YAML Form (8.x-1.0-unstable1) - en to nl translation catalogue (155 entries)

en: Forms
nl: Formulieren

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: title
nl: titel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Closed
nl: Gesloten

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Administration
nl: Beheer

en: Yes
nl: Ja

en: Download
nl: Downloaden

en: Edit
nl: Bewerken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Display settings
nl: Weergave-instellingen

en: Message
nl: Bericht

en: - None -
nl: - Geen -

en: Weight
nl: Gewicht

en: Required
nl: Verplicht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Export
nl: Exporteren

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Update
nl: Bijwerken

en: Add
nl: Toevoegen

en: View
nl: Weergeven

en: Manage
nl: Beheren

en: Submitted by
nl: Ingediend door

en: Titles
nl: Titels

en: User
nl: Gebruiker

en: Email
nl: E-mail

en: Options
nl: Opties

en: Created
nl: Aangemaakt

en: All
nl: Alle

en: Submitted
nl: Ingediend

en: Submission information
nl: Details inzending

en: To
nl: Naar

en: Preview message
nl: Voorbeeldweergave

en: From
nl: Van

en: Source URL
nl: Bron-URL

en: Promoted to front page
nl: Aangeraden op de voorpagina

en: Plain text
nl: Platte tekst

en: Table
nl: Tabel

en: Email subject
nl: E-mail onderwerp

en: Optional
nl: Optioneel

en: Send to
nl: Verstuur naar

en: Defaults
nl: Standaardinstellingen

en: Gender
nl: Geslacht

en: submissions
nl: inzendingen

en: Clear
nl: Wissen

en: id
nl: ID

en: Days
nl: Dagen

en: Purge
nl: Legen

en: Email body
nl: E-mailberichttekst

en: Results
nl: Resultaten

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Confirmation URL
nl: Bevestigings-URL

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Date created
nl: Aanmaakdatum

en: Allowed file extensions
nl: Toegestane bestandsextensies

en: Submissions
nl: Inzendingen

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
nl: Maakt het mogelijk formulieren en vragenlijsten te maken.

en: Enable debugging
nl: Debuggen inschakelen

en: Form
nl: Formulier

en: < Previous
nl: < Vorige

en: Maximum upload size
nl: Maximumgrootte per upload

en: Provided by
nl: Aangeboden door

en: Machine name
nl: Systeemnaam

en: - Select -
nl: - Selecteren -

en: Download CSV
nl: CSV-bestand downloaden

en: Debugging
nl: Debuggen

en: IP address
nl: IP-adres

en: Comma (,)
nl: Komma (,)

en: Semicolon (;)
nl: Puntkomma (;)

en: Colon (:)
nl: Dubbele punt (:)

en: Pipe (|)
nl: Sluisteken (|)

en: Period (.)
nl: Punt (.)

en: Space ( )
nl: Spatie ( )

en: Custom...
nl: Aangepast...

en: Yes/No
nl: Ja/Nee

en: form
nl: formulier

en: By default the submit button on this form will have the label <em>Submit</em>. Enter a new title here to override the default.
nl: De standaardtekst op de verzend-knop onderaan het formulier is <em>Indienen</em>. Vul hier eventueel een vervangende tekst in.

en: Administrative description
nl: Beheer-omschrijving

en: Form settings
nl: Formulierinstellingen

en: Structure
nl: Structuur

en: Email from address
nl: E-mailadres van afzender

en: The date the comment was posted.
nl: De datum waarop de reactie geplaatst is.

en: Date changed
nl: Wijzigingsdatum

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
nl: Voer een waarde zoals '512' (bytes), '80 kB' (kilobytes) of '50 MB' (megabytes) in voor de maximale bestandsgrootte. Als dit veld leeg wordt gelaten dan bepalen de PHP-instellingen, 'maximum post' en 'file upload' de maximale grootte (de huidige limiet is <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
nl: Bevestigingsbericht

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
nl: URL waar de gebruiker na succesvolle inzending naar doorgestuurd wordt.

en: Submission ID
nl: ID inzending

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
nl: Aparte opties zijn beter geschikt voor het maken van rapporten, grafieken en statistieken in een spreadsheet-applicatie.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
nl: Compacte opties zijn meer geschikt voor importeren van data in andere systemen.

en: Add form
nl: Formulier toevoegen

en: Submitter
nl: Indiener

en: The date the comment was most recently updated.
nl: De datum waarop de reactie het laatst is gewijzigd.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
nl: De systeemnaam is al in gebruik. Deze moet uniek zijn.

en: Weight for @title
nl: Gewicht voor @title

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
nl: Door het sluiten van een formulier kunnen gebruikers geen inzendingen meer doen.

en: Inputs
nl: Invoer

en: Email from name
nl: Naam afzender

en: Country codes
nl: Landcodes

en: Handler settings
nl: Instellingen voor handler

en: Submit button label
nl: Label verzendknop

en: Download options
nl: Downloadopties

en: Form status
nl: Formulierstatus

en: Source entity
nl: Bronentiteit

en: Column header format
nl: Formaat kolomkop

en: Choose whether to show the label or field key in each column header.
nl: Bepaal of het label of de veldsleutel wordt weergegeven in de kolomkop.

en: submission
nl: inzending

en: Previous page button label
nl: Knoptekst 'Vorige pagina'

en: Preview page
nl: Voorbeeldpagina

en: Enable preview page
nl: Voorbeeldpagina inschakelen

en: Add a page for previewing the form before submitting.
nl: Voeg een pagina toe om een voorbeeldweergave te laten zien vooraleer in te dienen.

en: Preview page title
nl: Voorbeeldpagina-titel

en: Preview button label
nl: Label van voorbeeldweergaveknop

en: The text for the button that will proceed to the preview page. If left blank, the default label %preview will be used.
nl: De tekst voor de knop die naar de voorbeeldpagina gaat. Laat dit leeg om het standaardlabel %preview te gebruiken.

en: The text for the button to go backwards from the preview page. If left blank, the default label %previous will be used.
nl: De tekst voor de knop om terug te gaan vanaf de voorbeeldpagina. Laat dit leeg om het standaardlabel %previous te gebruiken.

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "@button" button!
nl: Controleer uw inzending. Uw inzending is niet voltooid totdat u op de knop '@button' klikt.

en: Confirmation type
nl: Bevestigingstype

en: Filename: %name
nl: Bestandsnaam: %name

en: Options (YAML)
nl: Opties (YAML)

en: A secure token used to look up a submission.
nl: Een veilige token gebruikt om een inzending op te zoeken.

en: Add options
nl: Opties toevoegen

en: Form default settings
nl: Standaardinstellingen voor formulier

en: Email default settings
nl: Standaardinstellingen voor email

en: Results disabled
nl: Resultaten uitgeschakeld

en: Email to address
nl: E-mail naar adres

en: Confirmation settings
nl: Bevestigingsinstellingen

en: Disable saving of submissions.
nl: Opslaan van inzendingen uitschakelen.

en: New submission added to %form.
nl: Nieuwe inzending toegevoegd aan %form.

en: Submitted to
nl: Verzonden naar

en: Back to form
nl: Terug naar formulier

en: Submission UUID
nl: Inzending UUID

en: Submission URI
nl: Inzending URI

en: Remote IP address
nl: Extern IP-adres

en: Submitted to: Entity type
nl: Verzonden naar: Entiteitstype

en: Submitted to: Entity ID
nl: Verzonden naar: Entiteits-ID

en: Enable the %name handler.
nl: De handler %name inschakelen.

en: A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and underscore separated.
nl: Een unieke naam voor deze handler-instantie. Moet alfanumeriek zijn en gescheiden door onderstrepingstekens.

en: Format options
nl: Formaatopties

en: Delimiter text format
nl: Scheidingstekst-opmaak

en: Select menu, radio buttons, and checkboxes options
nl: Opties voor keuzelijsten, keuzerondjes en selectievakjes

en: Compact; with the option values delimited by commas in one column.
nl: Compact; optiewaarden gescheiden door komma's in één kolom.

en: Separate; with each possible option value in its own column.
nl: Gescheiden; elke mogelijke optiewaarde in een eigen kolom.

en: Item format
nl: Item-formaat

en: Option values, the raw value stored in the database (key)
nl: Optiewaarden, de waarde die wordt opgeslagen in de database (sleutel)

en: Are you sure you want to delete all submissions?
nl: Weet u zeker dat u alle inzendingen wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in @form_total @forms?
nl: Weet u zeker dat u @submission_total @submissions in @form_total @forms wilt verwijderen?

en: Country names
nl: Landnamen
