YouTube Field (8.x-1.0-beta2) - en to ja translation catalogue (41 entries)

en: Content
ja: コンテンツ

en: Settings
ja: 設定

en: Width
ja: 幅

en: Height
ja: 高さ

en: Thumbnails
ja: サムネイル

en: YouTube settings
ja: YouTubeの設定

en: Field types
ja: フィールドタイプ

en: Image style
ja: 画像のスタイル

en: None (original image)
ja: なし（オリジナル画像）

en: Link image to
ja: 画像へのリンク

en: Nothing
ja: なし

en: Show suggested videos when the video finishes
ja: 動画の再生後におすすめ動画を表示

en: YouTube thumbnail directory
ja: YouTubeサムネイルのディレクトリ

en: YouTube video
ja: YouTube 動画

en: YouTube thumbnail
ja: YouTube サムネイル

en: YouTube video size
ja: YouTube 動画のサイズ

en: YouTube Field
ja: YouTube フィールド

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ja: 値が入力されるまで、フィールドの内側に表示される文字列。このヒントは、サンプルの値か、あるいはフォーマットの簡潔な説明であることが多いです。

en: Placeholder for URL
ja: URL用のプレースホルダー

en: No placeholders
ja: プレースホルダーなし

en: URL placeholder: @placeholder_url
ja: URL プレースホルダー: @placeholder_url

en: Save higher resolution thumbnail images
ja: より高い解像度のサムネイル画像を保存

en: Play video automatically when loaded (autoplay).
ja: 動画を読み込んだら自動的に再生する (autoplay)

en: Hide video title and uploader info (showinfo).
ja: 動画のタイトルやアップローダーの情報を隠す (showinfo)

en: Always hide video controls (controls).
ja: 動画コントロールを常に隠す (controls)

en: Hide video controls after play begins (autohide).
ja: 再生を開始したら動画コントロールを隠す (autohide)

en: Hide video annotations by default (iv_load_policy).
ja: デフォルトで動画の注釈を隠す (iv_load_policy)

en: YouTube player class
ja: YouTube プレイヤークラス

en: Enter the YouTube URL. Valid URL
          formats include: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4 and
          http://youtu.be/1SqBdS0XkV4
ja: YouTubeのURLを入力してください。利用できるURLのフォーマットは次のとおりです: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4 と http://youtu.be/1SqBdS0XkV4

en: Embedded video for @entity_title
ja: @entity_titleの埋め込みビデオ

en: Refresh existing thumbnail image files
ja: 既存のサムネイル画像ファイルを更新

en: Loop the playback of the video (loop).
ja: 動画の再生を繰り返す (loop)

en: YouTube Field settings
ja: YouTube フィールドの設定

en: Configure global settings for YouTube fields.
ja: YouTube フィールドの全体設定をします。

en: Administer Youtube fields
ja: YouTube フィールドの管理

en: Show suggestions
ja: おすすめを表示

en: Hide logo
ja: ロゴを隠す

en: Player class
ja: プレイヤークラス

en: Thumbnail directory
ja: サムネイルディレクトリ

en: Use a light colored control bar for video player controls
            (theme).
ja: 動画プレーヤーのコントロールに、明るい色のコントロールバー（テーマ）を使用します。

en: Location, within the files directory, where you would
            like the YouTube thumbnails stored.
ja: YouTube のサムネイルが保存される files ディレクトリの場所。
