YAML Form (8.x-1.0-unstable2) - en to it translation catalogue (107 entries)

en: Forms
it: Form

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: title
it: titolo

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Item
it: Elemento

en: Type
it: Tipo

en: Closed
it: Chiuso

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: Administration
it: Amministrazione

en: Yes
it: Sì

en: Download
it: Scarica

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: Reset
it: Ripristina

en: Display settings
it: Impostazioni di visualizzazione

en: Message
it: Messaggio

en: - None -
it: - Nessuno -

en: Weight
it: Peso

en: Required
it: Obbligatorio

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Export
it: Esporta

en: Label
it: Etichetta

en: Summary
it: Sommario

en: Update
it: Aggiorna

en: Open
it: Aperto

en: Add
it: Aggiungi

en: View
it: Visualizza

en: Manage
it: Gestisci

en: Submitted by
it: Inviato da

en: Titles
it: Titoli

en: User
it: Utente

en: Email
it: E-mail

en: Options
it: Opzioni

en: Contact
it: Contatto

en: Created
it: Creato

en: All
it: Tutti

en: Submitted
it: Inserito

en: Submission information
it: Informazioni sull'invio

en: To
it: A

en: Preview message
it: Anteprima messaggio

en: From
it: Da

en: Source URL
it: URL Sorgente

en: Filter
it: Filtra

en: Promoted to front page
it: Promosso alla prima pagina

en: Plain text
it: Testo semplice

en: Table
it: Tabella

en: Color
it: Colore

en: Handler
it: Gestore

en: Optional
it: Opzionale

en: Send to
it: Invia a

en: Latest
it: Ultimo

en: Defaults
it: Impostazioni predefinite

en: Gender
it: Sesso

en: submissions
it: inserimenti

en: Clear
it: Cancella

en: Date/time
it: Data/ora

en: Days
it: Giorni

en: Results
it: Risultati

en: Duplicate
it: Duplicata

en: Changed
it: Modificato

en: Date created
it: Data di creazione

en: Allowed file extensions
it: Estensioni file consentite

en: Submissions
it: Inserimenti

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
it: Permette la creazione di form e questionari.

en: Select
it: Scegliere

en: Maximum upload size
it: Dimensione massima caricamento

en: Provided by
it: Fornito da

en: Telephone
it: Telefono

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: - Select -
it: - Scegliere -

en: Download CSV
it: Scarica CVS

en: Test settings
it: Impostazioni test

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: Comma (,)
it: Virgola (,)

en: Semicolon (;)
it: Punto e virgola (;)

en: Colon (:)
it: Due punti (:)

en: Period (.)
it: Punto (.)

en: Space ( )
it: Spazio ( )

en: Yes/No
it: Sì/No

en: Textarea
it: Area di testo

en: Administrative description
it: Descrizione per l'amministratore

en: Form settings
it: Impostazioni maschera

en: Elements
it: Elementi

en: Structure
it: Struttura

en: Language select
it: Selezione lingua

en: The date the comment was posted.
it: La data nella quale il commento è stato pubblicato.

en: Date changed
it: Data cambiata

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
it: Inserire un valore del tipo "512" (byte), "80 KB" (kilobyte) opure "50 MB" (megabyte) in modo da limitare la dimensione permessa. Se il campo viene lasciato vuoto la dimensione verrà limitata solo dalle impostazioni PHP (limite attuale <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
it: Messaggio di conferma

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
it: URL a cui sarà rediretto l'utente quando l'invio và a buon fine.

en: Submission ID
it: ID dell'invio

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
it: Le opzioni separate sono più adatte per costruire resoconti, grafici e statistiche in un'applicazione di foglio di calcolo.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
it: Le opzioni compatte sono più adatte per importare i dati in altri sistemi.

en: Add form
it: Aggiungi form

en: Submitter
it: Autore

en: The date the comment was most recently updated.
it: La data del più recente aggiornamento del commento.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
it: Il nome ad uso interno è già utilizzato. Deve invece essere univoco.

en: Weight for @title
it: Peso per @title

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
it: Chiudendo il form si impedisce l'invio da parte di qualsiasi utente.

en: Filename: %name
it: Nome del file: %name
