama: Alabama
    Alaska: Alaska
    Arizona: Arizona
    Arkansas: Arkansas
    Kalifornien: Kalifornien
    Colorado: Colorado
    Connecticut: Connecticut
    Delaware: Delaware
    'District of Columbia': 'District of Columbia'
    Florida: Florida
    Georgia: Georgia
    Hawaii: Hawaii
    Idaho: Idaho
    Illinois: Illinois
    Indiana: Indiana
    Iowa: Iowa
    Kansas: Kansas
    Kentucky: Kentucky
    Louisiana: Louisiana
    Maine: Maine
    Maryland: Maryland
    Massachusetts: Massachusetts
    Michigan: Michigan
    Minnesota: Minnesota
    Mississippi: Mississippi
    Missouri: Missouri
    Montana: Montana
    Nebraska: Nebraska
    Nevada: Nevada
    'New Hampshire': 'New Hampshire'
    'New Jersey': 'New Jersey'
    'New Mexico': 'New Mexico'
    'New York': 'New York'
    'North Carolina': 'North Carolina'
    'North Dakota': 'North Dakota'
    Ohio: Ohio
    Oklahoma: Oklahoma
    Oregon: Oregon
    Pennsylvania: Pennsylvania
    'Rhode Island': 'Rhode Island'
    'South Carolina': 'South Carolina'
    'South Dakota': 'South Dakota'
    Tennessee: Tennessee
    Texas: Texas
    Utah: Utah
    Vermont: Vermont
    Virginia: Virginia
    Washington: Washington
    'West Virginia': 'West Virginia'
    Wisconsin: Wisconsin
    Wyoming: Wyoming

en: AL: Alabama
    AK: Alaska
    AS: 'American Samoa'
    AZ: Arizona
    AR: Arkansas
    AE: 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East'
    AA: 'Armed Forces Americas'
    AP: 'Armed Forces Pacific'
    CA: California
    CO: Colorado
    CT: Connecticut
    DE: Delaware
    DC: 'District of Columbia'
    FM: 'Federate States of Micronesia'
    FL: Florida
    GA: Georgia
    GU: Guam
    HI: Hawaii
    ID: Idaho
    IL: Illinois
    IN: Indiana
    IA: Iowa
    KS: Kansas
    KY: Kentucky
    LA: Louisiana
    ME: Maine
    MH: 'Marshall Islands'
    MD: Maryland
    MA: Massachusetts
    MI: Michigan
    MN: Minnesota
    MS: Mississippi
    MO: Missouri
    MT: Montana
    NE: Nebraska
    NV: Nevada
    NH: 'New Hampshire'
    NJ: 'New Jersey'
    NM: 'New Mexico'
    NY: 'New York'
    NC: 'North Carolina'
    ND: 'North Dakota'
    MP: 'Northern Mariana Islands'
    OH: Ohio
    OK: Oklahoma
    OR: Oregon
    PW: Palau
    PA: Pennsylvania
    PR: 'Puerto Rico'
    RI: 'Rhode Island'
    SC: 'South Carolina'
    SD: 'South Dakota'
    TN: Tennessee
    TX: Texas
    UT: Utah
    VT: Vermont
    VI: 'Virgin Islands'
    VA: Virginia
    WA: Washington
    WV: 'West Virginia'
    WI: Wisconsin
    WY: Wyoming
de: AL: Alabama
    AK: Alaska
    AS: 'Amerikanisch-Samoa'
    AZ: Arizona
    AR: Arkansas
    AE: 'Streitkräfte (Kanada, Europa, Afrika oder Naher Osten'
    AA: 'Armed Forces Americas'
    AP: 'Armed Forces Pacific'
    CA: Kalifornien
    CO: Colorado
    CT: Connecticut
    DE: Delaware
    DC: 'District of Columbia'
    FM: 'Föderierte Staaten von Mikronesien'
    FL: Florida
    GA: Georgia
    GU: Guam
    HI: Hawaii
    ID: Idaho
    IL: Illinois
    IN: Indiana
    IE: Iowa
    KS: Kansas
    KJ: Kentucky
    LA: Louisiana
    ME: Maine
    MH: 'Marshallinseln'
    MD: Maryland
    MA: Massachusetts
    MI: Michigan
    MN: Minnesota
    MS: Mississippi
    MO: Missouri
    MT: Montana
    NE: Nebraska
    NV: Nevada
    NH: 'New Hampshire'
    NJ: 'New Jersey'
    NM: 'New Mexico'
    NY: 'New York'
    NC: 'North Carolina'
    ND: 'North Dakota'
    MP: 'Nördliche Marianen'
    OH: Ohio
    OK: Oklahoma
    OR: Oregon
    PW: Palau
    PA: Pennsylvania
    PR: 'Puerto Rico'
    RI: 'Rhode Island'
    SC: 'South Carolina'
    SD: 'South Dakota'
    TN: Tennessee
    TX: Texas
    UT: Utah
    VT: Vermont
    VI: 'Virgin Islands'
    VA: Virginia
    WA: Washington
    WV: 'West Virginia'
    WI: Wisconsin
    WJ: Wyoming

en: Alabama: Alabama
    Alaska: Alaska
    'American Samoa': 'American Samoa'
    Arizona: Arizona
    Arkansas: Arkansas
    'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East': 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East'
    'Armed Forces Americas': 'Armed Forces Americas'
    'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces Pacific'
    California: California
    Colorado: Colorado
    Connecticut: Connecticut
    Delaware: Delaware
    'District of Columbia': 'District of Columbia'
    'Federate States of Micronesia': 'Federate States of Micronesia'
    Florida: Florida
    Georgia: Georgia
    Guam: Guam
    Hawaii: Hawaii
    Idaho: Idaho
    Illinois: Illinois
    Indiana: Indiana
    Iowa: Iowa
    Kansas: Kansas
    Kentucky: Kentucky
    Louisiana: Louisiana
    Maine: Maine
    'Marshall Islands': 'Marshall Islands'
    Maryland: Maryland
    Massachusetts: Massachusetts
    Michigan: Michigan
    Minnesota: Minnesota
    Mississippi: Mississippi
    Missouri: Missouri
    Montana: Montana
    Nebraska: Nebraska
    Nevada: Nevada
    'New Hampshire': 'New Hampshire'
    'New Jersey': 'New Jersey'
    'New Mexico': 'New Mexico'
    'New York': 'New York'
    'North Carolina': 'North Carolina'
    'North Dakota': 'North Dakota'
    'Northern Mariana Islands': 'Northern Mariana Islands'
    Ohio: Ohio
    Oklahoma: Oklahoma
    Oregon: Oregon
    Palau: Palau
    Pennsylvania: Pennsylvania
    'Puerto Rico': 'Puerto Rico'
    'Rhode Island': 'Rhode Island'
    'South Carolina': 'South Carolina'
    'South Dakota': 'South Dakota'
    Tennessee: Tennessee
    Texas: Texas
    Utah: Utah
    Vermont: Vermont
    'Virgin Islands': 'Virgin Islands'
    Virginia: Virginia
    Washington: Washington
    'West Virginia': 'West Virginia'
    Wisconsin: Wisconsin
    Wyoming: Wyoming
de: Alabama: Alabama
    Alaska: Alaska
    American Samoa': 'Amerikanisch Samoa'
    Arizona: Arizona
    Arkansas: Arkansas
    Armed Forces (Kanada, Europa, Afrika oder Naher Osten': 'Armed Forces (Kanada, Europa , Afrika oder Mittlerer Osten'
    'Armed Americas': 'Streitkräfte Americas'
    'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces Pacific'
    Kalifornien: Kalifornien
    Colorado: Colorado
    Connecticut: Connecticut
    Delaware: Delaware
    'District of Columbia': 'District of Columbia'
    'Federate Staaten von Mikronesien': 'Federate Staaten von Mikronesien'
    Florida: Florida
    Georgia: Georgia
    Guam: Guam
    Hawaii: Hawaii
    Idaho: Idaho
    Illinois: Illinois
    Indiana: Indiana
    Iowa: Iowa
    Kansas: Kansas
    Kentucky: Kentucky
    Louisiana: Louisiana
    Maine: Maine
    'Marshall Islands': 'Marshall Islands'
    Maryland: Maryland
    Massachusetts: Massachusetts
    Michigan: Michigan
    Minnesota : Minnesota
    Mississippi: Mississippi
    Missouri: Missouri
    Montana: Montana
    Nebraska: Nebraska
    Nevada: Nevada
    'New Hampshire': 'New Hampshire'
    'New Jersey' : 'New Jersey'
    'New Mexico': 'New Mexico'
    'New York': 'New York'
    'North Carolina': 'North Carolina'
    'North Dakota': 'North Dakota'
    'Northern Marianen': 'Northern Marianen'
    Ohio: Ohio
    Oklahoma: Oklahoma
    Oregon: Oregon
    Palau: Palau
    Pennsylvania: Pennsylvania
    'Puerto Rico': 'Puerto Rico'
    'Rhode Insel': 'Rhode Island'
    'South Carolina': 'South Carolina'
    'South Dakota': 'South Dakota'
    Tennessee: Tennessee
    Texas: Texas
    Utah: Utah
    Vermont: Vermont
    'Virgin Islands ':' Virgin Islands
    Virginia: Virginia
    Washington: Washington
    'West Virginia': 'West Virginia'
    Wisconsin: Wisconsin
    Wyoming: Wyoming

en: Miss: Miss
    Ms: Ms
    Mr: Mr
    Mrs: Mrs
    Dr: Dr
de: Fräulein: Fräulein
    Frau: Frau
    Herr: Herr
    Mrs: Mrs
    Dr: Dr

en: Yes: Yes
    No: No
de: Ja: Ja
    Nein: Nein

en: Filename: %file
de: Dateiname: %file

en: @version (Installed)
de: @version (Installiert)

en: Default email body (Plain text)
de: Standard E-Mail-Text (Klartext)

en: Default email body (HTML)
de: Standard E-Mail-Text (HTML)

en: Sends the message as plain text or HTML, using PHP's native mail() function.
de: Sendet die Nachricht als unformatierten Text oder HTML unter Verwendung der nativen PHP-Funktion mail().

en: Body default value (@format)
de: Textkörper-Standardwert (@format)

en: Send email as HTML
de: E-Mails im HTML-Format senden

en: Debugging is enabled
de: Fehlersuche ist aktiviert

en: Settings:
de: Einstellungen:

en: Third Party
de: Drittanbieter

en: Format default settings
de: Format Standardeinstellungen

en: Export default settings
de: Standardeinstellungen exportieren

en: Options item format
de: Optionen Elementformat

en: Entity reference format
de: Format der Entitätsreferenz

en: Title / Description
de: Titel / Beschreibung

en: Supported modules.
de: Unterstützte Module.

en: The download settings have been saved.
de: Die Download-Einstellungen wurden gespeichert.

en: Label (ID)
de: Beschriftung (ID)

en: Obscured
de: Verdeckt

en: Message (@format)
de: Nachricht (@format)

en: Protect %label with Honeypot
de: %label mit Honeypot schützen

en: Add time restriction to %label
de: Eine zeitliche Beschränkung zu %label hinzufügen

en: masks:
      '#type': details
      '#title': 'Simple masks'
      '#open': true
      phone:
        '#type': textfield
        '#title': 'Phone'
        '#input_mask': '(999) 999-9999'
      zip:
        '#type': textfield
        '#title': 'Zip code'
        '#input_mask': '99999[-9999]'
      ssn:
        '#type': textfield
        '#title': 'SSN'
        '#input_mask': '999-99-9999'
      license_plate:
        '#type': textfield
        '#title': 'License plate'
        '#input_mask': '[9-]AAA-999'
    aliases:
      '#type': details
      '#title': 'Aliases'
      '#open': true
      email:
        '#type': textfield
        '#title': 'Email'
        '#input_mask': "'alias': 'email'"
      date:
        '#type': textfield
        '#title': 'Date (mm/dd/yyyy)'
        '#input_mask': "'alias': 'mm/dd/yyyy'"
      currency:
        '#type': textfield
        '#title': 'Currency'
        '#input_mask': "'alias': 'currency'"
        '#attributes':
          'style': 'text-align: right'
      numeric:
        '#type': textfield
        '#title': 'Numeric'
        '#input_mask': "'alias': 'numeric', 'groupSeparator': ',', 'autoGroup': true, 'digits': 2, 'digitsOptional': false, 'prefix': '$ ', 'placeholder': '0'"
        '#attributes':
          'style': 'text-align: right'
      percentage:
        '#type': textfield
        '#title': 'Percentage (default)'
        '#input_mask': "'alias': 'percentage'"
        '#attributes':
          'style': 'text-align: right'
      ip:
        '#type': textfield
        '#title': 'IP address'
        '#input_mask': "'alias': 'ip'"
      mac:
        '#type': textfield
        '#title': 'MAC addresses'
        '#input_mask': "'alias': 'mac'"
      vin:
        '#type': textfield
        '#title': 'VIN (Vehicle identification number)'
        '#input_mask': "'alias': 'vin'"
de: masks:
    '#type': details
    '#title': 'Einfache Masken'
    '#open': true
    phone:
      '#type': textfield
      '#title': 'Telefonnummer'
      '#input_mask': '(999) 999-9999'
    zip:
      '#type': textfield
      '#title': 'Postleitzahl'
      '#input_mask': '99999[-9999]'
    ssn:
      '#type': textfield
      '#title': 'SSN'
      '#input_mask': '999-99-9999'
    license_plate:
      '#type': textfield
      '#title': 'Lizenzplakette'
      '#input_mask': '[9-]AAA-999'
    aliases:
    '#type': details
    '#title': 'Aliase'
    '#open': true
    email:
      '#type': textfield
      '#title': 'Email'
      '#input_mask': "'alias': 'email'"
    date:
      '#type': textfield
      '#title': 'Datum (mm/dd/yyyy)'
      '#input_mask': "'alias': 'mm/dd/yyyy'"
    currency:
      '#type': textfield
      '#title': 'Währung'
      '#input_mask': "'alias': 'currency'"
      '#attributes':
        'style': 'text-align: right'
    numeric:
      '#type': textfield
      '#title': 'Nummerisch'
      '#input_mask': "'alias': 'numeric', 'groupSeparator': ',', 'autoGroup': true, 'digits': 2, 'digitsOptional': false, 'prefix': '$ ', 'placeholder': '0'"
      '#attributes':
        'style': 'text-align: right'
    percentage:
      '#type': textfield
      '#title': 'Prozentual (Standard)'
      '#input_mask': "'alias': 'percentage'"
      '#attributes':
        'style': 'text-align: right'
    ip:
      '#type': textfield
      '#title': 'IP-Adressen'
      '#input_mask': "'alias': 'ip'"
    mac:
      '#type': textfield
      '#title': 'MAC-Adressen'
      '#input_mask': "'alias': 'mac'"
    vin:
      '#type': textfield
      '#title': 'VIN (Vehicle identification number)'
      '#input_mask': "'alias': 'vin'"

en: Weight for ID @id
de: Gewichtung für ID @id

en: The current wizard page.
de: Die aktuelle Assistentenseite.

en: Default form confidential message
de: Standardtext der &raquo;Formular ist Vertraulich&laquo; Nachricht

en: Default wizard previous page button label
de: Standardbeschriftung für Button „vorherige Seite“ im Assistenten

en: Default wizard next page button label
de: Standardbeschriftung für den Button „nächste Seite“ im Assistenten

en: Default preview previous page button label
de: Standardbeschriftung des vorherigen Seiten-Buttons

en: Form confidential
de: Formular vertraulich

en: Form confidential message
de: Nachricht Formular vertraulich

en: Wizard settings
de: Assistenteneinstellungen

en: Previous wizard page button label
de: Beschriftung der Schaltfläche der vorherigen Assistentenseite

en: This is used for the previous page button within a wizard.
de: Dies wird für den Button für die vorherige Seite in einem Assistenten verwendet.

en: Next wizard page button label
de: Beschriftung der Schaltfläche der nächsten Assistentenseite

en: This is used for the next page button within a wizard.
de: Dies wird für den Button für die nächste Seite in einem Assistenten verwendet.

en: Automatically save as draft when paging, previewing, and when there are validation errors.
de: Bei Paginierung, Vorschau und bei Validierungsfehlern automatisch als Entwurf speichern.

en: Default closed exception message
de: Standardnachricht für geschlossene Ausnahmen

en: Default confidential message
de: Standardnachricht vertraulich

en: Wizard default settings
de: Standardeinstellungen des Assistenten

en: This form is confidential. You must <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Log out</a> to submit it.
de: Dieses Formular ist vertraulich. Sie müssen sich <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">abmelden</a>, um es abzuschicken.

en: Example: Wizard
de: Beispiel: Assistent

en: Integrated by
de: Integriert von

en: Additional elements
de: Zusätzliche Elemente

en: Enter other...
de: Geben sie weitere ein...

en: The specified email addresses do not match.
de: Die angegebenen E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.

en: Reset settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: The download settings have been reset.
de: Die Download-Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: Checkboxes other
de: Weitere Kontrollkästchen

en: Likert: Agreement
de: Likert: Vereinbarung

en: 1: Much Worse
    2: Somewhat Worse
    3: About the Same
    4: Somewhat Better
    5: Much Better
de: 1: Deutlich schlechter
    2: Etwas schlechter
    3: Ungefähr gleich
    4: Etwas besser
    5: Deutlich besser

en: Likert: Comparison
de: Likert: Vergleich

en: 1: Strongly Disagree
    2: Disagree
    3: Neutral
    4: Agree
    5: Strongly Agree
de: 1: Stimme überhaupt nicht zu
    2: Stimme nicht zu
    3: Neutral
    4: Stimme zu
    5: Stimme stark zu

en: Likert: Importance
de: Likert: Wichtigkeit

en: 1: Not at all Important
    2: Somewhat Important
    3: Neutral
    4: Important
    5: Very Important
de: 1: Überhaupt nicht wichtig
    2: Etwas Wichtig
    3: Neutral
    4: Wichtig
    5: Sehr wichtig

en: Likert: Satisfaction
de: Likert: Zufriedenheit

en: 1: Very Unsatisfied
    2: Unsatisfied
    3: Neutral
    4: Satisfied
    5: Very Satisfied
de: 1: Sehr unzufrieden
    2: Unzufrieden
    3: Neutral
    4: Zufrieden
    5: Sehr zufrieden

en: Likert: Ten Scale
de: Likert: Zehnerskala

en: Likert: Would You
de: Likert: Würden Sie

en: 1: Definitely Not
    2: Probably Not
    3: Not Sure
    4: Probably
    5: Definitely
de: 1: Definitiv Nicht
    2: Wahrscheinlich nicht
    3: Nicht sicher
    4: Wahrscheinlich
    5: Definitiv

en: Likert answers format
de: Likert Antwort-Format

en: Show wizard progress bar
de: Fortschrittsleiste des Assistenten anzeigen

en: Show wizard progress pages
de: Assistenten-Fortschrittsseiten anzeigen

en: Show wizard progress percentage
de: Fortschritt des Assistent in Prozent anzeigen

en: Likert questions and answers
de: Likert Fragen und Antworten

en: Answers format
de: Antwortformat

en: Answer labels, the human-readable value (label)
de: Antwortbeschriftungen, der menschenlesbare Wert (Beschriftung)

en: Answer keys, the raw value stored in the database (key)
de: Antwortschlüssel, der in der Datenbank gespeicherte Rohwert (Schlüssel)

en: Default wizard start label
de: Standardbeschriftung des Anfangs des Wizards

en: Default wizard complete label
de: Standardbeschriftung für die Seite Fertiggestellt in einem Formularassistenten

en: Wizard start label
de: Assistenten-Start-Label

en: Include confirmation page in progress
de: Bestätigungsseite im Fortschritt einschließen

en: Wizard complete label
de: Beschriftung für die Seite Formularassistent beendet

en: Wizard end label
de: Assistenten Beendet-Beschriftung

en: Default wizard end label
de: Standardbeschriftung des Assistenten für Beendet

en: CodeMirror settings
de: CodeMirror-Einstellungen

en: Elements default settings
de: Standardeinstellungen des Elements

en: Default elements
de: Standardelemente

en: Elements (YAML)
de: Elemente (YAML)

en: Form prepopulate elements
de: Formularelemente vorausfühlen

en: This command tidies exported YAML configuration files.
de: Dieser Befehl räumt die exportierten YAML-Konfigurationsdateien auf.

en: Changes include...
de: Änderungen beinhalten...

en: - Preserving newlines using pipe (|).
de: - Benutze Pipe (|) um Zeilenumbrüche zu erhalten.

en: - Removing returns after array dashes (-).
de: - Entfernen von Rückgaben nach Array-Bindestrichen (-).

en: There are no submissions that need to be deleted.
de: Es gibt keine Eingaben, die gelöscht werden müssen.

en: Are you sure you want to delete all submissions from '@title' form?
de: Möchten Sie wirklich alle Daten des „@title“-Formulars löschen?

en: @module does not contain a '@module/config' directory (@directory).
de: @module enthält kein ,@module/config’ Verzeichnis (@directory).

en: Reviewing @count YAML configuration files for the @module.module.
de: Überprüfung der @count YAML-Konfigurationsdateien für das @module.modul.

en: Tidying @file...
de: @file aufräumen ...

en: @total YAML file(s) tidied.
de: @total YAML-Datei(en) aufgeräumt.

en: No YAML files needed to be tidied.
de: Keine YAML-Dateien müssen aufgeräumt werden.

en: Source (YAML)
de: Quelle (YAML)

en: The elements have been unexpectedly altered. Please try again
de: Die Elemente wurden unerwartet verändert. Bitte erneut versuchen

en: Parent %parent_key does not exist.
de: Übergeordneter %parent_key existiert nicht.

en: The below nested elements will be also deleted.
de: Die unten verschachtelten Elemente werden ebenfalls gelöscht.

en: Are you sure you want to delete the %title element from the %yamlform form?
de: Möchten Sie das Element %title wirklich aus dem Formular %yamlform entfernen?

en: There has been error validating the elements. You may need to edit the <a href=":href">YAML source</a> to resolve the issue.
de: Bei der Überprüfung der Elemente ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise müssen Sie die <a href=":href">YAML-Quelle</a> bearbeiten, um das Problem zu beheben.

en: Test %type element
de: Element %type testen

en: Element test
de: Elementprüfung

en: HTML markup
de: HTML-Markup

en: Determines the placement of the title.
de: Legt die Platzierung des Titels fest.

en: Leaving blank will use the default maxlength.
de: Wenn Sie das Feld leer lassen, wird die standardmäßige maximale Länge verwendet.

en: Leaving blank will use the default rows.
de: Wenn Sie das Feld leer lassen, werden die Standardzeilen verwendet.

en: Specifies the minimum value.
de: Gibt den Mindestwert an.

en: Specifies the maximum value.
de: Gibt den Maximalwert an.

en: Specifies the legal number intervals.
de: Gibt die zulässigen Nummernintervalle an.

en: The placeholder will be shown in the element until the user starts entering a value.
de: Der Platzhalter wird im Element angezeigt, bis der Benutzer beginnt, einen Wert einzugeben.

en: Contents should be visible (open) to the user.
de: Der Inhalt sollte für den Benutzer sichtbar (offen) sein.

en: Private elements are shown only to users with results access.
de: Private Elemente werden nur Benutzern mit Ergebniszugriff angezeigt.

en: Empty option label
de: Beschriftung für leere Option

en: The label to show for the initial option denoting no selection in a select element.
de: Die Beschriftung, die für die ursprüngliche Option angezeigt werden soll, die keine Auswahl in einem Auswahlelement angibt.

en: Empty option value
de: Wert für leere Option

en: The value for the initial option denoting no selection in a select element, which is used to determine whether the user submitted a value or not.
de: Der Wert für die anfängliche Option, der in einem Auswahlfeld-Element keine Auswahl angibt, mit der bestimmt wird, ob der Benutzer einen Wert übergeben hat oder nicht.

en: Other placeholder
de: Weitere Platzhalter

en: Check that all entered values for this element are unique. The same value is not allowed to be used twice.
de: Überprüfen Sie, ob alle eingegebenen Werte für dieses Element eindeutig sind. Der gleiche Wert darf nicht zweimal verwendet werden.

en: Submission display
de: Formularabgabenanzeige

en: These properties and callbacks are not allowed: @properties
de: Diese Eigenschaften und Callbacks sind nicht zulässig: @properties

en: Element contains ignored/unsupported properties: @properties.
de: Element enthält ignorierte/nicht unterstützte Eigenschaften: @properties.

en: Elements are required
de: Elemente sind erforderlich

en: Elements are not valid. @message
de: Elemente sind nicht gültig. @message

en: Elements are not valid. YAML must contain an associative array of elements.
de: Elemente sind nicht gültig. YAML muss ein assoziatives Array von Elementen enthalten.

en: Elements contain a duplicate element name %name found on @lines @line_numbers.
de: Elemente enthalten einen doppelten Elementnamen %name, der in @lines @line_numbers gefunden wurde.

en: Hide this element by setting its <code>'#access'</code> property to <code>false</code>.
de: Dieses Element ausblenden, indem dessen Eigenschaft <code>'#access'</code> auf <code>false</code> gesetzt wird.

en: Filter by title, description, or elements
de: Filtern nach Titel, Beschreibung oder Elementen

en: Allow elements to be populated using query string parameters.
de: Erlauben, dass Elemente mit Abfragezeichenfolgen Parametern gefüllt werden.

en: Element titles (label)
de: Elementtitel (Beschriftung)

en: API Docs
de: API-Dokumentation

en: YAML must contain an associative array of elements.
de: YAML muss ein assoziatives Array von Elementen enthalten.

en: Please select <a href=":href">predefined @type</a> or enter custom @type.
de: Wählen Sie bitte den <a href=":href">vordefinierten @type</a> oder geben Sie einen benutzerdefinierten @type ein.

en: Option groups can be created by using just the group name followed by indented group options.
de: Optionsgruppen können erzeugt werden, indem nur der Gruppenname und anschließend die eingerückten Gruppenoptionen verwendet werden.

en: No elements are available.
de: Es sind keine Elemente verfügbar.

en: Date type/Element type
de: Datumstyp/Elementtyp

en: %title elements are not valid. @message
de: %title Elemente sind nicht gültig. @message

en: Test data by element type
de: Testdaten nach Elementtyp

en: Test data by element name
de: Daten nach Elementname testen

en: Above test data is keyed by full or partial element names. For example, Using 'zip' will populate fields that are named 'zip' and 'zip_code' but not 'zipcode' or 'zipline'.
de: Die obigen Testdaten sind durch vollständige oder teilweise Elementnamen gekennzeichnet. Wenn Sie beispielsweise 'zip' verwenden, werden Felder mit den Namen 'zip' und 'zip_code' ausgefüllt, nicht jedoch 'zipcode' oder 'zipline'.

en: Completed @feedback submissions (@rate submissions/min)
de: Fertiggestellte @feedback Eingaben (@rate Eingaben/Minute)

en: Invalid number of submissions: @num
de: Ungültige Anzahl von Eingaben: @num

en: Advanced elements
de: Fortgeschrittene Elemente

en: Date/time elements
de: Datum/Zeit Elemente

en: Date part and order
de: Datumsteil und Reihenfolge

en: Date text parts
de: Datums-Textteile

en: A description of the range of years to allow, like '1900:2050', '-3:+3' or '2000:+3', where the first value describes the earliest year and the second the latest year in the range.
de: Eine Beschreibung des Bereichs der zulässigen Jahre, z. B. ‚1900:2050‘, ‚-3:+3‘ oder ‚2000:+3‘, wobei der erste Wert das früheste Jahr und der zweite Wert das letzte Jahr im Bereich beschreibt.

en: Date increment
de: Datum: Schritte

en: The increment to use for minutes and seconds
de: Die Schritte für Minuten und Sekunden

en: Check this option if the user should be allowed to enter multiple entity references.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn der Benutzer mehrere Entitätsreferenzen eingeben darf.

en: - Select a target type -
de: - Zieltyp auswählen -

en: Enter the max file size a user may upload.
de: Bitte die maximale Dateigröße eingeben, die ein Benutzer hochladen darf.

en: A list of additional file extensions for this upload field, separated by spaces.
de: Eine Liste der zusätzlichen Dateierweiterungen für dieses Upload-Feld, getrennt durch Leerzeichen.

en: Email confirm
de: E-Mail-Bestätigung

en: Likert settings
de: Likert-Einstellungen

en: Markup settings
de: Markup-Einstellungen

en: Radios other
de: Optionsfelder sonstige

en: This is used for the Next Page button on the page before this page break.
de: Dies wird für den Button „Nächste Seite“ auf der Seite vor diesem Seitenumbruch verwendet.

en: This is used for the Previous Page button on the page after this page break.
de: Dies wird für den Button „Vorherige Seite“ auf der Seite vor diesem Seitenumbruch verwendet.

en: Example: Elements
de: Beispiel: Elemente

en: Example: Elements with custom formats
de: Beispiel: Elemente mit benutzerdefiniertem Format

en: Examples of elements that supports multiple formats using the #format property.
de: Beispiele für Elemente, die mehrere Formate unterstützen und dabei die Eigenschaft #format verwenden.

en: Example: Elements with masks
de: Beispiel: Elemente mit Masken

en: Example: Elements with #states API
de: Beispiel: Elemente mit #states API

en: Examples of Drupal's element #states API.
de: Beispiele für Drupal's Element #states API

en: Composite element item format
de: Zusammengesetzte Elementformat

en: Select an element
de: Ein Element auswählen

en: Duplicate element
de: Element duplizieren

en: Test element
de: Element testen

en: Filter by element name
de: Nach Elementnamen filtern

en: Enter a part of the element name to filter by.
de: Geben Sie einen Teil des Elementnamens ein, nach dem gefiltert werden soll.

en: No element available.
de: Kein Element verfügbar.

en: Duplicate @title element
de: Element @title duplizieren

en: Edit @title element
de: Element @title bearbeiten

en: The %title (@type) is a root element that can not be used as child to another element
de: %title (@type) ist ein Wurzelelement, das nicht als untergeordnetes Element zu einem anderen Element verwendet werden kann

en: Total submissions limit message
de: Nachricht Begrenzung der Gesamtzahl der Eingaben

en: Per user submission limit message
de: Nachricht Begrenzung der Eingabe pro Benutzer

en: Type of Card
de: Art der Karte

en: CIV Number
de: CIV-Nummer

en: Default total submissions limit message
de: Standardnachricht zur Begrenzung der Gesamtzahl der Eingaben

en: Default per user submission limit message
de: Standardnachricht zur Begrenzung der Eingaben pro Benutzer

en: An <a href=":href">inputmask</a> helps the user with the element by ensuring a predefined format.
de: Eine <a href=":href">Eingabemaske</a> hilft dem Benutzer bei diesem Element, indem sie ein vordefiniertes Format gewährleistet.

en: Enter input mask...
de: Eingabemaske eingeben ...

en: (9 = numeric; a = alphabetical; * = alphanumeric)
de: (9 = numerisch; a = alphabetisch; * = alphanumerisch)

en: Currency - @format
de: Währung - @format

en: Date - @format
de: Datum - @format

en: Email - @format
de: E-Mail - @format

en: Percentage - @format
de: Prozentsatz - @format

en: Phone - @format
de: Telefon - @format

en: Zip code - @format
de: Postleitzahl - @format

en: Type/Options
de: Typ/Optionen

en: @title title
de: Titel @title

en: Composite element
de: Zusammengesetztes Element

en: Element options
de: Elementoptionen

en: Credit card codes
de: Kreditkartencodes

en: VI: 'Visa'
    MC: 'Mastercard'
    AE: 'American Express'
    DC: 'Discover'
de: VI: ,Visa’
    MC: ,Mastercard’
    AE: ,American Express’
    DC: ,Discover’

en: Email Bcc address
de: BCC-E-Mail-Adresse

en: Email Cc address
de: CC-Email-Adresse

en: Multiple email addresses may be separated by commas.
de: Mehrere E-Mail-Adressen können durch Kommas getrennt werden.

en: Email multiple
de: Mehrere E-Mail-Adressen

en: Email CC address
de: E-Mail-CC-Adresse

en: Email BCC address
de: E-Mail-BCC-Adresse
