YAML Form (8.x-1.0-unstable1) - en to pt translation catalogue (123 entries)

en: Forms
pt: Formulários

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: title
pt: título

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Type
pt: Tipo

en: Closed
pt: Encerrada

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: Yes
pt: Sim

en: Download
pt: Descarregar

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Display settings
pt: Exibir configurações

en: Message
pt: Mensagem

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Weight
pt: Peso

en: Required
pt: Obrigatório

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Export
pt: Exportar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Summary
pt: Resumo

en: Update
pt: Atualizar

en: Open
pt: Abrir

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Manage
pt: Gerir

en: Submitted by
pt: Submetido por

en: Titles
pt: Títulos

en: User
pt: Utilizador

en: Options
pt: Opções

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Submitted
pt: Submetido

en: Submission information
pt: Informação de submissão

en: To
pt: Para

en: Preview message
pt: Pre-visualizar mensagem

en: From
pt: De

en: Source URL
pt: URL de origem

en: Filter
pt: Filtro

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: Plain text
pt: Texto simples

en: Table
pt: Tabela

en: Email subject
pt: Assunto do email

en: Handler
pt: Manuseador

en: Optional
pt: Opcional

en: Send to
pt: Enviar para

en: Defaults
pt: Predefinições

en: Gender
pt: Sexo

en: submissions
pt: Submissões

en: Clear
pt: Limpar

en: Days
pt: Dias

en: Purge
pt: Purgar

en: Email body
pt: Corpo do email

en: Results
pt: Resultados

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: Confirmation URL
pt: URL de confirmação

en: Changed
pt: Alterado

en: Date created
pt: Data de criação

en: Allowed file extensions
pt: Extensões de ficheiro permitidas

en: Submissions
pt: Submissões

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
pt: Permite a criação de formulários e questionários.

en: Enable debugging
pt: Ligar depuração

en: Form
pt: Formulário

en: < Previous
pt: ‹ Anterior

en: Maximum upload size
pt: Tamanho máximo do carregamento de ficheiros

en: Provided by
pt: Fornecido por

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: - Select -
pt: - Selecionar -

en: Download CSV
pt: Descarregar CSV

en: Debugging
pt: Depuração

en: IP address
pt: Endereço de IP

en: Comma (,)
pt: Vírgula (,)

en: Tab (\t)
pt: Separador (\t)

en: Semicolon (;)
pt: Ponto e vírgula (;)

en: Colon (:)
pt: Dois pontos (:)

en: Pipe (|)
pt: Barra vertical (|)

en: Period (.)
pt: Ponto (.)

en: Space ( )
pt: Espaço ( )

en: Yes/No
pt: Sim/Não

en: form
pt: formulário

en: Administrative description
pt: Descrição administrativa

en: Form settings
pt: Definições do formulário

en: Structure
pt: Estrutura

en: The date the comment was posted.
pt: A data em que o comentário foi colocado.

en: Date changed
pt: Data da alteração

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
pt: Introduza um valor como "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) ou "50 MB" (megabytes) para limitar o tamanho permitido para os ficheiros. Se esta opção ficar vazia, o tamanho dos ficheiros será limitado apenas pela configuração de tamanho máximo de "post" e carregamento (upload) do PHP (limite actual <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
pt: Mensagem de confirmação

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
pt: URL para redirecionar o utilizador após o envio da resposta.

en: Submission ID
pt: ID da Submissão

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
pt: Opções compactas são mais apropriadas para importação de dados dentro de outros sistema.

en: Add form
pt: Adicionar formulário

en: The date the comment was most recently updated.
pt: A data em que o comentário foi recentemente actualizado.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
pt: O nome de máquina já está em uso. Tem de ser único.

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
pt: Encerrar um formulário desativa a submissão de respostas pelos utilizadores.

en: Country codes
pt: Códigos de países

en: Download options
pt: Opções de descarregar

en: Form status
pt: Estado do formulário

en: Source entity
pt: Entidade de origem

en: Column header format
pt: Formato do cabeçalho da coluna

en: Enable preview page
pt: Ativar página de pré-visualização

en: Confirmation type
pt: Tipo de confirmação

en: Filename: %name
pt: Nome do ficheiro: %name

en: A secure token used to look up a submission.
pt: Um token de segurança para verificar uma submissão.

en: Add options
pt: Adicionar opções

en: Confirmation settings
pt: Definições de confirmação

en: URL (redirects to a custom path or URL)
pt: URL (redireciona para um caminho ou URL personalizado)

en: Submitted to
pt: Submetido para

en: Back to form
pt: Voltar ao formulário

en: Delimiter text format
pt: Formato de texto delimitador

en: Item format
pt: Formato do item

en: Option labels, the human-readable value (label)
pt: Etiquetas de opção, o valor legível por humanos (etiqueta)

en: Country names
pt: Nomes de países
