YAML Form (8.x-1.0-unstable1) - en to fi translation catalogue (111 entries)

en: Forms
fi: Lomakkeet

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: title
fi: otsikko

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Type
fi: Tyyppi

en: Closed
fi: Suljettu

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Administration
fi: Ylläpito

en: Yes
fi: Kyllä

en: Download
fi: Lataa

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Reset
fi: Palauta

en: Display settings
fi: Näyttöasetukset

en: Message
fi: Viesti

en: - None -
fi: - Ei mikään -

en: Weight
fi: Paino

en: Required
fi: Pakollinen

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Export
fi: Vie

en: Label
fi: Tunnus

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Update
fi: Päivitys

en: Open
fi: Avoin

en: Add
fi: Lisää

en: View
fi: Näytä

en: Manage
fi: Ylläpidä

en: Submitted by
fi: Lähettäjä

en: Titles
fi: Otsikot

en: User
fi: Käyttäjä

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Options
fi: Valinnat

en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: Created
fi: Luotu

en: All
fi: Kaikki

en: Submitted
fi: Lisätty

en: Submission information
fi: Lähetyksen tiedot

en: To
fi: Osoitteeseen

en: Preview message
fi: Esikatsele

en: From
fi: Lähettäjä

en: Source URL
fi: Lähde verkko-osoite

en: Filter
fi: Suodatus

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Plain text
fi: Puhdas teksti

en: Table
fi: Taulukko

en: Email subject
fi: Sähköpostin otsikko

en: Handler
fi: Käsittelijä

en: Optional
fi: Valinnainen

en: Defaults
fi: Oletusasetukset

en: Gender
fi: Sukupuoli

en: submissions
fi: Lähetykset

en: Token
fi: Muuttuja

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Days
fi: Päivät

en: Purge
fi: Tyhjennä

en: Results
fi: Tulokset

en: Duplicate
fi: Monista

en: Changed
fi: Muuttunut

en: Date created
fi: Luontipäivämäärä

en: Allowed file extensions
fi: Sallitut tiedostopäätteet

en: Submissions
fi: Lomakkeen vastaukset

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
fi: Sallii lomakkeiden ja kyselyjen luomisen.

en: Form
fi: Kaavake

en: Maximum upload size
fi: Suurin siirtokoko

en: Provided by
fi: Tarjoaa

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: - Select -
fi: - Valitse -

en: Debugging
fi: Debuggaus

en: IP address
fi: IP osoite

en: Comma (,)
fi: Pilkku (,)

en: Tab (\t)
fi: Sarkain (\t)

en: Semicolon (;)
fi: Puolipiste (;)

en: Colon (:)
fi: Kaksoispiste (:)

en: Pipe (|)
fi: Putki (|)

en: Period (.)
fi: Piste (.)

en: Space ( )
fi: Välilyönti ( )

en: Handlers
fi: Käsittelijät

en: Yes/No
fi: Kyllä/Ei

en: form
fi: lomake

en: By default the submit button on this form will have the label <em>Submit</em>. Enter a new title here to override the default.
fi: Oletusarvoisesti tämän lomakkeen lähetyspainikkeen otsikkona on <em>Lähetä</em>. Anna uusi otsikko muuttaaksesi oletusarvon.

en: Administrative description
fi: Ylläpidollinen kuvaus

en: Form settings
fi: Lomakkeen asetukset

en: Structure
fi: Rakenne

en: The date the comment was posted.
fi: Kommentin lähetyspäivämäärä.

en: Date changed
fi: Muutospäivämäärä

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
fi: Syötä arvo muotoa "512" (tavua), "80 KB" (kilotavua) tai "50 MB" (megatavua) rajoittaaksesi sallittua kokoa. Jos jätät tämän tyhjäksi, tiedostojen koon rajoittamiseen käytetään ainoastaan PHP:n omia enimmäiskokoasetuksia (tämänhetkinen raja <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
fi: Vahvistusviesti

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
fi: Osoite johon käyttäjä uudelleenohjataan onnistuneen lähetyksen jälkeen.

en: Submission ID
fi: Lähetyksen ID

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
fi: Erilliset vaihtoehdot ovat parempia raportin laatimiseen, kaavioihin ja statistiikkoihin excel-tyyppisissä sovelluksissa.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
fi: Kompaktit vaihtoehdot ovat sopivampia tiedon siirtämisessä muihin järjestelmiin.

en: Add form
fi: Lisää lomake

en: Submitter
fi: Lähettäjä

en: The date the comment was most recently updated.
fi: Päivämäärä jolloin kommenttia viimeksi muokattiin.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
fi: Koneellisesti luettava nimi on jo käytössä. Sen pitää olla uniikki.

en: Weight for @title
fi: Paino kentälle @title

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
fi: Lomakkeen sulkeminen estää uusien lomakkeiden lähettämisen kaikilta käyttäjilta.

en: Column header format
fi: Sarakkeen ylätunnisteen muoto

en: Choose whether to show the label or field key in each column header.
fi: Valitse, näytetäänkö etiketti tai kentän avain kunkin sarakkeen ylätunnisteessa.

en: Filename: %name
fi: Tiedoston nimi: %name

en: Add options
fi: Lisää valinnat

en: New submission added to %form.
fi: Uusi lähetys lisätty lomakkeelle %form.
