YAML Form (8.x-1.0-unstable1) - en to ru translation catalogue (125 entries)

en: Forms
ru: Формы

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: title
ru: заголовок

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Closed
ru: Закрыто

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Administration
ru: Администрирование

en: Yes
ru: Да

en: Download
ru: Скачать

en: Edit
ru: Редактировать

en: Reset
ru: Сбросить

en: Display settings
ru: Настройки отображения

en: Message
ru: Сообщение

en: - None -
ru: - Не указано -

en: Weight
ru: Вес

en: Required
ru: Обязательно

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Export
ru: Экспортировать

en: Label
ru: Метка

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Summary
ru: Сводка

en: Update
ru: Обновить

en: Open
ru: Открыть

en: Add
ru: Добавить

en: View
ru: Просмотр

en: Manage
ru: Управление

en: Submitted by
ru: Добавлено пользователем

en: Titles
ru: Названия

en: User
ru: Пользователь

en: Options
ru: Опции

en: Contact
ru: Контакт

en: Created
ru: Создано

en: All
ru: Все

en: Submitted
ru: Отправлено

en: Submission information
ru: Информация об отправлении

en: To
ru: Кому

en: Preview message
ru: Предпросмотр сообщения

en: From
ru: От

en: Source URL
ru: Источник

en: Filter
ru: Фильтр

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Plain text
ru: Простой текст

en: Table
ru: Таблица

en: Email subject
ru: Тема сообщения

en: Handler
ru: Обработчик

en: Optional
ru: Необязательно

en: Send to
ru: Получатель

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Gender
ru: Пол

en: submissions
ru: Результаты заполнения

en: Token
ru: Токен

en: Clear
ru: Очистить

en: Days
ru: Дни

en: Purge
ru: Очистить

en: Email body
ru: Текст письма

en: Results
ru: Результаты

en: Duplicate
ru: Дубликат

en: Confirmation URL
ru: URL для подтверждения

en: Changed
ru: Изменение

en: Date created
ru: Дата создания

en: Allowed file extensions
ru: Допустимые расширения файлов

en: Submissions
ru: Отправления

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
ru: Позволяет создание форм и опросников.

en: Enable debugging
ru: Включить отладку

en: Form
ru: Форма

en: < Previous
ru: < Предыдущая страница

en: Maximum upload size
ru: Максимальный размер закачки

en: Provided by
ru: Предоставлено

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: - Select -
ru: - Выберите -

en: Debugging
ru: Отладка

en: IP address
ru: IP-адрес

en: Comma (,)
ru: Запятая (,)

en: Tab (\t)
ru: Табуляция (\t)

en: Semicolon (;)
ru: Точка с запятой (;)

en: Colon (:)
ru: Двоеточие (:)

en: Pipe (|)
ru: Вертикальная черта (|)

en: Period (.)
ru: Точка (.)

en: Space ( )
ru: Пробел ( )

en: Custom...
ru: Произвольно...

en: Yes/No
ru: Да/Нет

en: form
ru: форма

en: By default the submit button on this form will have the label <em>Submit</em>. Enter a new title here to override the default.
ru: По умолчанию в этой форме кнопка добавления информации будет называется <em>Отправить</em>.  Для изменения названия по умолчанию введите новое название здесь.

en: Administrative description
ru: Административное описание

en: Form settings
ru: Настройки формы

en: Structure
ru: Структура

en: Email from address
ru: Электронный адрес отправителя

en: The date the comment was posted.
ru: Дата добавления комментария.

en: Date changed
ru: Дата изменения

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
ru: Максимальный размер файла. Введите значение подобным образом: «512» (понимается как байты), «80 KB» (килобайты), «50 MB» (мегабайты). Если ограничение вводить не нужно, то оставьте это поле незаполненным. В этом случае максимальный размер файла будет определяться параметрами PHP (текущее ограничение: <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
ru: Сообщение о подтверждении

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
ru: URL, куда будет перенаправлен пользователь после отправки результата формы.

en: Submission ID
ru: ID отправления

en: Add form
ru: Добавить форму

en: Submitter
ru: Отправитель

en: The date the comment was most recently updated.
ru: Дата последнего обновления комментария.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
ru: Данное машинное имя уже существует. Оно должно быть уникальным.

en: Weight for @title
ru: Вес @title

en: Submit button label
ru: Надпись кнопки отправки

en: Form status
ru: Состояние формы

en: Source entity
ru: Исходная сущность

en: Preview page
ru: Страница предпросмотра

en: Filename: %name
ru: Имя файла: %name

en: Options (YAML)
ru: Настройки (YAML)

en: Data (YAML)
ru: Данные (YAML)

en: Disable saving of submissions.
ru: Отключить сохранение отправлений.

en: Submission updated in %form.
ru: Обновлено отправление %form.

en: New submission added to %form.
ru: Заполнена новая форма %form.

en: Submitted to
ru: Отправлено в

en: Back to form
ru: Вернуться к форме

en: Submission UUID
ru: UUID отправления

en: Submission URI
ru: URI отправления

en: Remote IP address
ru: Удалённый IP адрес

en: Submitted to: Entity ID
ru: Отправлено в: ID сущности

en: Format options
ru: Параметры формата
