YAML Form (8.x-1.0-unstable1) - en to pl translation catalogue (109 entries)

en: Forms
pl: Formularze

en: Home
pl: Strona główna

en: Title
pl: Tytuł

en: Body
pl: Treść

en: title
pl: tytuł

en: Delete
pl: Usuń

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Operations
pl: Operacje

en: Type
pl: Typ

en: Closed
pl: Zamknięte

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Description
pl: Opis

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Administration
pl: Administracja

en: Yes
pl: Tak

en: Download
pl: Pobierz

en: Edit
pl: Edytuj

en: Reset
pl: Resetuj

en: Display settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: Message
pl: Wiadomość

en: - None -
pl: - Brak -

en: Weight
pl: Waga

en: Required
pl: Wymagane

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: Export
pl: Eksportuj

en: Label
pl: Etykieta

en: Preview
pl: Podgląd

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Open
pl: Otwarte

en: Add
pl: Dodaj

en: View
pl: Widok

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: Submitted by
pl: Wysłane przez

en: Titles
pl: Tytuły

en: User
pl: Użytkownik

en: Options
pl: Opcje

en: Contact
pl: Kontakt

en: Created
pl: Utworzono

en: All
pl: Wszystko

en: Submitted
pl: Przesłano

en: Submission information
pl: Informacje o zgłoszeniu

en: To
pl: Do

en: Preview message
pl: Podgląd wiadomości

en: From
pl: Od

en: Source URL
pl: Adres URL źródła

en: Filter
pl: Filtr

en: Promoted to front page
pl: Promowany na stronie głównej

en: Plain text
pl: Czysty tekst

en: Table
pl: Tabela

en: Email subject
pl: Temat e-maila

en: Handler
pl: Format

en: Optional
pl: Opcjonalne

en: Send to
pl: Wyślij do

en: Defaults
pl: Domyślne

en: Gender
pl: Płeć

en: Token
pl: Wzorzec

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Days
pl: Dni

en: Results
pl: Wyniki

en: Duplicate
pl: Zduplikowany

en: Confirmation URL
pl: Adres URL potwierdzenia

en: Changed
pl: Zmieniono

en: Date created
pl: Data utworzenia

en: Allowed file extensions
pl: Dozwolone rozszerzenia pliku

en: Submissions
pl: Zgłoszenia

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
pl: Udostępnia możliwość tworzenia formularzy i kwestionariuszy.

en: Enable debugging
pl: Włącz debugowanie

en: Form
pl: Formularz

en: Maximum upload size
pl: Maksymalny rozmiar pliku.

en: Provided by
pl: Dostarczone przez

en: Machine name
pl: Identyfikator systemowy

en: - Select -
pl: - Wybierz -

en: Debugging
pl: Debugowanie

en: IP address
pl: Adres IP

en: Comma (,)
pl: Przecinek (,)

en: Tab (\t)
pl: Tabulator (\t)

en: Semicolon (;)
pl: Średnik (;)

en: Colon (:)
pl: Dwukropek (:)

en: Pipe (|)
pl: Linia (|)

en: Period (.)
pl: Kropka (.)

en: Space ( )
pl: Spacja ( )

en: Handlers
pl: Procedury obsługi

en: Yes/No
pl: Tak/Nie

en: form
pl: formularz

en: By default the submit button on this form will have the label <em>Submit</em>. Enter a new title here to override the default.
pl: Domyślnie, przycisk wysłania w tym formularzu będzie miał etykietę <em>Wyślij</em>. Wprowadź tutaj nowy tytuł, żeby nadpisać domyślny.

en: Administrative description
pl: Opis administracyjny

en: Form settings
pl: Ustawienia formularza

en: Structure
pl: Struktura

en: The date the comment was posted.
pl: Data dodania komentarza.

en: Date changed
pl: Data modyfikacji

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
pl: Wartość w formacie "512" (bajtów), "80 KB" (kilobajtów) lub "50 MB" (megabajtów), która określa jak duży plik można wysłać z pomocą tego pola. Pozostawienie pola pustego spowoduje przyjęcie wartości ustawionej w PHP (obecnie <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
pl: Wiadomość potwierdzająca

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
pl: Adres URL, na który przekierować użytkownika po pomyślnym zatwierdzeniu.

en: Submission ID
pl: ID zgłoszenia

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
pl: Oddzielne opcje są bardziej odpowiednie do budowania raportów, wykresów i statystyk w aplikacji arkusza kalkulacyjnego.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
pl: Kompaktowe opcje są bardziej odpowiednie podczas importowania danych do innych systemów.

en: Add form
pl: Dodaj formularz

en: Submitter
pl: Dodał(a)

en: The date the comment was most recently updated.
pl: Data ostatniej aktualizacji komentarza.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
pl: Podana nazwa wewnętrzna jest już w użyciu. Musi być ona unikalna.

en: Weight for @title
pl: Waga dla @title

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
pl: Zamknięcie formularza zapobiega przed dalszym wysłaniem zgłoszeń przez użytkowników.

en: Form status
pl: Status formularza

en: Column header format
pl: Format nagłówka kolumny

en: Choose whether to show the label or field key in each column header.
pl: Wybierz czy pokazywać etykietę pola czy klucz pola w każdej z kolumn nagłówka.

en: Filename: %name
pl: Nazwa pliku: %name
