YAML Form (8.x-1.0-unstable3) - en to uk translation catalogue (269 entries)

en: Forms
uk: Форми

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: title
uk: назва

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Item
uk: Елемент

en: Type
uk: Тип

en: Closed
uk: Закрито

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Administration
uk: Адміністрування

en: Yes
uk: Так

en: Download
uk: Завантаження

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Reset
uk: Скинути

en: Display settings
uk: Налаштування відображення

en: Test
uk: Тест

en: Message
uk: Повідомлення

en: - None -
uk: - Немає -

en: Weight
uk: Вага

en: Required
uk: Обов’язкове

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Export
uk: Експортувати

en: Label
uk: Мітка

en: Summary
uk: Резюме

en: Update
uk: Оновити

en: Open
uk: Відкрито

en: Access
uk: Доступ

en: Add
uk: Додати

en: View
uk: Перегляд

en: URL
uk: URL-адреса

en: Manage
uk: Керування

en: Submitted by
uk: Відправив(а)

en: Titles
uk: Заголовки

en: User
uk: Користувач

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Options
uk: Опції

en: Contact
uk: Контакт

en: Created
uk: Створено

en: All
uk: Все

en: Submitted
uk: Надіслано

en: Submission information
uk: Інформація про надсилання

en: To
uk: До

en: Preview message
uk: Попередній перегляд повідомлення

en: From
uk: Від

en: Source URL
uk: URL джерела

en: Roles
uk: Ролі

en: Filter
uk: Фільтр

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Plain text
uk: Простий текст

en: Table
uk: Таблиця

en: Color
uk: Колір

en: Role
uk: Роль

en: Email subject
uk: Тема електронного листа

en: Users
uk: Користувачі

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Handler
uk: Обробник

en: Optional
uk: Необов'язкове

en: Send to
uk: Отримувач

en: Latest
uk: Останнє

en: Defaults
uk: Умовчання

en: Gender
uk: Стать

en: submissions
uk: результати

en: Token
uk: Замінник

en: Clear
uk: Очистка

en: Date/time
uk: Дата/час

en: Days
uk: Дні(в)

en: Purge
uk: Очистити

en: Email body
uk: Вміст електронного листа

en: Results
uk: Результати

en: Duplicate
uk: Продублювати

en: Confirmation URL
uk: URL для підтвердження

en: Changed
uk: Змінено

en: Date created
uk: Дата створення

en: Completed
uk: Завершено

en: Allowed file extensions
uk: Дозволені розширення файлів

en: Submissions
uk: Надсилання

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
uk: Дозволяє створення форм і опитувачів.

en: Enable debugging
uk: Увімкнути зневадження

en: Select
uk: Вибір

en: Form
uk: Форма

en: Submission settings
uk: Налаштування надсилань

en: Maximum upload size
uk: Максимальний розмір відвантаження на сайт

en: Provided by
uk: Забезпечується

en: Telephone
uk: Телефон

en: Page settings
uk: Налаштування сторінки

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: - Select -
uk: - Виберіть -

en: Test settings
uk: Тестові налаштування

en: Debugging
uk: Зневадження

en: IP address
uk: IP-адреса

en: Comma (,)
uk: Кома (,)

en: Tab (\t)
uk: Табуляція  (\t)

en: Semicolon (;)
uk: Крапка з комою (;)

en: Colon (:)
uk: Двокрапка (:)

en: Pipe (|)
uk: Вертикальна риска (|)

en: Period (.)
uk: Крапка (.)

en: Space ( )
uk: Пробіл (  )

en: Custom...
uk: Нетиповий...

en: Handlers
uk: Обробники

en: Preview settings
uk: Параметри попереднього перегляду

en: Checkbox
uk: Прапорець

en: Yes/No
uk: Так/Ні

en: form
uk: форма

en: User IDs
uk: Ідентифікатори користувачів

en: Checkboxes
uk: Прапорці

en: Textarea
uk: Текстова область

en: Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
uk: Розширення вводити через пробіл і не ставити крапку перед розширенням.

en: Administrative description
uk: Адміністративний опис

en: Form settings
uk: Налаштування форми

en: Elements
uk: Елементи

en: Structure
uk: Структура

en: Language select
uk: Вибір мови

en: Email from address
uk: Електронна пошта з адреси

en: The date the comment was posted.
uk: Дата опублікування коментаря.

en: Date changed
uk: Дата зміни

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
uk: Для встановлення дозволеного розміру файла введіть таке значення як "512" (байт), "80 KB" (кілобайт) або "50 MB" (мегабайт). Якщо значення немає, розміри файлів будуть обмежуватись лише налаштуваннями PHP щодо максимального розміру повідомлення та відвантаженого файла (поточні обмеження <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
uk: Повідомлення про підтвердження

en: URL to redirect the user to upon successful submission.
uk: URL для переспрямування користувача після успішного надсилання.

en: Allow your users to save and finish the form later.
uk: Дозволити вашим користувачам зберегти і закінчити форму пізніше.

en: Submission ID
uk: ID надсилання

en: Separate options are more suitable for building reports, graphs, and statistics in a spreadsheet application.
uk: Окремі варіанти більше підходять для побудови звітів, графіків і статистики в застосунках електронних таблиць.

en: Compact options are more suitable for importing data into other systems.
uk: Компактні варіанти більше підходять для імпорту даних в інші системи.

en: draft
uk: чернетка

en: Submitter
uk: Надсилач

en: The date the comment was most recently updated.
uk: Дата, коли коментар змінений був востаннє.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
uk: Ця машино-читабельна назва вже використовується. Вкажіть іншу.

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Closing a form prevents any further submissions by any users.
uk: Закриття форми забороняє будь-які подальші надсилання для усіх користувачів.

en: Inputs
uk: Входи

en: Email from name
uk: Електронна пошта від імені

en: Total submissions limit
uk: Загальне обмеження надсилань

en: Country codes
uk: Коди країн

en: Draft settings
uk: Налаштування чернетки

en: Is this a draft of the submission?
uk: Це чернетка надсилання?

en: Handler settings
uk: Налаштування обробника

en: Download options
uk: Параметри завантаження

en: Form status
uk: Стан форми

en: Source entity
uk: Вихідна сутність

en: Column header format
uk: Формат заголовка стовпчика

en: Choose whether to show the label or field key in each column header.
uk: Оберіть показувати у кожному з заголовків стовпчика мітку чи ключ поля.

en: Drafts only
uk: Лише чернетки

en: submission
uk: надсилання

en: Previous page button label
uk: Напис на кнопці попередньої сторінки

en: Enable preview page
uk: Увімкнути сторінку попереднього перегляду

en: Add a page for previewing the form before submitting.
uk: Додати сторінку попереднього перегляду форми до надсилання.

en: Preview button label
uk: Напис кнопки попереднього перегляду

en: Confirmation type
uk: Тип підтвердження

en: Filename: %name
uk: Назва файла: %name

en: Submission state
uk: Стан надсилання

en: Entity reference options
uk: Параметри посилання на сутність

en: Options (YAML)
uk: Опції (YAML)

en: A secure token used to look up a submission.
uk: Токен безпеки, використовуваний для пошуку надсилання.

en: Add options
uk: Додати варіанти

en: Emails / Handlers
uk: Електронні листи / Обробники

en: Data (YAML)
uk: Дані (YAML)

en: Form default settings
uk: Базові налаштування форми

en: Email default settings
uk: Базові налаштування електронної пошти

en: Results disabled
uk: Результати вимкнено

en: Email to address
uk: Адреса електронної пошти До

en: Confirmation settings
uk: Налаштування підтвердження

en: URL (redirects to a custom path or URL)
uk: URL (переспрямовує на спеціальний шлях або URL)

en: Disable saving of submissions.
uk: Вимкнути збереження надсилань.

en: Submission updated in %form.
uk: Надсилання у формі %form оновлено.

en: New submission added to %form.
uk: Нове надсилання до формі %form додано.

en: Submitted to
uk: Надіслано до

en: Back to form
uk: Назад до форми

en: %title options are not valid. @message
uk: Параметри %title недійсні. @message

en: Submission UUID
uk: UUID надсилання

en: Submission URI
uk: URI надсилання

en: Remote IP address
uk: Віддалена IP-адреса

en: The submitter.
uk: Надсилач.

en: Submitted to: Entity type
uk: Надіслано до: Тип сутності

en: The entity type to which this submission was submitted from.
uk: Тип сутності, до якого надіслано це надсилання.

en: Submitted to: Entity ID
uk: Надіслано до: Ідентифікатор сутності

en: Enable the %name handler.
uk: Увімкніть обробник %name.

en: A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and underscore separated.
uk: Унікальна назва для цього екземпляра обробника. Повинен бути абетково-цифровим і відокремлюватись символом підкреслення.

en: Format options
uk: Варіанти формату

en: Delimiter text format
uk: Текстовий формат з розділювачем

en: Select menu, radio buttons, and checkboxes options
uk: Варіанти для меню вибору, радіоперемикачів та прапорців

en: Options format
uk: Формат варіантів

en: Compact; with the option values delimited by commas in one column.
uk: Компактний; зі значеннями варіантів, відокремлений комами в одному стовпчику.

en: Separate; with each possible option value in its own column.
uk: Відокремлений; з кожним можливим значенням варіанту в окремому стовпці.

en: Item format
uk: Формат елемента

en: Option labels, the human-readable value (label)
uk: Мітки варіантів, людино читне значення (мітка)

en: Option values, the raw value stored in the database (key)
uk: Значення варіантів, необроблене значення, що зберігається в базі даних (ключ)

en: Entity link; with entity id, title and url in their own column.
uk: Посилання на сутність; з ідентифікатором сутності, назвою та URL-адресою кожний у своєму стовпці.

en: Entity links are suitable as long as there are not too many submissions (ie 1000's) pointing to just a few unique entities (ie 100's).
uk: Посилання на сутності придатні, якщо немає надто багато надсилань матеріалів (тобто тисячі), які вказують лише на кілька унікальних об’єктів (тобто сотні).

en: Entity id; just the entity id column
uk: Ідентифікатор сутності; лише стовпець ідентифікатора сутності

en: Entity links are suitable as long as there is mechanism for the referenced entity to be looked up external (ie REST API).
uk: Посилання на сутності придатні, якщо існує механізм зовнішнього пошуку сутності за посиланням (тобто REST API).

en: Are you sure you want to delete all submissions?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити всі надсилання?

en: Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in @form_total @forms?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити @submission_total @submissions у @form_total @forms?

en: Send from
uk: Надіслано з

en: Included email values
uk: Включено значення електронної пошти

en: %subject sent to %to_mail from %from_name [%from_mail].
uk: %subject надіслано %to_mail від %from_name [%from_mail].

en: Example: Options
uk: Приклад: Варіанти

en: Country names
uk: Назви країн

en: State codes
uk: Коди штатів

en: State names
uk: Назви штатів

en: State/Province codes
uk: Коди штатів/провінцій

en: State/Province names
uk: Назви штатів/провінцій

en: Default preview page title
uk: Базовий заголовок сторінки попереднього перегляду

en: Default preview message
uk: Базове повідомлення попереднього перегляду

en: Test types
uk: Тестові типи

en: Test names
uk: Тестові назви

en: Defaults to: %value
uk: За замовчуванням: %value

en: The text for the button that will proceed to the preview page.
uk: Текст для кнопки, яка веде на сторінку попереднього перегляду.

en: The text for the button to go backwards from the preview page.
uk: Текст для кнопки для повернення назад зі сторінки попереднього перегляду.

en: A message to be displayed on the preview page.
uk: Повідомлення, яке буде показуватися на сторінці попереднього перегляду.

en: Submitted to: Entity title
uk: Надіслано до: Назва сутності

en: Submitted to: Entity URL
uk: Надіслано до: URL сутності

en: Preview default settings
uk: Попередній перегляд базових налаштувань

en: Default preview button label
uk: Базова мітка кнопки попереднього перегляду

en: Above test data is keyed by FAPI element #type.
uk: Наведені вище тестові дані вказуються за допомогою елемента FAPI #type.

en: instance is
uk: екземпляр є

en: instances are
uk: екземпляри є

en: Only @number @instance permitted
uk: Дозволено лише @number @instance

en: Column options
uk: Варіанти колонок

en: The selected columns will be included in the export.
uk: Вибрані стовпці буде включено в експорт.

en: Number of submissions
uk: Кількість надсилань

en: Date list
uk: Список дат

en: Entity autocomplete
uk: Автозаповнення сутності

en: Default base path
uk: Базовий основний шлях

en: Default form exception message
uk: Повідомлення про помилку форми за замовчуванням

en: Default draft button label
uk: Базова мітка кнопки чернетки

en: Default draft save message
uk: Базове повідомлення про збереження чернетки

en: Default draft load message
uk: Базове повідомлення про завантаження чернетки

en: Default confirmation message
uk: Базове повідомлення про підтвердження

en: Default limit total message
uk: Базове обмеження загальної кількості повідомлень

en: Default limit user message
uk: Базове обмеження кількості користувацьких повідомлень

en: Enable page
uk: Увімкнути сторінку

en: Page submit URL alias
uk: Синонім URL для надсилання сторінки

en: Page confirm URL alias
uk: Синонім URL для підтвердження сторінки

en: Form closed message
uk: Повідомлення про закриття форми

en: Form exception message
uk: Повідомлення про помилку форми

en: Draft button label
uk: Мітка кнопки чернетки

en: Limit total submissions
uk: Обмеження кількості надсилань

en: Limit total message
uk: Обмеження кількості повідомлень

en: Limit user submissions
uk: Обмежте надсилання користувачами

en: Limit user message
uk: Обмежити повідомлення користувача

en: Allow users to post submission from a dedicated URL.
uk: Дозволити користувачам публікувати надсилання зі спеціальної URL-адреси.

en: Form submit button label
uk: Мітка кнопки надсилання форми

en: This option is available only for authenticated users.
uk: Ця опція доступна лише для авторизованих користувачів.

en: The text for the button that will save a draft.
uk: Текст для кнопки, яка зберігатиме чернетку.

en: Draft saved message
uk: Чернетка збереженого повідомлення

en: Message to be displayed when a draft is saved.
uk: Повідомлення, яке буде показуватися при збереженні чернетки.

en: Draft loaded message
uk: Чернетка завантаженого повідомлення

en: Message to be displayed when a draft is loaded.
uk: Повідомлення, яке буде показуватися при завантаженні чернетки.

en: Is draft
uk: Є чернеткою

en: The submission language code.
uk: Код мови для надсилання.

en: Page default settings
uk: Базові налаштування сторінки

en: Default closed message
uk: Повідомлення про закриття за умовчанням

en: Default submit button label
uk: Базова мітка кнопки надсилання

en: Draft default settings
uk: Базові налаштування чернетки

en: Confirmation default settings
uk: Базові налаштування підтвердження

en: Limit default settings
uk: Базові налаштування ліміта

en: Completed and draft submissions
uk: Завершені та чернеткові надсилання

en: Completed submissions only
uk: Лише завершені надсилання

en: Number of submissions?
uk: Кількість надсилань?

en: Deleted existing submissions.
uk: Видалено наявні надсилання.

en: 1 submissions created. | Finished creating @count submissions
uk[0]: Створено 1 надсилання.
uk[1]: Завершено створення @count надсилань
uk[2]: Завершено створення @count надсилань
