YAML Form (8.x-1.0-unstable5) - en to ar translation catalogue (112 entries)

en: Forms
ar: الاستمارات

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: title
ar: عنوان

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Item
ar: عنصر

en: Type
ar: النوع

en: Closed
ar: مغلق

en: Subject
ar: الموضوع

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Administration
ar: الإدارة

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Download
ar: تحميل

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: Display settings
ar: إعدادات العرض

en: Test
ar: الاختبار

en: Message
ar: الرسالة

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Weight
ar: الوزن

en: Container
ar: حاوية

en: Required
ar: ضروري

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Go to previous page
ar: الذهاب إلى الصفحة السابقة

en: Go to next page
ar: الذهاب إلى الصفحة التالية

en: Export
ar: تصدير

en: Label
ar: التسمية

en: Summary
ar: الملخص

en: Update
ar: تحديث

en: Open
ar: مفتوح

en: Access
ar: الوصول

en: Add
ar: إضافة

en: View
ar: عرض

en: URL
ar: العنوان URL

en: Manage
ar: تسيير

en: Submitted by
ar: تم الإرسال من طرف

en: ID
ar: المعرف ID

en: User
ar: المستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Options
ar: الخيارات

en: Contact
ar: اتصل

en: Created
ar: الإنشاء

en: Submitted
ar: تم الإرسال

en: Submission information
ar: معلومات الإرسال

en: To
ar: إلى

en: From
ar: من

en: Roles
ar: الأدوار

en: Filter
ar: انتقاء

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Details
ar: التفاصيل

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Table
ar: جدول

en: Color
ar: اللون

en: Role
ar: الدور

en: Users
ar: المستخدمين

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Optional
ar: اختياري

en: Send to
ar: ارسل إلى

en: Defaults
ar: الوضعيات الافتراضية

en: Size of textfield
ar: حجم حقل النص

en: submissions
ar: الإرسالات

en: Clear
ar: مسح

en: Reference
ar: مرجع

en: Results
ar: النتائج

en: Changed
ar: تم التغير

en: Date created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Completed
ar: تم الإنهاء

en: Submissions
ar: الإرسالات

en: Previous submission
ar: الإرسال السابق

en: Next submission
ar: الإرسال التالي

en: Form
ar: النموذج

en: Submission settings
ar: إعدادات الإرسال

en: From name
ar: اسم المرسل

en: Provided by
ar: موفّر من طرف

en: Telephone
ar: هاتف

en: Page settings
ar: إعدادات الصفحة

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: Cardinality
ar: رئيسي

en: - Select -
ar: - اختر -

en: Element
ar: عنصر

en: Download CSV
ar: تحميل CSV

en: Debugging
ar: تصحيح الأخطاء

en: IP address
ar: عنوان الـIP

en: Autocomplete matching
ar: الإكمال التلقائي (متطابق)

en: form
ar: استمارة

en: Placeholder
ar: الرمز البديل

en: Fieldset
ar: مجموعة حقول

en: Textarea
ar: منطقة نص

en: Administrative description
ar: الوصف الإداري

en: Form settings
ar: إعدادات الاستمارة

en: Elements
ar: العناصر

en: Structure
ar: الهيكلية

en: Date changed
ar: تاريخ التعديل

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
ar: يرجى إدخال قيمة مثل "512" (بايت)، "80 KB" (كيلوبايت) أو "50 MB" (ميغابايت) لتحديد حجم الملف المسموح به. في حالة تركه فارغاً يتم تحديد حجم الملف بالحد الأقصى للرفع من إعدادات PHP (والذي قيمته حالياً <strong>%limit</strong>).

en: Confirmation message
ar: رسالة التأكيد

en: Submission ID
ar: المعرف ID للإرسال

en: Submitter
ar: المرسِل

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
ar: الاسم المقروء من طرف الجهاز مستخدم مسبقا. يجب أن يكون فريدا.

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: Type of item to reference
ar: نوع العنصر المراد الإشارة إليه
