YAML Form (8.x-1.0-unstable1) - en to hu translation catalogue (134 entries)

en: Forms
hu: Űrlapok

en: Home
hu: Címlap

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: title
hu: cím

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Type
hu: Típus

en: Closed
hu: Lezárt

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Administration
hu: Adminisztráció

en: Yes
hu: Igen

en: Download
hu: Letölt

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Display settings
hu: Megjelenítési beállítások

en: Message
hu: Üzenet

en: - None -
hu: – Nincs –

en: Weight
hu: Súly

en: Required
hu: Szükséges

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Label
hu: Címke

en: Preview
hu: Előnézet

en: Summary
hu: Összegzés

en: Update
hu: Frissítés

en: Open
hu: Nyitott

en: Add
hu: Hozzáadás

en: View
hu: Megtekintés

en: URL
hu: Webcím

en: Manage
hu: Kezelés

en: Submitted by
hu: Beküldő

en: ID
hu: Azonosító

en: Titles
hu: Címek

en: User
hu: Felhasználó

en: Email
hu: E-mail

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: Created
hu: Létrehozva

en: All
hu: Mind

en: Submitted
hu: Beküldött

en: Submission information
hu: Beküldési információk

en: To
hu: Hova

en: Preview message
hu: Üzenet előnézete

en: From
hu: Honnan

en: Source URL
hu: Forrás webcím

en: Filter
hu: Szűrő

en: Promoted to front page
hu: Címlapra helyezve

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: Table
hu: Táblázat

en: Email subject
hu: Email tárgya

en: Handler
hu: Kezelő

en: Optional
hu: Nem kötelező

en: Send to
hu: Címzett

en: Defaults
hu: Alapértelmezések

en: Gender
hu: Nem

en: submissions
hu: beküldések

en: Token
hu: Vezérjel

en: Clear
hu: Törlés

en: Days
hu: Napok

en: Purge
hu: Tisztítás

en: Email body
hu: E-mail törzse

en: Results
hu: Eredmények

en: Duplicate
hu: Megkettőzés

en: Confirmation URL
hu: Megerősítő webcím

en: Changed
hu: Módosítva

en: Date created
hu: Létrehozás időpontja

en: Allowed file extensions
hu: Megengedett fájlkiterjesztések

en: Submissions
hu: Beküldések

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
hu: Segítségével kérdőívek és űrlapok hozhatók létre.

en: Enable debugging
hu: Hibakeresés engedélyezése

en: Form
hu: Űrlap

en: < Previous
hu: < Előző

en: Maximum upload size
hu: A legnagyobb feltölthető méret

en: Provided by
hu: Biztosítja:

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: - Select -
hu: - Választás -

en: Download CSV
hu: CSV letöltése

en: Debugging
hu: Hibakeresés

en: IP address
hu: IP-cím

en: Comma (,)
hu: Vessző (,)

en: Semicolon (;)
hu: Pontosvessző (;)

en: Colon (:)
hu: Kettőspont (:)

en: Pipe (|)
hu: Csővezeték jel (|)

en: Period (.)
hu: Pont (.)

en: Space ( )
hu: Szóköz ( )

en: Handlers
hu: Kezelők

en: Yes/No
hu: Igen / Nem

en: form
hu: űrlap

en: forms
hu: űrlapok

en: By default the submit button on this form will have the label <em>Submit</em>. Enter a new title here to override the default.
hu: Alapértelmezetten az elküldés gomb felirata <em>Beküldés</em>. A mezőben ezt az értéket lehet felülírni.

en: Administrative description
hu: Adminisztratív leírás

en: Form settings
hu: Űrlap beállításai

en: Structure
hu: Felépítés

en: The date the comment was posted.
hu: A hozzászólás beküldésének dátuma.

en: Date changed
hu: Módosítás dátuma

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
hu: Meghatározza az egyes fájlokra érvényes méretkorlátot. Az engedélyezett fájlmérethez egy értéket kell megadni, például: „512” (bájt), „80K” (kilobájt) vagy „50M” (megabájt). Üresen hagyva a fájl méretét csak a PHP-ban beállított legnagyobb beküldési és fájl feltöltési méret (jelenleg <strong>%limit</strong>) korlátozza.

en: Confirmation message
hu: Beküldés utáni üzenet

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
hu: Sikeres űrlapbeküldés esetén erre az URL-re lesz a felhasználó átirányítva.

en: Submission ID
hu: Kitöltés azonosítója

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
hu: A szétválasztható lehetőségek jobban alkalmazhatóak táblázatkezelő programokban kimutatásokhoz, grafikonokhoz és statisztikákhoz.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
hu: A kompakt lehetőség jobb választás az adatok másik rendszerbe történő importálására.

en: Add form
hu: Űrlap hozzáadása

en: Submitter
hu: Beküldő

en: The date the comment was most recently updated.
hu: A hozzászólás legutolsó frissítésének időpontja.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
hu: Ez a programok által használt név már használatban van, ezért másikat kell választani.

en: Weight for @title
hu: @title súlya

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
hu: Az űrlap lezárása megakadályozza, hogy a felhasználók további űrlapbeküldést hajtsanak végre.

en: Inputs
hu: Bemenetek

en: Country codes
hu: Országkódok

en: Handler settings
hu: Kezelő beállítások

en: Download options
hu: Letöltési beállítások

en: Form status
hu: Űrlapállapot

en: Source entity
hu: Forrásentitás

en: Column header format
hu: Oszlop fejléc formátum

en: Choose whether to show the label or field key in each column header.
hu: Kiválasztható, hogy látszódjon-e a mező kulcs vagy címke az egyes oszlopok fejlécében.

en: submission
hu: beküldés

en: Previous page button label
hu: Előző oldal gomb címkéje

en: Enable preview page
hu: Előnézet oldal engedélyezése

en: Preview page title
hu: Előnézet oldal címe

en: Filename: %name
hu: Fájlnév: %name

en: Add options
hu: Új lehetőségek

en: Form default settings
hu: Űrlap alapértelmezés szerinti beállításai

en: New submission added to %form.
hu: %form űrlap beküldése megtörtént.

en: Back to form
hu: Vissza az űrlaphoz

en: instance
hu: példány

en: instances
hu: példányok

en: Delimiter text format
hu: Elválasztó szövegformátuma

en: Country names
hu: Országnevek
