YAML Form (8.x-1.0-beta6) - en to uk translation catalogue (651 entries)

en: Forms
uk: Форми

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: title
uk: назва

en: Status
uk: Стан

en: Register
uk: Реєстрація

en: Markup
uk: Розмітка

en: Prefix
uk: Префікс

en: Suffix
uk: Суфікс

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Attribute
uk: Атрибут

en: Value
uk: Значення

en: Item
uk: Елемент

en: Private
uk: Приватне

en: Type
uk: Тип

en: Closed
uk: Закрито

en: List
uk: Список

en: Subject
uk: Тема

en: Email notification
uk: Електронне сповіщення

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Subscribe
uk: Підписатися

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Administration
uk: Адміністрування

en: On
uk: Увімкнено

en: error
uk: помилка

en: Tags
uk: Теґи

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Download
uk: Завантаження

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Size
uk: Розмір

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: default
uk: замовчування

en: Test
uk: Тест

en: Number
uk: Число

en: Message
uk: Повідомлення

en: Password
uk: Пароль

en: - None -
uk: - Немає -

en: Country
uk: Країна

en: Weight
uk: Вага

en: Link
uk: Посилання

en: Container
uk: Контейнер

en: Multiple
uk: Декілька значень

en: Required
uk: Обов’язкове

en: Parent
uk: Батько

en: Category
uk: Категорія

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Go to previous page
uk: На попередню сторінку

en: Go to next page
uk: До наступної сторінки

en: Export
uk: Експортувати

en: General settings
uk: Загальні налаштування

en: Label
uk: Мітка

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Default:
uk: Типово:

en: Default
uk: Базово

en: Summary
uk: Резюме

en: Update
uk: Оновити

en: Open
uk: Відкрито

en: Access
uk: Доступ

en: Add
uk: Додати

en: View
uk: Перегляд

en: Format
uk: Формат

en: URL
uk: URL-адреса

en: File extensions
uk: Розширення файла

en: Manage
uk: Керування

en: Visible
uk: Видиме

en: Teaser
uk: Анонс

en: Text
uk: Текст

en: Submitted by
uk: Відправив(а)

en: Titles
uk: Заголовки

en: Before
uk: Перед

en: After
uk: Після

en: User
uk: Користувач

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Options
uk: Опції

en: Contact
uk: Контакт

en: Created
uk: Створено

en: Add page
uk: Додати сторінку

en: To:
uk: Кому:

en: Bcc:
uk: Прих.копія:

en: Submitted
uk: Надіслано

en: Date format
uk: Формат дати

en: Submission information
uk: Інформація про надсилання

en: Off
uk: Вимкнено

en: Ignored
uk: Ігнорується

en: To
uk: До

en: Preview message
uk: Попередній перегляд повідомлення

en: From
uk: Від

en: Source URL
uk: URL джерела

en: Roles
uk: Ролі

en: Filter
uk: Фільтр

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: File ID
uk: ID файла

en: Mode
uk: Режим

en: Advanced
uk: Розширені

en: Range
uk: Діапазон

en: Plain text
uk: Простий текст

en: Card Number
uk: Номер карти

en: Details
uk: Подробиці

en: Unlimited
uk: Необмежено

en: Phone
uk: Телефон

en: Address
uk: Адреса

en: Code
uk: Код

en: Company
uk: Компанія

en: Table
uk: Таблиця

en: Start
uk: Початок

en: Other
uk: Інше

en: (Disabled)
uk: (Вимкнено)

en: Basic
uk: Основні

en: Color
uk: Колір

en: Role
uk: Роль

en: Email subject
uk: Тема електронного листа

en: Users
uk: Користувачі

en: Rows
uk: Рядки

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Handler
uk: Обробник

en: Optional
uk: Необов'язкове

en: Send to
uk: Отримувач

en: Latest
uk: Останнє

en: Save settings
uk: Зберегти налаштування

en: Expiration Date
uk: Термін Придатності

en: Defaults
uk: Умовчання

en: State/Province
uk: Область/Район

en: Gender
uk: Стать

en: Size of textfield
uk: Розмір текстового поля

en: Hidden
uk: Приховано

en: Attachments
uk: Вкладення

en: Zip/Postal Code
uk: Поштовий індекс

en: Key
uk: Ключ

en: submissions
uk: результати

en: Token
uk: Замінник

en: Clear
uk: Очистка

en: Source
uk: Джерело

en: Definition
uk: Визначення

en: line
uk: рядок

en: Date/time
uk: Дата/час

en: Text field
uk: Текстове поле

en: Target type
uk: Цільовий тип

en: lines
uk: рядки

en: Days
uk: Дні(в)

en: Purge
uk: Очистити

en: Maxlength
uk: Максимальна довжина

en: Your message has been sent.
uk: Ваше повідомлення було відправлене.

en: Email body
uk: Вміст електронного листа

en: property
uk: властивість

en: Reference
uk: Посилання

en: Results
uk: Результати

en: Max
uk: Мах

en: Duplicate
uk: Продублювати

en: options
uk: варіанти вибору

en: Email confirmation
uk: Підтвердження поштою

en: Confirmation URL
uk: URL для підтвердження

en: From:
uk: Від:

en: Subject:
uk: Тема:

en: Changed
uk: Змінено

en: Date created
uk: Дата створення

en: Completed
uk: Завершено

en: Credit card number
uk: Номер кредитної карти

en: File settings
uk: Властивості файла

en: MB
uk: MБ

en: Formats
uk: Формати

en: summary
uk: резюме

en: Processed
uk: Оброблене

en: Complete
uk: Завершене

en: Submissions
uk: Надсилання

en: Submitted values are
uk: Надіслані значення:

en: This is used as a descriptive label when displaying this form element.
uk: Використовується як описова мітка при відображенні цього елемента форми.

en: Check this option if the user must enter a value.
uk: Якщо потрібно зробити це поле обов'язковим, поставте тут позначку.

en: Previous submission
uk: Попереднє надсилання

en: Next submission
uk: Наступне надсилання

en: Next Page >
uk: Наступна сторінка >

en: < Previous Page
uk: < Попередня сторінка

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
uk: Дозволяє створення форм і опитувачів.

en: Default value
uk: Базове значення

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
uk: Щоб дозволити користувачеві обирати декілька значень, поставте тут позначку.

en: Enable debugging
uk: Увімкнути зневадження

en: Apply
uk: Застосувати

en: Select
uk: Вибір

en: Form
uk: Форма

en: Raw value
uk: Необроблене значення

en: < Previous
uk: < Назад

en: Submission settings
uk: Налаштування надсилань

en: From name
uk: Ім'я відправника

en: Provided by
uk: Забезпечується

en: Telephone
uk: Телефон

en: Page settings
uk: Налаштування сторінки

en: Send message
uk: Надіслати повідомлення

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Resend
uk: Надіслати ще раз

en: Thank you for registering.
uk: Дякуємо за реєстрацію.

en: Ordered list
uk: Нумерований список

en: Unordered list
uk: Ненумерований список

en: Cardinality
uk: Кардинальність

en: and
uk: та

en: - Select -
uk: - Виберіть -

en: Translate
uk: Перекласти

en: Steps
uk: Кроки

en: Answers
uk: Відповіді

en: Element
uk: Елемент

en: Radios
uk: Радіокнопки

en: Test settings
uk: Тестові налаштування

en: notice
uk: сповіщення

en: Credit card
uk: Кредитна картка

en: Debugging
uk: Зневадження

en: Expiration Month
uk: Місяць закінчення дії

en: Expiration Year
uk: Рік закінчення дії

en: Date settings
uk: Налаштування дати

en: IP address
uk: IP-адреса

en: Autocomplete matching
uk: Збіг автодоповнення

en: Properties
uk: Властивості

en: Autocomplete
uk: Автодоповнення

en: Comma (,)
uk: Кома (,)

en: Tab (\t)
uk: Табуляція  (\t)

en: Semicolon (;)
uk: Крапка з комою (;)

en: Colon (:)
uk: Двокрапка (:)

en: Pipe (|)
uk: Вертикальна риска (|)

en: Period (.)
uk: Крапка (.)

en: Space ( )
uk: Пробіл (  )

en: Comma
uk: Кома

en: Semicolon
uk: Крапка з комою

en: City/Town
uk: Населений пункт

en: Custom...
uk: Нетиповий...

en: Email Notification
uk: Сповіщення електронною поштою

en: blank
uk: порожній

en: Handlers
uk: Обробники

en: Preview settings
uk: Параметри попереднього перегляду

en: Finished with an error.
uk: Завершене з помилкою

en: Save Draft
uk: Зберегти чернетку

en: answer
uk: відповідь

en: Checkbox
uk: Прапорець

en: Date year range
uk: Період років дати

en: Yes/No
uk: Так/Ні

en: form
uk: форма

en: Leaving blank will use the default size.
uk: Якщо не заповнювати, буде використано базовий розмір.

en: Display on
uk: Показувати на

en: Min
uk: Мін

en: And
uk: Та

en: Placeholder
uk: Заповнювач

en: User IDs
uk: Ідентифікатори користувачів

en: Fieldset
uk: Набір полів

en: Checkboxes
uk: Прапорці

en: Textarea
uk: Текстова область

en: File uploads
uk: Відвантаження файлів

en: Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
uk: Розширення вводити через пробіл і не ставити крапку перед розширенням.

en: Address 2
uk: Адреса 2

en: Text format
uk: Текстовий формат

en: Administrative description
uk: Адміністративний опис

en: Form settings
uk: Налаштування форми

en: Edit element
uk: Редагувати елемент

en: Delete element
uk: Видалити елемент

en: Elements
uk: Елементи

en: Add element
uk: Додати елемент

en: Field prefix
uk: Префікс поля

en: Field suffix
uk: Суфікс поля

en: Structure
uk: Структура

en: Unique
uk: Унікальне

en: Form display
uk: Відображення форми

en: Maximum file size
uk: Максимальний розмір файла

en: Default email subject
uk: Базова тема електронного листа

en: (unknown)
uk: (невідомий)

en: Language select
uk: Вибір мови

en: Form validation
uk: Перевірка форми

en: Email from address
uk: Електронна пошта з адреси

en: Date changed
uk: Дата зміни

en: Other label
uk: Інша мітка

en: Custom settings
uk: Власні налаштування

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
uk: Для встановлення дозволеного розміру файла введіть таке значення як "512" (байт), "80 KB" (кілобайт) або "50 MB" (мегабайт). Якщо значення немає, розміри файлів будуть обмежуватись лише налаштуваннями PHP щодо максимального розміру повідомлення та відвантаженого файла (поточні обмеження <strong>%limit</strong>).

en: Entity ID
uk: ID сутності

en: Other description
uk: Інший опис

en: Other...
uk: Інший...

en: The value %value has already been submitted once for the %title field. You may have already submitted this form, or you need to use a different value.
uk: Значення %value для поля %title вже один раз було надіслано. Напевно, ця форма вже надсилалась, тож потрібно вибрати інше значення.

en: Confirmation message
uk: Повідомлення про підтвердження

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
uk: URL для переспрямування користувача після успішного надсилання.

en: Allow your users to save and finish the form later.
uk: Дозволити вашим користувачам зберегти і закінчити форму пізніше.

en: Submission ID
uk: ID надсилання

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
uk: Окремі варіанти більше підходять для побудови звітів, графіків і статистики в застосунках електронних таблиць.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
uk: Компактні варіанти більше підходять для імпорту даних в інші системи.

en: draft
uk: чернетка

en: Submitter
uk: Надсилач

en: Current page
uk: Поточна сторінка

en: The email address %mail is not valid.
uk: Електронна адреса %mail некоректна

en: Invisible
uk: Невидиме

en: Title display
uk: Відображення заголовка

en: Include files as attachments
uk: Додавати файли як вкладення

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Managed file
uk: Керований файл

en: Password confirm
uk: Підтвердження пароля

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
uk: Закриття форми забороняє будь-які подальші надсилання для усіх користувачів.

en: Wizard
uk: Майстер

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
uk: Надсилання збережені. Ви можете повернутися до цієї форми пізніше, і поточні значення будуть відновлені.

en: Batch settings
uk: Пакетні налаштування

en: Third party
uk: Треті особи

en: Composite
uk: Композитний

en: Element name
uk: Назва елементу

en: An autocomplete text field.
uk: Текстове поле автодоповнення .

en: @name field is required.
uk: Поле @name є обов'язковим.

en: Custom properties
uk: Спеціальні властивості

en: Email from name
uk: Електронна пошта від імені

en: Total submissions limit
uk: Загальне обмеження надсилань

en: Per user submission limit
uk: Обмеження надсилань на користувача

en: Country codes
uk: Коди країн

en: Draft settings
uk: Налаштування чернетки

en: Is this a draft of the submission?
uk: Це чернетка надсилання?

en: answers
uk: відповіді

en: Third party settings
uk: Сторонні налаштування

en: @title settings
uk: Налаштування @title

en: Handler settings
uk: Налаштування обробника

en: Next page button label
uk: Напис на кнопці наступної сторінки

en: Class hierarchy
uk: Ієрархія класів

en: The credit card number is not valid.
uk: Номер кредитної картки недійсний.

en: Save elements
uk: Зберегти елементи

en: Table select
uk: Вибір таблиці

en: Wizard page
uk: Сторінка майстра

en: Download options
uk: Параметри завантаження

en: Processed text
uk: Оброблений текст

en: Form status
uk: Стан форми

en: Langcode
uk: Код мови

en: Color swatch
uk: Зразок кольору

en: Select other
uk: Виберіть інший

en: Source entity
uk: Вихідна сутність

en: Column header format
uk: Формат заголовка стовпчика

en: Choose whether to show the label or field key in each column header.
uk: Оберіть показувати у кожному з заголовків стовпчика мітку чи ключ поля.

en: Type of item to reference
uk: Тип об'єкту для посилання

en: Reference method
uk: Спосіб посилання

en: Exporting submissions
uk: Експортування надсилань

en: Creating export file
uk: Створення файла експорту

en: The export file could not be created because an error occurred.
uk: Файл експорту неможливо створити через помилку.

en: Exported @count of @total submissions...
uk: Експортовано @count з @total надсилань...

en: Drafts only
uk: Лише чернетки

en: Page @start of @end
uk: Сторінка @start з @end

en: submission
uk: надсилання

en: Previous page button label
uk: Напис на кнопці попередньої сторінки

en: Enable preview page
uk: Увімкнути сторінку попереднього перегляду

en: Add a page for previewing the form before submitting.
uk: Додати сторінку попереднього перегляду форми до надсилання.

en: Preview button label
uk: Напис кнопки попереднього перегляду

en: Thank you for subscribing.
uk: Дякуємо за підписку.

en: Confirmation type
uk: Тип підтвердження

en: Name on Card
uk: Ім'я на картці

en: Entity reference settings
uk: Налаштування посилань на сутності

en: The default value of the field identified by its key.
uk: Базове значення поля, визначене його ключем.

en: element
uk: елемент

en: form only
uk: лише формі

en: viewed submission only
uk: лише переглядуваному надсиланні

en: both form and viewed submission
uk: формі і переглядуваному надсилання

en: Entity reference selection settings
uk: Налаштування вибору посилання на сутність

en: Date completed
uk: Дата завершення

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
uk: Знайдено частково завершену форму. Будь ласка, завершіть незаповнені частини.

en: Confidential submissions
uk: Конфіденційні надсилання

en: Confidential submissions have no recorded IP address and must be submitted while logged out.
uk: Конфіденційні надсилання не записують IP-адресу і мають надсилатися після виходу з сайту.

en: option
uk: варіант

en: Submission state
uk: Стан надсилання

en: Clear submissions
uk: Очистити надсилання

en: Clearing submission data
uk: Очищення даних з надсилань

en: The submissions could not be cleared because an error occurred.
uk: Ці надсилання неможливо видалити через помилку.

en: Entity reference options
uk: Параметри посилання на сутність

en: Options (YAML)
uk: Опції (YAML)

en: %title is not valid.
uk: %title недійсний.

en: A secure token used to look up a submission.
uk: Токен безпеки, використовуваний для пошуку надсилання.

en: Add options
uk: Додати варіанти

en: Emails / Handlers
uk: Електронні листи / Обробники

en: Data (YAML)
uk: Дані (YAML)

en: Form default settings
uk: Базові налаштування форми

en: Email default settings
uk: Базові налаштування електронної пошти

en: Results disabled
uk: Результати вимкнено

en: Email to address
uk: Адреса електронної пошти До

en: Confirmation settings
uk: Налаштування підтвердження

en: URL (redirects to a custom path or URL)
uk: URL (переспрямовує на спеціальний шлях або URL)

en: Disable saving of submissions.
uk: Вимкнути збереження надсилань.

en: Submission updated in %form.
uk: Надсилання у формі %form оновлено.

en: New submission added to %form.
uk: Нове надсилання до формі %form додано.

en: Submitted to
uk: Надіслано до

en: Back to form
uk: Назад до форми

en: %title options are not valid. @message
uk: Параметри %title недійсні. @message

en: Submission UUID
uk: UUID надсилання

en: Submission URI
uk: URI надсилання

en: Remote IP address
uk: Віддалена IP-адреса

en: The submitter.
uk: Надсилач.

en: Submitted to: Entity type
uk: Надіслано до: Тип сутності

en: The entity type to which this submission was submitted from.
uk: Тип сутності, до якого надіслано це надсилання.

en: Submitted to: Entity ID
uk: Надіслано до: Ідентифікатор сутності

en: Enable the %name handler.
uk: Увімкніть обробник %name.

en: A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and underscore separated.
uk: Унікальна назва для цього екземпляра обробника. Повинен бути абетково-цифровим і відокремлюватись символом підкреслення.

en: Format options
uk: Варіанти формату

en: Delimiter text format
uk: Текстовий формат з розділювачем

en: Select menu, radio buttons, and checkboxes options
uk: Варіанти для меню вибору, радіоперемикачів та прапорців

en: Options format
uk: Формат варіантів

en: Compact; with the option values delimited by commas in one column.
uk: Компактний; зі значеннями варіантів, відокремлений комами в одному стовпчику.

en: Separate; with each possible option value in its own column.
uk: Відокремлений; з кожним можливим значенням варіанту в окремому стовпці.

en: Option labels, the human-readable value (label)
uk: Мітки варіантів, людино читне значення (мітка)

en: Option values, the raw value stored in the database (key)
uk: Значення варіантів, необроблене значення, що зберігається в базі даних (ключ)

en: Entity link; with entity id, title and url in their own column.
uk: Посилання на сутність; з ідентифікатором сутності, назвою та URL-адресою кожний у своєму стовпці.

en: Entity links are suitable as long as there are not too many submissions (ie 1000's) pointing to just a few unique entities (ie 100's).
uk: Посилання на сутності придатні, якщо немає надто багато надсилань матеріалів (тобто тисячі), які вказують лише на кілька унікальних об’єктів (тобто сотні).

en: Entity id; just the entity id column
uk: Ідентифікатор сутності; лише стовпець ідентифікатора сутності

en: Entity links are suitable as long as there is mechanism for the referenced entity to be looked up external (ie REST API).
uk: Посилання на сутності придатні, якщо існує механізм зовнішнього пошуку сутності за посиланням (тобто REST API).

en: Are you sure you want to delete all submissions?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити всі надсилання?

en: Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in @form_total @forms?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити @submission_total @submissions у @form_total @forms?

en: Send from
uk: Надіслано з

en: Included email values
uk: Включено значення електронної пошти

en: %subject sent to %to_mail from %from_name [%from_mail].
uk: %subject надіслано %to_mail від %from_name [%from_mail].

en: Example: Options
uk: Приклад: Варіанти

en: Country names
uk: Назви країн

en: State codes
uk: Коди штатів

en: State names
uk: Назви штатів

en: State/Province codes
uk: Коди штатів/провінцій

en: State/Province names
uk: Назви штатів/провінцій

en: Default preview message
uk: Базове повідомлення попереднього перегляду

en: Test types
uk: Тестові типи

en: Test names
uk: Тестові назви

en: Defaults to: %value
uk: За замовчуванням: %value

en: The text for the button that will proceed to the preview page.
uk: Текст для кнопки, яка веде на сторінку попереднього перегляду.

en: The text for the button to go backwards from the preview page.
uk: Текст для кнопки для повернення назад зі сторінки попереднього перегляду.

en: A message to be displayed on the preview page.
uk: Повідомлення, яке буде показуватися на сторінці попереднього перегляду.

en: Submitted to: Entity title
uk: Надіслано до: Назва сутності

en: Submitted to: Entity URL
uk: Надіслано до: URL сутності

en: Preview default settings
uk: Попередній перегляд базових налаштувань

en: Default preview button label
uk: Базова мітка кнопки попереднього перегляду

en: Above test data is keyed by FAPI element #type.
uk: Наведені вище тестові дані вказуються за допомогою елемента FAPI #type.

en: instance is
uk: екземпляр є

en: instances are
uk: екземпляри є

en: Only @number @instance permitted
uk: Дозволено лише @number @instance

en: Column options
uk: Варіанти колонок

en: The selected columns will be included in the export.
uk: Вибрані стовпці буде включено в експорт.

en: Number of submissions
uk: Кількість надсилань

en: Date list
uk: Список дат

en: Entity autocomplete
uk: Автозаповнення сутності

en: Default base path
uk: Базовий основний шлях

en: Default form exception message
uk: Повідомлення про помилку форми за замовчуванням

en: Default draft button label
uk: Базова мітка кнопки чернетки

en: Default draft save message
uk: Базове повідомлення про збереження чернетки

en: Default draft load message
uk: Базове повідомлення про завантаження чернетки

en: Default confirmation message
uk: Базове повідомлення про підтвердження

en: Default limit total message
uk: Базове обмеження загальної кількості повідомлень

en: Default limit user message
uk: Базове обмеження кількості користувацьких повідомлень

en: Enable page
uk: Увімкнути сторінку

en: Page submit URL alias
uk: Синонім URL для надсилання сторінки

en: Page confirm URL alias
uk: Синонім URL для підтвердження сторінки

en: Form closed message
uk: Повідомлення про закриття форми

en: Form exception message
uk: Повідомлення про помилку форми

en: Draft button label
uk: Мітка кнопки чернетки

en: Limit total submissions
uk: Обмеження кількості надсилань

en: Limit total message
uk: Обмеження кількості повідомлень

en: Limit user submissions
uk: Обмежте надсилання користувачами

en: Limit user message
uk: Обмежити повідомлення користувача

en: Allow users to post submission from a dedicated URL.
uk: Дозволити користувачам публікувати надсилання зі спеціальної URL-адреси.

en: Form submit button label
uk: Мітка кнопки надсилання форми

en: This option is available only for authenticated users.
uk: Ця опція доступна лише для авторизованих користувачів.

en: The text for the button that will save a draft.
uk: Текст для кнопки, яка зберігатиме чернетку.

en: Draft saved message
uk: Чернетка збереженого повідомлення

en: Message to be displayed when a draft is saved.
uk: Повідомлення, яке буде показуватися при збереженні чернетки.

en: Draft loaded message
uk: Чернетка завантаженого повідомлення

en: Message to be displayed when a draft is loaded.
uk: Повідомлення, яке буде показуватися при завантаженні чернетки.

en: Is draft
uk: Є чернеткою

en: The submission language code.
uk: Код мови для надсилання.

en: Page default settings
uk: Базові налаштування сторінки

en: Default closed message
uk: Повідомлення про закриття за умовчанням

en: Default submit button label
uk: Базова мітка кнопки надсилання

en: Draft default settings
uk: Базові налаштування чернетки

en: Confirmation default settings
uk: Базові налаштування підтвердження

en: Limit default settings
uk: Базові налаштування ліміта

en: Completed and draft submissions
uk: Завершені та чернеткові надсилання

en: Completed submissions only
uk: Лише завершені надсилання

en: Number of submissions?
uk: Кількість надсилань?

en: Deleted existing submissions.
uk: Видалено наявні надсилання.

en: 1 submissions created. | Finished creating @count submissions
uk[0]: Створено 1 надсилання.
uk[1]: Завершено створення @count надсилань
uk[2]: Завершено створення @count надсилань

en: Default maximum upload size
uk: Базовий максимальний розмір викладання

en: Default email from address
uk: Базова адреса "Від" електронного листа

en: Default email from name
uk: Базове ім'я "Від" електронного листа

en: Batch export size
uk: Пакетний розмір експорту

en: Batch update size
uk: Пакетний розмір оновлення

en: Batch delete size
uk: Пакетний розмір видалення

en: Automatically save as draft when previewing and when there are validation errors.
uk: Автоматично зберігати як чернетку під час попереднього перегляду та за наявності помилок перевірки.

en: Enter a <a href=":form_api_href">Form API (FAPI)</a> and/or a <a href=":render_api_href">Render Array</a> as <a href=":yaml_href">YAML</a>.
uk: Введіть <a href=":form_api_href">Form API (FAPI)</a> та/або <a href=":render_api_href">Render Array</a> як <a href=":yaml_href">YAML</a> .

en: Total Results
uk: Всього результатів

en: Key-value pairs MUST be specified as "safe_key: 'Some readable option'". Use of only alphanumeric characters and underscores is recommended in keys. One option per line. Option groups can be created by using just the group name followed by indented group options.
uk: Пари ключ-значення ПОВИННІ вказуватися як "безпечний_ключ:;Деякий доступний для читання варіант". У ключах рекомендується використовувати лише абетково-цифрові символи та підкреслення. Один варіант на рядок. Групи варіантів можна створювати, використовуючи лише назву групи, за якою слідують варіанти групи з відступом.

en: Export creation complete. Your download should begin now. If it does not start, <a href=":href">download the file here</a>. This file may only be downloaded once.
uk: Створення експорту завершено. Завантаження має початися зараз. Якщо не запускається, <a href=":href">завантажте файл тут</a> . Цей файл можна завантажити лише один раз.

en: To email
uk: Електронна пошта "До"

en: Deleting @count of @total submissions...
uk: Видалення @count of @total надсилань...

en: All (@total)
uk: Усі (@total)

en: Default submission data
uk: Дані надсилання за замовчуванням

en: No messages are available.
uk: Немає повідомлень.

en: Resend message
uk: Повторно надіслати повідомлення

en: Successfully re-sent %label.
uk: Успішно повторно надіслано %label.

en: Sorry...This form is closed to new submissions.
uk: Вибачте... Ця форма закрита для нових надсилань.

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
uk: Будь ласка, перегляньте своє надсилання. Надсилання не є завершеним, доки не натиснуто кнопку «Надіслати»!

en: No more submissions are permitted.
uk: Більше надсилань не дозволяється.

en: Thank you for applying.
uk: Дякуємо за заявку.

en: Sunday: Sunday
    Monday: Monday
    Tuesday: Tuesday
    Wednesday: Wednesday
    Thursday: Thursday
    Friday: Friday
    Saturday: Saturday
uk: Понеділок: Понеділок
    Вівторок: Вівторок
    Середа: Середа
    Четвер: Четвер
    П’ятниця: П’ятниця
    Субота: Субота
    Неділя: Неділя

en: Male: Male
    Female: Female
uk: Чоловік: Чоловік
    Жінка: Жінка

en: AL: Alabama
    AK: Alaska
    AZ: Arizona
    AR: Arkansas
    CA: California
    CO: Colorado
    CT: Connecticut
    DE: Delaware
    DC: 'District of Columbia'
    FL: Florida
    GA: Georgia
    GU: Guam
    HI: Hawaii
    ID: Idaho
    IL: Illinois
    IN: Indiana
    IA: Iowa
    KS: Kansas
    KY: Kentucky
    LA: Louisiana
    ME: Maine
    MD: Maryland
    MA: Massachusetts
    MI: Michigan
    MN: Minnesota
    MS: Mississippi
    MO: Missouri
    MT: Montana
    NE: Nebraska
    NV: Nevada
    NH: 'New Hampshire'
    NJ: 'New Jersey'
    NM: 'New Mexico'
    NY: 'New York'
    NC: 'North Carolina'
    ND: 'North Dakota'
    OH: Ohio
    OK: Oklahoma
    OR: Oregon
    PA: Pennsylvania
    RI: 'Rhode Island'
    SC: 'South Carolina'
    SD: 'South Dakota'
    TN: Tennessee
    TX: Texas
    UT: Utah
    VT: Vermont
    VA: Virginia
    WA: Washington
    WV: 'West Virginia'
    WI: Wisconsin
    WY: Wyoming
uk: AL: Алабама
    AK: Аляска
    AZ: Арізона
    AR: Арканзас
    CA: Каліфорнія
    CO: Колорадо
    CT: Коннектикут
    DE: Делавер
    DC: 'Округ Колумбія'
    FL: Флорида
    GA: Джорджія
    GU: Гуам
    HI: Гаваї
    ID: Айдахо
    IL: Іллінойс
    IN: Індіана
    IA: Айова
    KS: Канзас
    KY: Кентуккі
    LA: Луїзіана
    ME: Мен
    MD: Мериленд
    MA: Массачусетс
    MI: Мічиган
    MN: Міннесота
    MS: Міссісіпі
    MO: Міссурі
    MT: Монтана
    NE: Небраска
    NV: Невада
    NH: 'Нью-Гемпшир'
    NJ: 'Нью-Джерсі' 
    NM: 'Нью-Мексико'
    NY: 'Нью-Йорк'
    NC: 'Північна Кароліна'
     ND: 'Північна Дакота'
    OH: Огайо
    OK: Оклахома
    OR: Орегон
    PA: Пенсільванія
    RI: 'Род-Айленд'
    SC: 'Південна Кароліна'
    SD: 'Південна Дакота'
    TN: Теннессі
    TX: Техас
    UT: Юта
    VT: Вермонт
    VA: Вірджинія
    WA: Вашингтон
    WV: 'Західна Вірджинія'
     WI: Вісконсин
    WY: Вайомінг

en: Alabama: Alabama
    Alaska: Alaska
    Arizona: Arizona
    Arkansas: Arkansas
    California: California
    Colorado: Colorado
    Connecticut: Connecticut
    Delaware: Delaware
    'District of Columbia': 'District of Columbia'
    Florida: Florida
    Georgia: Georgia
    Hawaii: Hawaii
    Idaho: Idaho
    Illinois: Illinois
    Indiana: Indiana
    Iowa: Iowa
    Kansas: Kansas
    Kentucky: Kentucky
    Louisiana: Louisiana
    Maine: Maine
    Maryland: Maryland
    Massachusetts: Massachusetts
    Michigan: Michigan
    Minnesota: Minnesota
    Mississippi: Mississippi
    Missouri: Missouri
    Montana: Montana
    Nebraska: Nebraska
    Nevada: Nevada
    'New Hampshire': 'New Hampshire'
    'New Jersey': 'New Jersey'
    'New Mexico': 'New Mexico'
    'New York': 'New York'
    'North Carolina': 'North Carolina'
    'North Dakota': 'North Dakota'
    Ohio: Ohio
    Oklahoma: Oklahoma
    Oregon: Oregon
    Pennsylvania: Pennsylvania
    'Rhode Island': 'Rhode Island'
    'South Carolina': 'South Carolina'
    'South Dakota': 'South Dakota'
    Tennessee: Tennessee
    Texas: Texas
    Utah: Utah
    Vermont: Vermont
    Virginia: Virginia
    Washington: Washington
    'West Virginia': 'West Virginia'
    Wisconsin: Wisconsin
    Wyoming: Wyoming
uk: Алабама: Алабама
    Аляска: Аляска
    Аризона: Аризона
    Арканзас: Арканзас
    Каліфорнія: Каліфорнія
    Колорадо: Колорадо
    Коннектикут: Коннектикут
    Делавер: Делавер
    'Округ Колумбія': 'Округ Колумбія'
    Флорида: Флорида
    Джорджія: Джорджія
    Гаваї: Гаваї
    Айдахо: Айдахо
    Іллінойс: Іллінойс
    Індіана: Індіана
    Айова: Айова
    Канзас: Канзас
    Кентуккі: Кентуккі
    Луїзіана: Луїзіана
    Мен: Мен
    Мериленд: Мериленд
    Массачусетс: Массачусетс
    Мічиган: Мічиган
    Міннесота: Міннесота
    Міссісіпі: Міссісіпі
    Міссурі: Міссурі
    Монтана: Монтана
    Небраска: Небраска
    Невада: Невада
    'Нью-Гемпшир': 'Нью-Гемпшир'
    'Нью-Джерсі': 'Нью-Джерсі'
    'Нью-Мексико': 'Нью-Мексико'
    'Нью-Йорк': 'Нью-Йорк'
    'Північна Кароліна': 'Північна Кароліна'
    'Північна Дакота': 'Північна Дакота'
    Огайо: Огайо
    Оклахома: Оклахома
    Орегон: Орегон
    Пенсільванія: Пенсильванія
    Род-Айленд: Род-Айленд
    'Південна Кароліна': 'Південна Кароліна'
    'Південна Дакота': 'Південна Дакота'
    Теннессі: Теннессі
    Техас: Техас
    Юта: Юта
    Вермонт: Вермонт
    Вірджинія: Вірджинія
    Вашингтон: Вашингтон
    'Західна Вірджинія': 'Західна Вірджинія'
    Вісконсин: Вісконсин
    Вайомінг: Вайомінг

en: Alabama: Alabama
    Alaska: Alaska
    'American Samoa': 'American Samoa'
    Arizona: Arizona
    Arkansas: Arkansas
    'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East': 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East'
    'Armed Forces Americas': 'Armed Forces Americas'
    'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces Pacific'
    California: California
    Colorado: Colorado
    Connecticut: Connecticut
    Delaware: Delaware
    'District of Columbia': 'District of Columbia'
    'Federate States of Micronesia': 'Federate States of Micronesia'
    Florida: Florida
    Georgia: Georgia
    Guam: Guam
    Hawaii: Hawaii
    Idaho: Idaho
    Illinois: Illinois
    Indiana: Indiana
    Iowa: Iowa
    Kansas: Kansas
    Kentucky: Kentucky
    Louisiana: Louisiana
    Maine: Maine
    'Marshall Islands': 'Marshall Islands'
    Maryland: Maryland
    Massachusetts: Massachusetts
    Michigan: Michigan
    Minnesota: Minnesota
    Mississippi: Mississippi
    Missouri: Missouri
    Montana: Montana
    Nebraska: Nebraska
    Nevada: Nevada
    'New Hampshire': 'New Hampshire'
    'New Jersey': 'New Jersey'
    'New Mexico': 'New Mexico'
    'New York': 'New York'
    'North Carolina': 'North Carolina'
    'North Dakota': 'North Dakota'
    'Northern Mariana Islands': 'Northern Mariana Islands'
    Ohio: Ohio
    Oklahoma: Oklahoma
    Oregon: Oregon
    Palau: Palau
    Pennsylvania: Pennsylvania
    'Puerto Rico': 'Puerto Rico'
    'Rhode Island': 'Rhode Island'
    'South Carolina': 'South Carolina'
    'South Dakota': 'South Dakota'
    Tennessee: Tennessee
    Texas: Texas
    Utah: Utah
    Vermont: Vermont
    'Virgin Islands': 'Virgin Islands'
    Virginia: Virginia
    Washington: Washington
    'West Virginia': 'West Virginia'
    Wisconsin: Wisconsin
    Wyoming: Wyoming
uk: Алабама: Алабама
    Аляска: Аляска
    'Американське Самоа': 'Американське Самоа'
    Аризона: Аризона
    Арканзас: Арканзас
    'Збройні сили (Канада, Європа, Африка чи Близький Схід': 'Збройні сили (Канада, Європа, Африка чи Близький Схід'
    'Збройні сили Північної та Південної Америки': 'Збройні сили Північної та Південної Америки'
    'Збройні сили Тихоокеанського регіону': 'Збройні сили Тихоокеанського регіону'
    Каліфорнія: Каліфорнія
    Колорадо: Колорадо
    Коннектикут: Коннектикут
    Делавер: Делавер
    'Округ Колумбія': 'Округ Колумбія'
    'Федеративні Штати Мікронезії': 'Федеративні Штати Мікронезії'
    Флорида: Флорида
    Джорджія: Джорджія
    Гуам: Гуам
    Гаваї: Гаваї
    Айдахо: Айдахо
    Іллінойс: Іллінойс
    Індіана: Індіана
    Айова: Айова
    Канзас: Канзас
    Кентуккі: Кентуккі
    Луїзіана: Луїзіана
    Мен: Мен
    'Маршаллові острови': 'Маршаллові острови'
    Мериленд: Мериленд
    Массачусетс: Массачусетс
    Мічиган: Мічиган
    Міннесота: Міннесота
    Міссісіпі: Міссісіпі
    Міссурі: Міссурі
    Монтана: Монтана
    Небраска: Небраска
    Невада: Невада
    'Нью-Гемпшир': 'Нью-Гемпшир'
    'Нью-Джерсі': 'Нью-Джерсі'
    'Нью-Мексико': 'Нью-Мексико'
    'Нью-Йорк': 'Нью-Йорк'
    'Північна Кароліна': 'Північна Кароліна'
    'Північна Дакота': 'Північна Дакота'
    'Північні Маріанські острови': 'Північні Маріанські острови'
    Огайо: Огайо
    Оклахома: Оклахома
    Орегон: Орегон
    Палау: Палау
    Пенсільванія: Пенсильванія
    'Пуерто-Ріко': 'Пуерто-Ріко'
    Род-Айленд: Род-Айленд
    'Південна Кароліна': 'Південна Кароліна'
    'Південна Дакота': 'Південна Дакота'
    Теннессі: Теннессі
    Техас: Техас
    Юта: Юта
    Вермонт: Вермонт
    'Віргінські острови': 'Віргінські острови'
    Вірджинія: Вірджинія
    Вашингтон: Вашингтон
    'Західна Вірджинія': 'Західна Вірджинія'
    Вісконсин: Вісконсин
    Вайомінг: Вайомінг

en: Yes: Yes
    No: No
uk: Так: Так
    Ні: Ні

en: Filename: %file
uk: Ім'я файла: %file

en: @version (Installed)
uk: @version (Встановлено)

en: Default email body (Plain text)
uk: Базовий текст електронного листа (Простий текст)

en: Default email body (HTML)
uk: Базовий текст електронного листа (HTML)

en: Sends the message as plain text or HTML, using PHP's native mail() function.
uk: Надсилає повідомлення як звичайний текст або HTML за допомогою вбудованої функції PHP mail().

en: Body default value (@format)
uk: Базове значення вмісту (@format)

en: Send email as HTML
uk: Надсилати електронний лист як HTML

en: Debugging is enabled
uk: Зневадження увімкнено

en: Settings:
uk: Налаштування:

en: Third Party
uk: Треті особи

en: Format default settings
uk: Базові налаштування формату

en: Export default settings
uk: Базові налаштування експорту

en: Options item format
uk: Формат елементу опцій

en: Entity reference format
uk: Формат посилання на сутність

en: Title / Description
uk: Назва / Опис

en: Supported modules.
uk: Підтримувані модулі.

en: The download settings have been saved.
uk: Налаштування завантаження збережено.

en: Label (ID)
uk: Мітка (ID)

en: Obscured
uk: Затьмарений

en: Message (@format)
uk: Повідомлення (@format)

en: Protect %label with Honeypot
uk: Захистити %label за допомогою Honeypot

en: Add time restriction to %label
uk: Додайте часове обмеження до %label

en: Weight for ID @id
uk: Вага для ID @id

en: The current wizard page.
uk: Поточна сторінка майстра.

en: Default form confidential message
uk: Базове повідомлення форми про конфіденційність

en: Default wizard previous page button label
uk: Базова мітка кнопки попередньої сторінки

en: Default wizard next page button label
uk: Базова мітка кнопки наступної сторінки

en: Default preview previous page button label
uk: Базова мітка кнопки попереднього перегляду попередньої сторінки

en: Form confidential
uk: Конфіденційність форми

en: Form confidential message
uk: Повідомлення про конфіденційність форми

en: Wizard settings
uk: Налаштування майстра

en: This is used for the previous page button within a wizard.
uk: Використовується для кнопки попередньої сторінки в майстрі.

en: This is used for the next page button within a wizard.
uk: Використовується для кнопки наступної сторінки в майстрі.

en: Automatically save as draft when paging, previewing, and when there are validation errors.
uk: Автоматично зберігати як чернетку під час переходу між сторінками, попереднього перегляду та за наявності помилок перевірки.

en: Default confidential message
uk: Базове повідомлення про конфіденційність

en: This form is confidential. You must <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Log out</a> to submit it.
uk: Ця форма є конфіденційною. Щоб надіслати її необхідно <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">вийти</a>.

en: Example: Wizard
uk: Приклад: Майстер

en: Integrated by
uk: Інтегровано за допомогою

en: Additional elements
uk: Додаткові елементи

en: The specified email addresses do not match.
uk: Вказані електронні адреси не збігаються.

en: Reset settings
uk: Скидання налаштувань

en: The download settings have been reset.
uk: Налаштування завантаження скинуто.

en: Checkboxes other
uk: Інші прапорці

en: Likert: Agreement
uk: Likert: Погодження

en: 1: Much Worse
    2: Somewhat Worse
    3: About the Same
    4: Somewhat Better
    5: Much Better
uk: 1: Набагато гірше 
    2: Дещо гірше
    3: Приблизно так само
    4: Дещо краще
    5: Набагато краще

en: Likert: Comparison
uk: Likert: Порівняння

en: 1: Strongly Disagree
    2: Disagree
    3: Neutral
    4: Agree
    5: Strongly Agree
uk: 1: Зовсім не згоден
    2: Не згоден
    3: Байдуже
    4: Згоден
    5: Повністю згоден

en: Likert: Importance
uk: Likert: Важливість

en: 1: Not at all Important
    2: Somewhat Important
    3: Neutral
    4: Important
    5: Very Important
uk: 1: Зовсім не важливо
    2: Дещо важливо
    3: Байдуже
    4: Важливо
    5: Дуже важливо

en: Likert: Satisfaction
uk: Likert: Задоволення

en: 1: Very Unsatisfied
    2: Unsatisfied
    3: Neutral
    4: Satisfied
    5: Very Satisfied
uk: 1: Дуже незадоволений
    2: Незадоволений
    3: Байдуже
    4: Задоволений
    5: Дуже задоволений

en: Likert: Ten Scale
uk: Likert: Десятибальна шкала

en: Likert: Would You
uk: Likert: Чи ви будете

en: 1: Definitely Not
    2: Probably Not
    3: Not Sure
    4: Probably
    5: Definitely
uk: 1: Однозначно ні 
    2: Ймовірно ні 
    3: Не впевнений 
    4: Ймовірно так
    5: Однозначно так

en: Likert answers format
uk: Формат відповіді Likert

en: Show wizard progress bar
uk: Показати індикатор поступу майстра

en: Show wizard progress pages
uk: Показати сторінки поступу майстра

en: Show wizard progress percentage
uk: Показати відсоток прогресу майстра

en: Answers format
uk: Формат відповідей

en: Answer labels, the human-readable value (label)
uk: Мітки відповідей, людиночитне значення (мітка)

en: Answer keys, the raw value stored in the database (key)
uk: Ключі відповіді, необроблене значення, що зберігається в базі даних (ключ)

en: Default wizard start label
uk: Базова мітка кнопки початку

en: Wizard start label
uk: Мітка запуску майстра

en: Include confirmation page in progress
uk: Долучити сторінку підтвердження в процесі поступу

en: Wizard end label
uk: Фінішна мітка майстра

en: Default wizard end label
uk: Фінішна мітка майстра за замовчуванням

en: CodeMirror settings
uk: Налаштування CodeMirror

en: Default elements
uk: Базові елементи

en: Elements (YAML)
uk: Елементи (YAML)

en: Form prepopulate elements
uk: Попередньо заповнені елементи форми

en: There are no submissions that need to be deleted.
uk: Немає надсилань, які потрібно видалити.

en: @total YAML file(s) tidied.
uk: @total файл(и) YAML прибрано.

en: No YAML files needed to be tidied.
uk: Жодних файлів YAML не потрібно прибирати.

en: The elements have been unexpectedly altered. Please try again
uk: Елементи були несподівано змінені. Будь ласка спробуйте ще раз

en: Parent %parent_key does not exist.
uk: Батьківський %parent_key не існує.

en: There has been error validating the elements. You may need to edit the <a href=":href">YAML source</a> to resolve the issue.
uk: Виникла помилка перевірки елементів. Можливо, щоб розв'язати проблему, знадобиться відредагувати <a href=":href">вихідний код YAML</a>.

en: Test %type element
uk: Тестовий елемент %type

en: Element test
uk: Тест елемента

en: HTML markup
uk: HTML розмітка

en: Determines the placement of the title.
uk: Визначає розміщення заголовка.

en: Leaving blank will use the default maxlength.
uk: Якщо залишити порожнім, використовуватиметься максимальна довжина за умовчанням.

en: Leaving blank will use the default rows.
uk: Якщо залишити порожнім, використовуватимуться рядки за замовчуванням.

en: Specifies the minimum value.
uk: Визначає мінімальне значення.

en: Specifies the maximum value.
uk: Визначає максимальне значення.

en: Specifies the legal number intervals.
uk: Визначає допустимі інтервали номерів.

en: The placeholder will be shown in the element until the user starts entering a value.
uk: Заповнювач відображатиметься в елементі, доки користувач не почне вводити значення.

en: Contents should be visible (open) to the user.
uk: Вміст повинен бути видимий (відкритий) користувачеві.

en: Private elements are shown only to users with results access.
uk: Приватні елементи відображаються лише користувачам із доступом до результатів.

en: Empty option label
uk: Мітка порожнього варіанта

en: The label to show for the initial option denoting no selection in a select element.
uk: Мітка, яка буде відображатися для початкового варіанта, що вказує на відсутність вибору в обраному елементі.

en: Empty option value
uk: Значення порожнього варіанта

en: The value for the initial option denoting no selection in a select element, which is used to determine whether the user submitted a value or not.
uk: Значення для початкової опції, що вказує на відсутність вибору в елементі вибору, яке використовується для визначення того, надав користувач значення чи ні.

en: Other placeholder
uk: Інший заповнювач

en: Submission display
uk: Показ надсилання

en: These properties and callbacks are not allowed: @properties
uk: Ці властивості та зворотні виклики заборонені: @properties

en: Elements are required
uk: Елементи є обов'язковими

en: Elements are not valid. @message
uk: Елементи недійсні. @message

en: Elements are not valid. YAML must contain an associative array of elements.
uk: Елементи недійсні. YAML повинен містити асоціативний масив елементів.

en: Hide this element by setting its <code>'#access'</code> property to <code>false</code>.
uk: Приховайте цей елемент, встановивши для його властивості <code>'#access'</code> значення <code>false</code> .

en: Filter by title, description, or elements
uk: Фільтр за заголовком, описом та елементами

en: Element titles (label)
uk: Заголовки елементів (мітка)

en: API Docs
uk: Документи API

en: YAML must contain an associative array of elements.
uk: YAML повинен містити асоціативний масив елементів.

en: Please select <a href=":href">predefined @type</a> or enter custom @type.
uk: Виберіть <a href=":href">попередньо визначений @type</a> або введіть власний @type.

en: Option groups can be created by using just the group name followed by indented group options.
uk: Групи параметрів можна створювати, використовуючи лише назву групи, за якою слідують параметри групи з відступом.

en: No elements are available.
uk: Немає доступних елементів.

en: Date type/Element type
uk: Тип дати/Тип елемента

en: %title elements are not valid. @message
uk: Елементи %title недійсні. @message

en: Test data by element type
uk: Тестові дані за типом елемента

en: Completed @feedback submissions (@rate submissions/min)
uk: Завершені надсилання @feedback (@rate надс/хв)

en: Invalid number of submissions: @num
uk: Невірна кількість надсилань: @num

en: Advanced elements
uk: Розширені елементи

en: Date/time elements
uk: Елементи дати/часу

en: Date part and order
uk: Частина дати та порядок

en: Date text parts
uk: Текстові частини дати

en: A description of the range of years to allow, like '1900:2050', '-3:+3' or '2000:+3', where the first value describes the earliest year and the second the latest year in the range.
uk: Допустимий опис діапазону років, як-от «1900:2050», «-3:+3» або «2000:+3», де перше значення описує найраніший рік, а друге — останній рік у діапазоні.

en: Date increment
uk: Збільшення дати

en: The increment to use for minutes and seconds
uk: Приріст для використання для хвилин і секунд

en: - Select a target type -
uk: - Виберіть тип цілі -

en: Enter the max file size a user may upload.
uk: Введіть максимальний розмір файлу, який може викласти користувач.

en: Email confirm
uk: Підтвердити електронну адресу

en: Likert settings
uk: Налаштування Likert

en: Markup settings
uk: Налаштування розмітки

en: Radios other
uk: Радіо інші

en: This is used for the Next Page button on the page before this page break.
uk: Використовується для кнопки «Наступна сторінка» на сторінці перед цим розривом сторінки.

en: This is used for the Previous Page button on the page after this page break.
uk: Використовується для кнопки «Попередня сторінка» на сторінці після цього розриву сторінки.

en: Composite element item format
uk: Формат складеного елемента

en: Select an element
uk: Виберіть елемент

en: Duplicate element
uk: Дублювати елемент

en: Test element
uk: Тестовий елемент

en: Filter by element name
uk: Фільтр за назвою елемента

en: Enter a part of the element name to filter by.
uk: Введіть частину назви елемента для фільтрації.

en: No element available.
uk: Немає доступних елементів.

en: Duplicate @title element
uk: Дублювати елемент @title

en: Edit @title element
uk: Редагувати елемент @title

en: The %title (@type) is a root element that can not be used as child to another element
uk: %title (@type) є кореневим елементом, який не можна використовувати як дочірній для іншого елемента

en: Total submissions limit message
uk: Повідомлення про обмеження загальної кількості надсилань

en: Per user submission limit message
uk: Повідомлення про обмеження надсилання на кожного користувача

en: Default total submissions limit message
uk: Базове повідомлення про обмеження загальної кількості надсилань

en: Default per user submission limit message
uk: Базове повідомлення про обмеження надсилання для кожного користувача

en: An <a href=":href">inputmask</a> helps the user with the element by ensuring a predefined format.
uk: <a href=":href">Маска введення</a> допомагає користувачеві працювати з елементом, забезпечуючи попередньо визначений формат.

en: (9 = numeric; a = alphabetical; * = alphanumeric)
uk: (9 = цифрова; a = абеткова; * = абетковоцифрова)

en: @title title
uk: @title назва

en: Element options
uk: Параметри елемента

en: Credit card codes
uk: Коди кредитних карток

en: Multiple email addresses may be separated by commas.
uk: Кілька адрес електронної пошти можна розділяти комами.

en: Email multiple
uk: Кілька електронних листів

en: Email CC address
uk: Електронна адреса CC

en: Email BCC address
uk: Електронна адреса Прихована копія
